diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index cbffd08d6..1b8f0f27e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 14:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 20:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2124,8 +2124,7 @@ msgstr "Selecteer uit de web-server upload directory <b>%s</b>:"
 #: libraries/common.lib.php:2954 libraries/sql_query_form.lib.php:500
 #: tbl_change.php:956
 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
-msgstr ""
-"De directory die u heeft ingesteld om te uploaden kan niet worden bereikt."
+msgstr "De folder die u heeft ingesteld om te uploaden kan niet worden bereikt"
 
 #: libraries/common.lib.php:2962
 msgid "There are no files to upload"