diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7fd59935b..b4c3e0a24 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -9473,8 +9473,8 @@ msgid ""
 "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
 msgstr ""
 "Si se utiliza autenticación por cookie y el %salmacenamiento de cookie de "
-"sesión%s no es 0, la %svalidez de la cookie de sesión%s debe ser definida a "
-"un valor menor o igual al mismo."
+"inicio de sesión%s no es 0, la %svalidez de la cookie de inicio de sesión%s "
+"debe ser definida a un valor menor o igual al mismo."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:266
 #, php-format