diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eee5859c8..202d95243 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3136,9 +3136,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:219
-#, fuzzy
 msgid "Startup"
-msgstr "土"
+msgstr "スタートアップ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:220
 msgid "Customize startup page"