diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 300432513..125d50f3f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Buscar en la base de datos"
 
 #: db_search.php:298
 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
-msgstr "Palabra(s) o valor(es) a buscar (comodín: \"%\"):"
+msgstr "Palabra(s) o valor(es) a buscar (comodín: «%»):"
 
 #: db_search.php:303
 msgid "Find:"