diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b78f6ebbc..584387681 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9018,7 +9018,7 @@ msgstr "設定"
 
 #: server_synchronize.php:1164
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "ソケット"
 
 #: server_synchronize.php:1210
 msgid ""