Lang update

lang/finnish-utf-8.inc.php3

@@ -30,7 +30,7 @@ $strAddNewField = 'Lisää sarake';
 $strAddPriv = 'Lisää käyttöoikeus';
 $strAddPrivMessage = 'Olet lisännyt uuden käyttöoikeuden.';
 $strAddSearchConditions = 'Lisää hakuehtoja ("where"-lauseen sisältö):';
-$strAddToIndex = 'Lisää indeksi  %s sarakkeisiin';
+$strAddToIndex = 'Lisää indeksi  %s sarakkeisiin';
 $strAddUser = 'Lisää uusi käyttäjä';
 $strAddUserMessage = 'Olet lisännyt uuden käyttäjän.';
 $strAffectedRows = 'Rivejä:';
@@ -65,14 +65,14 @@ $strBookmarkView = 'Näytä';
 $strBrowse = 'Selaa';
 $strBzip = '"bzip-pakattu"';
 
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Merkistön konvertointiin tarvittavaa iconv- tai recode-laajennusta ei voitu ladata. Muokkaa PHP:n asetuksia ja salli näiden laajennusten käyttö tai muuta phpMyAdminin asetuksia niin ettei konvertointia suoriteta.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Merkistön konvertointiin tarvittavaa iconv- tai recode-laajennusta ei voitu ladata. Muokkaa PHP:n asetuksia ja salli näiden laajennusten käyttö tai muuta phpMyAdminin asetuksia niin ettei konvertointia suoriteta.';
 $strCantLoadMySQL = 'MySQL-laajennusta ei voitu ladata,<br />tarkista PHP:n asetukset.';
-$strCantUseRecodeIconv = 'iconv-, libiconv- tai recode_string-funktioita ei voitu k&auml;ytt&auml;&auml;. Tarkista PHP:n asetukset.';
+$strCantUseRecodeIconv = 'iconv-, libiconv- tai recode_string-funktioita ei voitu käyttää. Tarkista PHP:n asetukset.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksiä ei voi muuttaa PRIMARY-nimiseksi!';
 $strCardinality = 'Kardinaliteetti';
 $strCarriage = 'CR-rivinvaihto: \\r';
 $strChange = 'Muokkaa';
-$strChangeDisplay = 'Valitse n&auml;ytett&auml;v&auml; sarake';
+$strChangeDisplay = 'Valitse näytettävä sarake';
 $strChangePassword = 'Vaihda salasanaa';
 $strCheckAll = 'Valitse kaikki';
 $strCheckDbPriv = 'Tarkista tietokannan käyttöoikeudet';
@@ -82,8 +82,8 @@ $strColumn = 'Sarake';
 $strColumnNames = 'Sarakkeiden nimet';
 $strComments = 'Kommentit';
 $strCompleteInserts = 'Täydelliset insert-lauseet';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei pysty lukemaan asetustiedostoa.<br />T&auml;m&auml; saattaa johtua virheest&auml;, jonka PHP l&ouml;ysi tiedostosta tai tiedoston puuttumisesta.<br />Voit avata tiedoston allaolevasta linkist&auml; ja lukea mahdolliset PHP-virheilmoituikset. Todenn&auml;k&ouml;isimmin joltain rivilt&auml; puuttuu lainausmerkki tai puolipiste.<br />Jos linkist&auml; avautuva sivu on tyhj&auml;, asetustiedostosta ei l&ouml;ytynyt virhett&auml;.';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei pysty lukemaan asetustiedostoa.<br />Tämä saattaa johtua virheestä, jonka PHP löysi tiedostosta tai tiedoston puuttumisesta.<br />Voit avata tiedoston allaolevasta linkistä ja lukea mahdolliset PHP-virheilmoituikset. Todennäköisimmin joltain riviltä puuttuu lainausmerkki tai puolipiste.<br />Jos linkistä avautuva sivu on tyhjä, asetustiedostosta ei löytynyt virhettä.';
-$strConfigureTableCoord = 'M&auml;&auml;rittele koordinaatit taululle %s';
+$strConfigureTableCoord = 'Määrittele koordinaatit taululle %s';
 $strConfirm = 'Oletko varma, että haluat tehdä tämän?';
 $strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
 $strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
@@ -112,7 +112,7 @@ $strDeleteUserMessage = 'Käyttäjä %s on poistettu.';
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDisplay = 'Näytä';
 $strDisplayOrder = 'Lajittelujärjestys:';
-$strDisplayPDF = 'N&auml;yt&auml; PDF-kaavio';
+$strDisplayPDF = 'Näytä PDF-kaavio';
 $strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen haku" (jokerimerkki: "%")';
 $strDocu = 'Ohjeet';
 $strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
@@ -120,7 +120,7 @@ $strDrop = 'Pudota';
 $strDropDB = 'Pudota tietokanta %s';
 $strDropTable = 'Pudota taulu';
 $strDumpingData = 'Vedostan dataa taulusta';
-$strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivist&auml;, alkaen rivist&auml; %s.';
+$strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä %s.';
 $strDynamic = 'dynaaminen';
 
 $strEdit = 'Muokkaa';
@@ -193,7 +193,7 @@ $strLimitNumRows = 'Rivejä/sivu';
 $strLineFeed = 'LF-rivinvaihto: \\n';
 $strLines = 'Rivit';
 $strLinesTerminatedBy = 'Rivien erotinmerkki';
-$strLinkNotFound = 'Linkki&auml; ei l&ouml;ydy';
+$strLinkNotFound = 'Linkkiä ei löydy';
 $strLinksTo = 'Linkitys sarakkeeseen:';
 $strLocationTextfile = 'Tiedoston sijainti';
 $strLogin = 'Kirjaudu sisään';
@@ -207,7 +207,7 @@ $strModify = 'Muokkaa';
 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksiä';
 $strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
-$strMySQLCharset = 'MySQL:n merkist&ouml;';
+$strMySQLCharset = 'MySQL:n merkistö';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL uudelleenladattu.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% palvelimella %pma_s2% käyttäjänä %pma_s3%';
@@ -219,7 +219,7 @@ $strName = 'Nimi';
 $strNext = 'Seuraava';
 $strNo = 'Ei';
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
-$strNoDescription = 'ei selityst&auml;';
+$strNoDescription = 'ei selitystä';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin toimii parhaiten <b>kehyksiä</b> tukevalla selaimella.';
 $strNoIndex = 'Indeksiä ei ole määritelty!';
@@ -233,19 +233,19 @@ $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoQuery = 'Ei SQL lausetta!';
 $strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
-$strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei l&ouml;ytynyt tai sit&auml; ei ole m&auml;&auml;ritelty %s-tiedostossa';
+$strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
 $strNotValidNumber = ' ei ole hyväksyttävä rivin numero!';
 $strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
 $strNull = 'Tyhjä';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteens&auml;:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
 
 $strOftenQuotation = 'Yleensä lainausmerkki. "Valinnaisesti" tarkoittaa, että vain char- ja varchar-tyyppiset sarakkeet ympäröidään annetulla ympäröintimerkillä.';
 $strOperations = 'Toiminnot';
 $strOptimizeTable = 'Optimoi taulu';
 $strOptionalControls = 'Valinnainen. Ohjaa erikoismerkkien lukua ja kirjoitusta.';
 $strOptionally = 'Valinnaisesti';
-$strOptions = 'Lis&auml;valinnat';
+$strOptions = 'Lisävalinnat';
 $strOr = 'Tai';
 $strOverhead = 'Käyttämätön';
 
@@ -255,9 +255,9 @@ $strPassword = 'Salasana';
 $strPasswordEmpty = 'Salasana puuttuu!';
 $strPasswordNotSame = 'Salasanat eivät ole samat!';
 $strPdfDbSchema = 'Kaavio tietokannasta "%s" - Sivu %s';
-$strPdfInvalidPageNum = 'PDF:n sivunumeroa ei ole m&auml;&auml;ritelty!';
+$strPdfInvalidPageNum = 'PDF:n sivunumeroa ei ole määritelty!';
-$strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei l&ouml;ydy!';
+$strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei löydy!';
-$strPhp = 'N&auml;yt&auml; PHP-koodi';
+$strPhp = 'Näytä PHP-koodi';
 $strPHPVersion = 'PHP:n versio';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminin dokumentaatio';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> täytyy määritellä asetustiedostossa!';
@@ -267,7 +267,7 @@ $strPrimary = 'Ensisijainen';
 $strPrimaryKey = 'Ensisijainen avain';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Ensisijainen avain on pudotettu';
 $strPrimaryKeyName = 'Ensisijaisen avaimen nimenä pitää olla PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vai n ja ainoastaan</b>ensisijaisen avaimen nimenä!)';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vain ja ainoastaan</b>ensisijaisen avaimen nimenä!)';
 $strPrintView = 'Tulostusversio';
 $strPrivileges = 'Käyttöoikeudet';
 $strProperties = 'Asetukset';
@@ -279,7 +279,7 @@ $strQueryOnDb = 'Suorita SQL-lause tietokannassa <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'riviä';
 $strReferentialIntegrity = 'Tarkista viitteiden eheys:';
-$strRelationView = 'Relaation&auml;kym&auml;';
+$strRelationView = 'Relaationäkymä';
 $strReloadFailed = 'MySQL:n uudelleenlataus epäonnistui.';
 $strReloadMySQL = 'Lataa MySQL uudelleen';
 $strRememberReload = 'Muista käynnistää palvelin uudestaan.';
@@ -308,12 +308,12 @@ $strRunQuery = 'Suorita';
 $strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
 
 $strSave = 'Tallenna';
-$strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle t&auml;ll&auml; skaalauksella';
+$strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle tällä skaalauksella';
 $strSearch = 'Hae';
 $strSearchFormTitle = 'Hae tietokannassa';
 $strSearchInTables = 'Tauluista:';
-$strSearchNeedle = 'Haettavat sanat tai arvot (%-merkki&auml; voi k&auml;ytt&auml;&auml; jokerimerkkin&auml;):';
+$strSearchNeedle = 'Haettavat sanat tai arvot (%-merkkiä voi käyttää jokerimerkkinä):';
-$strSearchOption1 = 'v&auml;hint&auml;&auml;n yksi sanoista';
+$strSearchOption1 = 'vähintään yksi sanoista';
 $strSearchOption2 = 'kaikki sanat';
 $strSearchOption3 = 'koko lause';
 $strSearchOption4 = 'regexp-haku';
@@ -331,11 +331,11 @@ $strServerVersion = 'Palvelimen versio';
 $strSetEnumVal = 'Jos sarakkeen tietotyyppi on "enum" tai "set", syötä vaaditut arvot tässä muodossa: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai heittomerkkiä ("\'"), laita merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Näytä';
 $strShowAll = 'Näytä kaikki';
-$strShowColor = 'N&auml;yt&auml; v&auml;rit';
+$strShowColor = 'Näytä värit';
 $strShowCols = 'Näytä sarakkeet';
-$strShowGrid = 'N&auml;yt&auml; ruudukko';
+$strShowGrid = 'Näytä ruudukko';
 $strShowingRecords = 'Näkyvillä rivit ';
-$strShowTableDimension = 'N&auml;yt&auml; taulujen ulottuvuus';
+$strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
 $strShowPHPInfo = 'Näytä tietoja PHP:n asetuksista';
 $strShowTables = 'Näytä taulut';
 $strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
@@ -343,7 +343,7 @@ $strSingly = '(yksitellen)';
 $strSize = 'Koko';
 $strSort = 'Järjestys';
 $strSpaceUsage = 'Levytilan käyttö';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Sanat erotellaan v&auml;lily&ouml;nnill&auml;.';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Sanat erotellaan välilyönnillä.';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-lause';
 $strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
@@ -403,29 +403,29 @@ $strYes = 'Kyllä';
 
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
+$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin tauluihin liittyvät lisäominaisuudet ovat pois päältä. Katso %stäältä%s lisätietoja.';
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
+$strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
+$strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
+$strDisplayFeat = 'Ulkoasun asetukset';
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
+$strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
+$strColComFeat = 'Sarakkeiden kommentit näkyvissä';
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
+$strDisabled = 'Pois päältä';
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
+$strEnabled = 'Päällä';
-$strOK = 'OK';  //to translate
+$strOK = 'Kunnossa';
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
+$strNotOK = 'Ei kunnossa';
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
+$strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
+$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
+$strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
+$strNoExplain = 'Älä selitä SQL-lausetta';
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
+$strExplain = 'Selitä SQL-lause';
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
+$strCharsetOfFile = 'Tiedoston merkistö:';
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Epäkelpo tunniste';
-$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
+$strSQPBugUnknownPunctation = 'Tuntematon välimerkki';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos serveri sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
+$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. There seems to be an error in your SQL query. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos serveri sellaisen antoi';
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
+$strBeginCut = 'ALOITA CUT';
-$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
+$strEndCut = 'LOPETA CUT';
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
+$strBeginRaw = 'ALOITA RAW';
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
+$strEndRaw = 'LOPETA RAW';
 ?>

lang/indonesian-utf-8.inc.php3

@@ -417,16 +417,15 @@ $strYes = 'Ya';
 
 $strZip = '"Dikompress dengan Zip"';
 
-
 // To translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
+$strCharsetOfFile = 'Kumpulan karakter (Character set) dari file:';
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
+$strBeginCut = 'Mulai potong (CUT)';
-$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
+$strEndCut = 'Akhiri potong (CUT)';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identifer tidak valid';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate
+$strSQPBugUnknownPunctation = 'Punctation String tidak dikenal';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Kutipan tidak ditutup';
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
+$strBeginRaw = 'NULAI RAW';
-$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
+$strEndRaw = 'AKHIRI RAW';
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
+$strSQLParserBugMessage = 'Kemungkinan Anda telah temukan sebuah Bug dalam parser SQL. Mohon periksa ulang Query SQL dengan teliti dan perhatikan apakah semua tanda kutip benar dan seimbang. Penyebab kegagalan bisa terjadi bila Anda meng-upload sebuah file binari diluar teks kutipan. Silakan Anda menjalankan Query tersebut dengan mengunakan command line interface. Hasil dari MySQL server error, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem. Bila problem tersebut tetap muncul atau Parser dari kami masih juga gagal tetapi command line interface berhasil mohon kurangi input pada SQL query sampai Query yang bermasalah ditemukan. Mohon kirimkan sebuah Bug Report dengan sisipan data dalam bagian Potong (CUT) yang dibawah ini kepada kami:';
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
+$strSQLParserUserError = 'Rupanya ada Error pada Query SQL. Hasil dari MySQL server error dibawa ini, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem tersebut.';
 ?>

lang/italian-iso-8859-1.inc.php3

@@ -56,6 +56,8 @@ $strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
 $strAttr = 'Attributi';
 
 $strBack = 'Indietro';
+$strBeginCut = 'INIZIO CUT';
+$strBeginRaw = 'INIZIO RAW';
 $strBinary = 'Binario';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Tipo di dato Binario - non modificare';
 $strBookmarkDeleted = 'Il bookmark <20> stato cancellato.';
@@ -75,6 +77,7 @@ $strCarriage = 'Ritorno carrello: \\r';
 $strChange = 'Modifica';
 $strChangeDisplay = 'Scegli il campo da mostrare';
 $strChangePassword = 'Cambia password';
+$strCharsetOfFile = 'Set di caratteri del file:';
 $strCheckAll = 'Seleziona tutti';
 $strCheckDbPriv = 'Controlla i privilegi del database';
 $strCheckTable = 'Controlla tabella';
@@ -137,6 +140,8 @@ $strEmpty = 'Svuota';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe).';
 $strEnabled = 'Abilitata';
 $strEnd = 'Fine';
+$strEndCut = 'FINE CUT';
+$strEndRaw = 'FINE RAW';
 $strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
 $strError = 'Errore';
 $strExplain = 'Spiega SQL';
@@ -360,8 +365,13 @@ $strSort = 'Ordinamento';
 $strSpaceUsage = 'Spazio utilizzato';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Le parole sono spezzate sulle spaziature (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'C\'<27> la possibilit<69> che ci sia un bug nel parser SQL. Per favore, esaminate la query accuratamente, e controllate che le virgolette siano corrette e non sbagliate. Altre possibili cause d\'errori possono essere che si stia cercando di uploadare un file binario al di fuori di un\'area di testo virgolettata. Si pu<70> anche provare la query MySQL dalla riga di comando di MySQL. L\'errore qui sotto restituito dal server MySQL, se ce n\'<27> uno, pu<70> anche aiutare nella diagnostica del problema. Se ci sono ancora problemi, o se il parser SQL di phpMyAdmin sbaglia quando invece l\'interfaccia a riga di comando non mostra problemi, si pu<70> ridurre la query SQL in ingresso alla singola query che causa problemi, e inviare un bug report con i dati riportati nella sezione CUT qui sotto:';
+$strSQLParserUserError = 'Pare che ci sia un errore nella query SQL immessa. L\'errore del server MySQL mostrato qui sotto, se c\'<27>, pu<70> anche aiutare nella risoluzione del problema';
 $strSQLQuery = 'query SQL';
 $strSQLResult = 'Risultato SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificatore Non Valido';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Virgolette Non Chiuse';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Stringa di Punctuation Sconosciuta';
 $strStatement = 'Istruzioni';
 $strStrucCSV = 'dati CSV';
 $strStrucData = 'Struttura e dati';
@@ -420,14 +430,4 @@ $strYes = ' Si ';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
 // To translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
-$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
-$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
 ?>

lang/italian-utf-8.inc.php3

@@ -57,6 +57,8 @@ $strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
 $strAttr = 'Attributi';
 
 $strBack = 'Indietro';
+$strBeginCut = 'INIZIO CUT';
+$strBeginRaw = 'INIZIO RAW';
 $strBinary = 'Binario';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Tipo di dato Binario - non modificare';
 $strBookmarkDeleted = 'Il bookmark è stato cancellato.';
@@ -76,6 +78,7 @@ $strCarriage = 'Ritorno carrello: \\r';
 $strChange = 'Modifica';
 $strChangeDisplay = 'Scegli il campo da mostrare';
 $strChangePassword = 'Cambia password';
+$strCharsetOfFile = 'Set di caratteri del file:';
 $strCheckAll = 'Seleziona tutti';
 $strCheckDbPriv = 'Controlla i privilegi del database';
 $strCheckTable = 'Controlla tabella';
@@ -138,6 +141,8 @@ $strEmpty = 'Svuota';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe).';
 $strEnabled = 'Abilitata';
 $strEnd = 'Fine';
+$strEndCut = 'FINE CUT';
+$strEndRaw = 'FINE RAW';
 $strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
 $strError = 'Errore';
 $strExplain = 'Spiega SQL';
@@ -361,8 +366,13 @@ $strSort = 'Ordinamento';
 $strSpaceUsage = 'Spazio utilizzato';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Le parole sono spezzate sulle spaziature (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'C\'è la possibilità che ci sia un bug nel parser SQL. Per favore, esaminate la query accuratamente, e controllate che le virgolette siano corrette e non sbagliate. Altre possibili cause d\'errori possono essere che si stia cercando di uploadare un file binario al di fuori di un\'area di testo virgolettata. Si può anche provare la query MySQL dalla riga di comando di MySQL. L\'errore qui sotto restituito dal server MySQL, se ce n\'è uno, può anche aiutare nella diagnostica del problema. Se ci sono ancora problemi, o se il parser SQL di phpMyAdmin sbaglia quando invece l\'interfaccia a riga di comando non mostra problemi, si può ridurre la query SQL in ingresso alla singola query che causa problemi, e inviare un bug report con i dati riportati nella sezione CUT qui sotto:';
+$strSQLParserUserError = 'Pare che ci sia un errore nella query SQL immessa. L\'errore del server MySQL mostrato qui sotto, se c\'è, può anche aiutare nella risoluzione del problema';
 $strSQLQuery = 'query SQL';
 $strSQLResult = 'Risultato SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificatore Non Valido';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Virgolette Non Chiuse';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Stringa di Punctuation Sconosciuta';
 $strStatement = 'Istruzioni';
 $strStrucCSV = 'dati CSV';
 $strStrucData = 'Struttura e dati';
@@ -421,14 +431,4 @@ $strYes = ' Si ';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
 // To translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
-$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
-$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
 ?>