diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 11a90ad8c..5aa0b8056 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 15:17+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -7619,8 +7619,8 @@ msgid ""
 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
 "between the web server and the MySQL server."
 msgstr ""
-"Anm: Att slå på databasstatistik här kan orsaka tung trafik mellan webb- och "
-"MySQL-servern."
+"Anm: Att aktivera databas-statistik här kan orsaka tung trafik mellan "
+"webbservern och MySQL-servern."
 
 #: server_engines.php:47
 msgid "Storage Engines"