diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 94a0feaf8..ea0a8d069 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2003-07-06 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
+    * lang/czech: Updated.
+
 2003-07-06 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/german-*.inc.php3: Updates.
 
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index b8503a90f..49d62af58 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -27,6 +27,7 @@ $strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvo
 $strAbortedClients = 'Přeruąené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáře na serveru';
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k&nbsp;MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uľivatelské jméno a heslo v&nbsp;souboru config.inc.php3 a ujistěte se, ľe jsou totoľné s&nbsp;těmi co máte od administrátora MySQL serveru.';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec';
 $strAddDeleteRow = 'Přidat/Smazat řádek s&nbsp;podmínkou';
@@ -658,5 +659,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php3 b/lang/czech-utf-8.inc.php3
index 4f591b223..44930dbb0 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php3
@@ -28,6 +28,7 @@ $strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
 $strAbortedClients = 'Přerušené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáře na serveru';
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k&nbsp;MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v&nbsp;souboru config.inc.php3 a ujistěte se, že jsou totožné s&nbsp;těmi co máte od administrátora MySQL serveru.';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec';
 $strAddDeleteRow = 'Přidat/Smazat řádek s&nbsp;podmínkou';
@@ -659,5 +660,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu)
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php3 b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
index c08dffd3a..50ad4a654 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php3
@@ -27,6 +27,7 @@ $strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvo
 $strAbortedClients = 'Přerušené';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Zadejte absolutní cestu docSQL adresáře na serveru';
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k&nbsp;MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v&nbsp;souboru config.inc.php3 a ujistěte se, že jsou totožné s&nbsp;těmi co máte od administrátora MySQL serveru.';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec';
 $strAddDeleteRow = 'Přidat/Smazat řádek s&nbsp;podmínkou';
@@ -658,5 +659,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn
 $strZip = '"zazipováno"';
 // To translate
 
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 ?>