nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2001-06-11 20:27:02 +00:00
parent 153b670d77
commit 33b6a0a955
2 changed files with 204 additions and 201 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
ChangeLog
View File

@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
$Id$ $Id$
$Source$ $Source$
2001-06-11 Marc Delisle <lem9@users.sourceforge.net>
* italian translation by Alessandro Astarita
2001-06-11 Steve Alberty <alberty@neptunlabs.de> 2001-06-11 Steve Alberty <alberty@neptunlabs.de>
* tbl_properties.php3: suppress Table Maintenance, Comment and Type * tbl_properties.php3: suppress Table Maintenance, Comment and Type
for MySQL Version < 3.23 for MySQL Version < 3.23

402
lang/italian.inc.php3
View File

@@ -1,208 +1,208 @@
<?php <?php
/* $Id$ */ /* $Id$ */
// 10 Jun 2001, Alessandro Astarita <aleast@capri.it>
$strAPrimaryKey = "E' stata creata una chiave primaria per "; $strAPrimaryKey = "E' stata creata una chiave primaria per ";
$strAccessDenied = "Accesso negato"; $strAccessDenied = "Accesso negato";
$strAction = "Azione"; $strAction = "Azione";
$strAddNewField = "Aggiungi un nuovo campo"; $strAddNewField = "Aggiungi un nuovo campo";
$strAddSearchConditions = "Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola \"where\"):"; $strAddSearchConditions = "Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola \"where\"):";
$strAfter = "Dopo"; $strAfter = "Dopo";
$strAnIndex = "E' stato aggiunto un indice per "; $strAnIndex = "E' stato aggiunto un indice per ";
$strAtBeginningOfTable = "All'inizio della tavola"; $strAtBeginningOfTable = "All'inizio della tabella";
$strAtEndOfTable = "Alla fine della tavola"; $strAtEndOfTable = "Alla fine della tabella";
$strAttr = "Attributi"; $strAttr = "Attributi";
$strBrowse = "Mostra"; $strBrowse = "Mostra";
$strCarriage = "Ritorno carrello: \\r"; $strCarriage = "Ritorno carrello: \\r";
$strChange = "Modifica"; $strChange = "Modifica";
$strColumnNames = "Nomi delle colonne"; $strColumnNames = "Nomi delle colonne";
$strCopyTable = "Copia la tavola su:"; $strCopyTable = "Copia la tabella su:";
$strCopyTableOK = "La tavola \$table <20> stata copiata su \$new_name."; $strCopyTableOK = "La tabella \$table <20> stata copiata su \$new_name.";
$strCreate = "Crea"; $strCreate = "Crea";
$strCreateNewDatabase = "Crea un nuovo database"; $strCreateNewDatabase = "Crea un nuovo database";
$strCreateNewTable = "Crea una nuova tavola nel database "; $strCreateNewTable = "Crea una nuova tabella nel database ";
$strDatabase = "Database "; $strDatabase = "Database ";
$strDatabases = "database"; $strDatabases = "database";
$strDefault = "Default"; $strDefault = "Predefinito";
$strDelete = "Cancella"; $strDelete = "Cancella";
$strDeleted = "La riga <20> stata cancellata"; $strDeleted = "La riga <20> stata cancellata";
$strDoAQuery = "Esegui \"query by example\" (carattere jolly: \"%\")"; $strDoAQuery = "Esegui \"query da esempio\" (carattere jolly: \"%\")";
$strDoYouReally = "Confermi: "; $strDoYouReally = "Confermi: ";
$strDocu = "Documentazione"; $strDocu = "Documentazione";
$strDrop = "Elimina"; $strDrop = "Elimina";
$strDropDB = "Elimina database "; $strDropDB = "Elimina database ";
$strDumpingData = "Travaso dati per la tavola"; $strDumpingData = "Dump dei dati per la tabella";
$strEdit = "Modifica"; $strEdit = "Modifica";
$strEmpty = "Vuota"; $strEmpty = "Svuota";
$strEmptyResultSet = "MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe)."; $strEmptyResultSet = "MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe).";
$strEnclosedBy = "chiusi tra"; $strEnclosedBy = "delimitati da";
$strEnd = "Fine"; $strEnd = "Fine";
$strError = "Errore"; $strError = "Errore";
$strEscapedBy = "con escape"; $strEscapedBy = "con escape";
$strExtra = "Extra"; $strExtra = "Extra";
$strField = "Campo"; $strField = "Campo";
$strFields = "Campi"; $strFields = "Campi";
$strFunction = "Funzione"; $strFunction = "Funzione";
$strGo = "Esegui"; $strGo = "Esegui";
$strHasBeenAltered = "<EFBFBD> stato modificato."; $strHasBeenAltered = "<EFBFBD> stato modificato.";
$strHasBeenCreated = "<EFBFBD> stato creato."; $strHasBeenCreated = "<EFBFBD> stato creato.";
$strHasBeenDropped = "<EFBFBD> stato eliminato."; $strHasBeenDropped = "<EFBFBD> stato eliminato.";
$strHasBeenEmptied = "<EFBFBD> stato vuotato."; $strHasBeenEmptied = "<EFBFBD> stato svuotato.";
$strHome = "Home"; $strHome = "Home";
$strHost = "Host"; $strHost = "Host";
$strIfYouWish = "Per caricare i dati solo per alcune colonne della tabella, specifare la lista dei campi (separati da virgole)."; $strIfYouWish = "Per caricare i dati solo per alcune colonne della tabella, specificare la lista dei campi (separati da virgole).";
$strIndex = "Indice"; $strIndex = "Indice";
$strInsert = "Inserisci"; $strInsert = "Inserisci";
$strInsertIntoTable = "Inserisci nella tavola"; $strInsertIntoTable = "Inserisci nella tabella";
$strInsertNewRow = "Inserisci una nuova riga"; $strInsertNewRow = "Inserisci una nuova riga";
$strInsertTextfiles = "Inserisci un file di testo nella tavola"; $strInsertTextfiles = "Inserisci un file di testo nella tabella";
$strKeyname = "Nome della chiave"; $strKeyname = "Nome della chiave";
$strLengthSet = "Lunghezza/Set"; $strLengthSet = "Lunghezza/Set";
$strLineFeed = "Salto riga: \\n"; $strLineFeed = "Fine riga: \\n";
$strLines = "Linee"; $strLines = "Righe";
$strLocationTextfile = "Posizione del file di testo"; $strLocationTextfile = "Percorso del file";
$strModifications = "Le modifiche sono state salvate"; $strModifications = "Le modifiche sono state salvate";
$strMySQLReloaded = "MySQL ricaricato."; $strMySQLReloaded = "MySQL riavviato.";
$strMySQLSaid = "MySQL ha detto: "; $strMySQLSaid = "Messaggio di MySQL: ";
$strMySQLShowStatus = "Visualizza le informazioni runtime di MySQL"; $strMySQLShowStatus = "Visualizza le informazioni di runtime di MySQL";
$strMySQLShowVars = "Visualizza le variabili di sistema di MySQL"; $strMySQLShowVars = "Visualizza le variabili di sistema di MySQL";
$strName = "Nome"; $strName = "Nome";
$strNext = "Prossimo"; $strNext = "Prossimo";
$strNo = "No"; $strNo = "No";
$strNoTablesFound = "Non ci sono tavole nel database."; $strNoTablesFound = "Non ci sono tabelle nel database.";
$strNull = "Null"; $strNull = "Null";
$strOftenQuotation = "Spesso doppi apici (virgolette). OPZIONALE indica che solo campi <I>char</I> e <I>varchar</I> devono essere chiusi tra caratteri indicati."; $strOftenQuotation = "In genere da doppi apici (virgolette). OPZIONALE indica che solo i campi <I>char</I> e <I>varchar</I> devono essere delimitati dal carattere indicato.";
$strOptionalControls = "Opzionale. Questo carattere controlla come scrivere o leggere i caratteri speciali."; $strOptionalControls = "Opzionale. Questo carattere controlla come scrivere o leggere i caratteri speciali.";
$strOptionally = "OPZIONALE"; $strOptionally = "OPZIONALE";
$strPos1 = "Comincia"; $strPos1 = "Inizio";
$strPrevious = "Precedente"; $strPrevious = "Precedente";
$strPrimary = "Primario"; $strPrimary = "Primaria";
$strPrimaryKey = "Chiave primaria"; $strPrimaryKey = "Chiave primaria";
$strPrinterFriendly = "Versione <I>printer friendly</I> della tavola precedente"; $strPrinterFriendly = "Visulizzazione <I>per stampa</I> della tabella precedente";
$strProducedAnError = "ha causato un errore."; $strProducedAnError = "ha causato un errore.";
$strProperties = "Propriet<EFBFBD>"; $strProperties = "Propriet<EFBFBD>";
$strReadTheDocs = "Leggere docomentazione"; $strReadTheDocs = "Leggere la docomentazione";
$strRecords = "Record"; $strRecords = "Record";
$strReloadFailed = "Ricaricamento di MySQL fallito."; $strReloadFailed = "Riavvio di MySQL fallito.";
$strReloadMySQL = "Ricarica MySQL"; $strReloadMySQL = "Riavvia MySQL";
$strRenameTable = "Rinomina la tavola in"; $strRenameTable = "Rinomina la tabella in";
$strRenameTableOK = "La tavola \$table <20> stata rinominata \$new_name"; $strRenameTableOK = "La tabella \$table <20> stata rinominata \$new_name";
$strReplace = "Sostituisci"; $strReplace = "Sostituisci";
$strReplaceTable = "Sostituisci i dati della tavola col file"; $strReplaceTable = "Sostituisci i dati della tabella col file";
$strReset = "Riavvia"; $strReset = "Riavvia";
$strRunSQLQuery = "Esegui una/pi<70> query SQL sul database "; $strRunSQLQuery = "Esegui una/pi<70> query SQL sul database ";
$strRunning = "in esecuzione su "; $strRunning = "in esecuzione su ";
$strSQLQuery = "query SQL"; $strSQLQuery = "query SQL";
$strSave = "Salva"; $strSave = "Salva";
$strSelect = "Seleziona"; $strSelect = "Seleziona";
$strSelectFields = "Seleziona campi (almeno uno):"; $strSelectFields = "Seleziona campi (almeno uno):";
$strSend = "mandamelo"; $strSend = "Invia";
$strShowingRecords = "Visualizzazione record "; $strShowingRecords = "Visualizzazione record ";
$strStrucCSV = "dati CSV"; $strStrucCSV = "dati CSV";
$strStrucData = "Struttura e dati"; $strStrucData = "Struttura e dati";
$strStrucDrop = "Aggiungi 'drop table'"; $strStrucDrop = "Aggiungi 'drop table'";
$strStrucOnly = "Solo Struttura"; $strStrucOnly = "Solo struttura";
$strSubmit = "Invia"; $strSubmit = "Invia";
$strSuccess = "La query <20> stata eseguita con successo"; $strSuccess = "La query <20> stata eseguita con successo";
$strTable = "tavola "; $strTable = "tabella ";
$strTableStructure = "Struttura della tavola"; $strTableStructure = "Struttura della tabella";
$strTerminatedBy = "con terminatore"; $strTerminatedBy = "terminati da";
$strTheContent = "Il contenuto del file <20> stato inserito."; $strTheContent = "Il contenuto del file <20> stato inserito.";
$strTheContents = "Il contenuto del file sostituisce le righe della tavola con la stessa chiave primaria o chiave unica."; $strTheContents = "Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.";
$strTheTerminator = "Il carattere terminatore dei campi."; $strTheTerminator = "Il carattere terminatore dei campi.";
$strTotal = "Totale"; $strTotal = "Totale";
$strType = "Tipo"; $strType = "Tipo";
$strUnique = "Unico"; $strUnique = "Unica";
$strValue = "Valore"; $strValue = "Valore";
$strViewDump = "Visualizza dump (schema) della tavola"; $strViewDump = "Visualizza dump (schema) della tabella";
$strViewDumpDB = "Visualizza dump (schema) del database"; $strViewDumpDB = "Visualizza dump (schema) del database";
$strWelcome = "Benvenuto in "; $strWelcome = "Benvenuto in ";
$strWrongUser = "Nome utente o password errati. Accesso negato."; $strWrongUser = "Nome utente o password errati. Accesso negato.";
$strYes = "S<EFBFBD>"; $strYes = " Si ";
$strMySQLShowProcess = "Visualizza processi"; $strMySQLShowProcess = "Visualizza processi";
$strLogout = "Disconnetti"; $strLogout = "Disconnetti";
$strQBE = "Query by Example"; $strQBE = "Query da esempio";
$strBack = "Indietro"; $strBack = "Indietro";
$strTableComments = "Note sulla tavola"; $strTableComments = "Commenti sulla tabella";
$strOr = "o"; $strOr = "o";
$strSelectNumRows = "nella query"; $strSelectNumRows = "nella query";
$strCompleteInserts = "Inserimenti Completi"; $strCompleteInserts = "Inserimenti completi";
$strLimitNumRows = "record per pagina"; $strLimitNumRows = "record per pagina";
$strDisplay = "Display"; $strDisplay = "Visualizza";
$strShow = "Mostra"; $strShow = "Mostra";
$strRowsFrom = "righe a partire da"; $strRowsFrom = "righe a partire da";
$strEnableMagicQuotes = "<b>Attenzuibe:</b> Non hai abilitato l'opzione magic_quotes_gpc nella configurazione del PHP. PhpMyAdmin ne ha bisogno per funzionare correttamente. Si faccia riferimento alla sezione relativa alla configurazione del manuale PHP per informazioni su come abilitare tale opzione."; $strEnableMagicQuotes = "<b>Attenzione:</b> Non hai abilitato l'opzione 'magic_quotes_gpc' nella configurazione del PHP. PhpMyAdmin ne ha bisogno per funzionare correttamente. Fai riferimento alla sezione relativa alla configurazione del manuale PHP per informazioni su come abilitare tale opzione.";
$strPrintView = "Print view"; $strPrintView = "Visualizzazione per stampa";
$strCheckTable = "Controlla tabella";
$strCheckTable = "Check table"; //to translate $strAnalyzeTable = "Analizza tabella";
$strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate $strRepairTable = "Ripara tabella";
$strRepairTable = "Repair table"; //to translate $strOptimizeTable = "Ottimizza tabella";
$strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate $strTableType = "Tipo tabella";
$strTableType = "Table type"; //to translate $strHomepageOfficial = "Home page ufficiale di phpMyAdmin";
$strHomepageOfficial=" Official phpMyAdmin Homepage "; //to translate $strHomepageSourceforge = "Nuova home page di phpMyAdmin (non ufficiale)";
$strHomepageSourceforge=" new (but still unofficial) phpMyAdmin Homepage "; //to translate $strTextAreaLength = " Because of its length,<br> this field might not be editable "; //to translate
$strTextAreaLength=" Because of its length,<br> this field might not be editable "; //to translate $strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate
$strNumberIndexes=" Number of advanced indexes "; //to translate $strSequence = "Sequenza";
$strSequence=" Sequence "; //to translate $strLength = "Lunghezza";
$strLength=" Length "; //to translate $strNoUsersFound = "Nessun utente trovato.";
$strNoUsersFound = "No user(s) found.";//to translate $strNoRights = "Non hai i permessi per effettuare questa operazione!";
$strNoRights = "You don't have enough rights to be here right now!";//to translate $strHostEmpty = "Il nome di host <20> vuoto!";
$strHostEmpty = "The host name is empty!";//to translate $strUserEmpty = "Il nome utente <20> vuoto!";
$strUserEmpty = "The user name is empty!";//to translate $strPasswordEmpty = "La password <20> vuota!";
$strPasswordEmpty = "The password is empty!";//to translate $strDbEmpty = "Il nome del database <20> vuoto!";
$strDbEmpty = "The database name is empty!";//to translate $strTableEmpty = "Il nome della tabella <20> vuoto!";
$strTableEmpty = "The table name is empty!";//to translate $strPasswordNotSame = "La password non coincide!";
$strPasswordNotSame = "The passwords aren't the same!";//to translate $strAnyDatabase = "Qualsiasi database";
$strAnyDatabase = "Any database";//to translate $strUser = "Utente";
$strUser = "User";//to translate $strAnyTable = "Qualsiasi tabella";
$strAnyTable = "Any table";//to translate $strHost = "Host";
$strHost = "Host";//to translate $strAnyHost = "Qualsiasi host";
$strAnyHost = "Any host";//to translate $strUserName = "Nome utente";
$strUserName = "User name";//to translate $strAnyUser = "Qualsiasi utente";
$strAnyUser = "Any user";//to translate $strPassword = "Password";
$strPassword = "Password";//to translate $strNoPassword = "Nessuna Password";
$strNoPassword = "No Password";//to translate $strReType = "Reinserisci";
$strReType = "Re-type";//to translate $strPrivileges = "Privilegi";
$strPrivileges = "Privileges";//to translate $strGrantOption = "Opzioni permessi";
$strGrantOption = "Grant Option";//to translate $strAddUser = "Aggiungi un nuovo utente";
$strAddUser = "Add a new User";//to translate $strAddPriv = "Aggiungi un nuovo privilegio";
$strAddPriv = "Add a new Privilege";//to translate $strCheckDbPriv = "Controlla i privilegi del database";
$strCheckDbPriv = "Check Database Privileges";//to translate $strAddPrivMessage = "Hai aggiunto un nuovo privilegio.";
$strAddPrivMessage = "You have added a new privilege.";//to translate $strAddUserMessage = "Hai aggiunto un nuovo utente.";
$strAddUserMessage = "You have added a new user.";//to translate $strRememberReload = "Ricorda di riavviare MySQL.";
$strRememberReload = "Remember reload the server.";//to translate $strRevoke = "Revoca";
$strRevoke = "Revoke";//to translate $strGrants = "Permetti";
$strGrants = "Grants";//to translate $strRevokePriv = "Revoca privilegi";
$strRevokePriv = "Revoke Privileges";//to translate $strRevokeGrant = "Revoca permessi";
$strRevokeGrant = "Revoke Grant";//to translate $strRevokeMessage = "Hai revocato i privilegi per";
$strRevokeMessage = "You have revoked the privileges for";//to translate $strDelPassMessage = "Hai cancellato la password per";
$strDelPassMessage = "You have deleted the password for";//to translate $strRevokeGrantMessage = "Hai revocato i privilegi di permesso per";
$strRevokeGrantMessage = "You have revoked the Grant privilege for";//to translate $strUpdatePrivMessage = "Hai aggiornato i permessi per";
$strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for";//to translate $strUpdatePassMessage = "Hai aggiornato la password per";
$strUpdatePassMessage = "You have updated the password for";//to translate $strDeleteUserMessage = "Hai cancellato l'utente";
$strDeleteUserMessage = "You have deleted the user";//to translate $strDeletePassword = "Cancella Password";
$strDeletePassword = "Delete Password";//to translate $strUpdatePassword = "Aggiorna Password";
$strUpdatePassword = "Update Password";//to translate $strEditPrivileges = "Modifica Privilegi";
$strEditPrivileges = "Edit Privileges";//to translate $strNoPrivileges = "Nessun Privilegio";
$strNoPrivileges = "No Privileges";//to translate $strAny = "Qualsiasi";
$strAny = "Any";//to translate $strAll = "Tutti";
$strAll = "All";//to translate $strUpdate = "Aggiorna";
$strUpdate = "Update";//to translate $strReload = "Riavvia";
$strReload = "Reload";//to translate $strShutdown = "Chiudi sessione";
$strShutdown = "Shutdown";//to translate $strProcess = "Processo";
$strProcess = "Process";//to translate $strFile = "File";
$strFile = "File";//to translate $strGrant = "Permessi";
$strGrant = "Grant";//to translate $strReferences = "Riferimenti";
$strReferences = "References";//to translate $strAlter = "Altera";
$strAlter = "Alter";//to translate $strCheckAll = "Check All";
$strCheckAll = "Check All";//to translate
$strUncheckAll = "Uncheck All";//to translate $strUncheckAll = "Uncheck All";//to translate
$strUsers = "Users";//to translate $strUsers = "Utenti";
$strConfirm = "Do you really want to do it?";//to translate $strConfirm = "Sicuro di volerlo fare?";
$strDeleteFailed = "Deleted Failed!";//to translate $strDeleteFailed = "Cancellazione fallita!";
$strColumn = "Column";//to translate $strColumn = "Colonna";
$strAnyColumn = "Any Column";//to translate $strAnyColumn = "Qualsiasi colonna";
$strColumnEmpty = "The columns names are empty!";//to translate $strColumnEmpty = "Il nome della colonna <20> vuoto!";
$strInsertAsNewRow=" Insert as new row "; //to translate $strInsertAsNewRow = "Inserisci una nuova riga";
$strTableMaintenance=" Table maintenance "; //to translate $strTableMaintenance = "Amministrazione tabella";
$strDataOnly=" Data only "; //to translate $strDataOnly = "Solo dati";
?> ?>