diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 743570a6d..05d6b1282 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -157,7 +157,7 @@ $strConnectionError = 'Nepoda
 $strConnections = 'Připojení';
 $strConstraintsForDumped = 'Omezení pro exportované tabulky';
 $strConstraintsForTable = 'Omezení pro tabulku';
-$strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
+$strCookiesRequired = 'Přihláąení vyľaduje povolené cookies.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Databáze %s byla zkopírována na %s';
 $strCopy = 'Kopírovat';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
@@ -667,7 +667,7 @@ $strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
 $strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
 $strSend = 'Do souboru';
 $strSent = 'Odesláno';
-$strServerChoice = 'Výběr serveru';
+$strServerChoice = 'Server';
 $strServerNotResponding = 'Server neodpovídá';
 $strServer = 'Server';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Odloľené inserty';
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 87f8d85ea..c597a8c33 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -158,7 +158,7 @@ $strConnectionError = 'Nepodařilo se připojit: chybné nastavení.';
 $strConnections = 'Připojení';
 $strConstraintsForDumped = 'Omezení pro exportované tabulky';
 $strConstraintsForTable = 'OmezenĂ­ pro tabulku';
-$strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
+$strCookiesRequired = 'Přihlášení vyžaduje povolené cookies.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Databáze %s byla zkopírována na %s';
 $strCopy = 'KopĂ­rovat';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
@@ -668,7 +668,7 @@ $strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
 $strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
 $strSend = 'Do souboru';
 $strSent = 'Odesláno';
-$strServerChoice = 'Výběr serveru';
+$strServerChoice = 'Server';
 $strServerNotResponding = 'Server neodpovídá';
 $strServer = 'Server';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Odložené inserty';
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index 3916b1bca..95ce6c9a0 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -157,7 +157,7 @@ $strConnectionError = 'Nepoda
 $strConnections = 'Připojení';
 $strConstraintsForDumped = 'Omezení pro exportované tabulky';
 $strConstraintsForTable = 'Omezení pro tabulku';
-$strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
+$strCookiesRequired = 'Přihlášení vyžaduje povolené cookies.';
 $strCopyDatabaseOK = 'Databáze %s byla zkopírována na %s';
 $strCopy = 'Kopírovat';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
@@ -667,7 +667,7 @@ $strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
 $strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
 $strSend = 'Do souboru';
 $strSent = 'Odesláno';
-$strServerChoice = 'Výběr serveru';
+$strServerChoice = 'Server';
 $strServerNotResponding = 'Server neodpovídá';
 $strServer = 'Server';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Odložené inserty';