diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 62075c843..3ed0ede06 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Fine"
 #: libraries/common.lib.php:2446
 #, php-format
 msgid "Jump to database "%s"."
-msgstr "Passa al database \"%s\"."
+msgstr "Passa al database "%s"."
 
 #: libraries/common.lib.php:2465
 #, php-format