diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 2dcd08129..540433570 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2001-11-13  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+	* db_details.php3; left.php3; tbl_properties.php3: fixed some display bugs
+	  with right to left text direction (Arabic language).
+
 2001-11-12  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
 	* libraries/select_lang.lib.php3; lang/arabic.inc.php3: new translation
 	  thanks to Fisal Assubieye.
diff --git a/db_details.php3 b/db_details.php3
index f6ebc035c..e3ea4435a 100755
--- a/db_details.php3
+++ b/db_details.php3
@@ -266,7 +266,7 @@ else if (MYSQL_INT_VERSION >= 32300) {
                 ?>
     <td align="right" nowrap="nowrap">
         &nbsp;&nbsp;
-        <a href="tbl_properties.php3?<?php echo $url_query; ?>#showusage"><?php echo $formated_size . '<bdo dir="' . $text_dir . '"> </bdo>' . $unit; ?></a>
+        <a href="tbl_properties.php3?<?php echo $url_query; ?>#showusage"><?php echo $formated_size . ' ' . $unit; ?></a>
     </td>
                 <?php
                 echo "\n";
@@ -309,7 +309,7 @@ else if (MYSQL_INT_VERSION >= 32300) {
         ?>
     <th align="right" nowrap="nowrap">
         &nbsp;
-        <b><?php echo $sum_formated . '<bdo dir="' . $text_dir . '"> </bdo>' . $unit; ?></b>
+        <b><?php echo $sum_formated . ' ' . $unit; ?></b>
     </th>
         <?php
     }
diff --git a/tbl_properties.php3 b/tbl_properties.php3
index 8d392d44c..b8aa378ef 100755
--- a/tbl_properties.php3
+++ b/tbl_properties.php3
@@ -550,7 +550,7 @@ if ($cfgShowStats) {
             ?>
         <tr bgcolor="<?php echo ((++$i%2) ? $cfgBgcolorTwo : $cfgBgcolorOne); ?>">
             <td><?php echo ucfirst($strFormat); ?></td>
-            <td align="<?php echo $cell_align_right; ?>" nowrap="nowrap">
+            <td align="<?php echo $cell_align_left; ?>" nowrap="nowrap">
             <?php
             echo '                ';
             if ($showtable['Row_format'] == 'Fixed') {
@@ -596,7 +596,7 @@ if ($cfgShowStats) {
         <tr bgcolor="<?php echo ((++$i%2) ? $cfgBgcolorTwo : $cfgBgcolorOne); ?>">
             <td><?php echo ucfirst($strRowSize); ?>&nbsp;&oslash;</td>
             <td align="right" nowrap="nowrap">
-                <?php echo $avg_size . '<bdo dir="' . $text_dir . '"> </bdo>' . $avg_unit . "\n"; ?>
+                <?php echo $avg_size . ' ' . $avg_unit . "\n"; ?>
             </td>
         </tr>
             <?php