diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5f17d20bc..8d47fa9ea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3655,10 +3655,10 @@ msgid ""
 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
 "this security hole by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
-"Votre fichier de configuration fait référence à l'utilisateur root sans mot "
-"de passe, ce qui correspond à la valeur par défaut de MySQL. Votre serveur "
-"MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce problème "
-"de sécurité."
+"Votre fichier de configuration fait référence à l'utilisateur «root » sans "
+"mot de passe, ce qui correspond à la valeur par défaut de MySQL. Votre "
+"serveur MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce "
+"problème de sécurité."
 
 #: libraries/messages.inc.php:436 tbl_change.php:1130
 msgid "Insert as new row"