diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 489491d94..c38200faa 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2001-08-10  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net> 
 	* russian updates (2 files) thanks to Max Zhivluck
+	* slovak updates thanks to Lubos Klokner
 
 2001-08-10  Steve Alberty  <alberty@neptunlabs.de>
 	* defines.inc.php3: improve mysql version query, thanks to
diff --git a/lang/slovak-iso.inc.php3 b/lang/slovak-iso.inc.php3
index b1a3e72c3..e392455d9 100644
--- a/lang/slovak-iso.inc.php3
+++ b/lang/slovak-iso.inc.php3
@@ -139,7 +139,7 @@ $strLength = 'D
 $strLengthSet = 'Dĺžka/Nastaviť';
 $strLimitNumRows = 'záznamov na stránku';
 $strLineFeed = 'Ukončenie riadku (Linefeed): \\n';
-$strLines = 'Riadkov';
+$strLines = 'Riadky';
 $strLocationTextfile = 'Lokácia textového súboru';
 $strLogin = ''; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = 'Odhlásiť sa';
@@ -278,11 +278,10 @@ $strWrongUser = 'Zl
 
 $strYes = 'Áno';
 
-// To translate
-$strAffectedRows = ' Rows affected: ';  //to translate
-$strDisplayOrder = 'Display order:';
-$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';  //to translate
-$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
-$strQueryOnDb = ' SQL-query on database ';  //to translate
-$strUseBackquotes = ' Use backquotes with tables and fields names ';  //to translate
+$strAffectedRows = ' Ovplyvnené riadky: ';
+$strDisplayOrder = 'Zobraziť zoradené:';
+$strFieldsEmpty = ' Počet polí je prázdny! ';
+$strFormEmpty = 'Chýbajúca položka vo formulári !';
+$strQueryOnDb = ' SQL dotaz v databáze ';
+$strUseBackquotes = ' Použiť opačný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
 ?>