diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9a6b17242..d2f5d27fa 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "nessuno dei precedenti"
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
 #: libraries/config/validate.lib.php:422
 msgid "Not a positive number"
-msgstr "Numero non \"positivo\""
+msgstr "Non è un numero positivo"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
 #: libraries/config/validate.lib.php:435