diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bfaa34a84..419e69465 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: ProUser <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Otillräckligt utrymme för att spara filen %s."
 msgid ""
 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 msgstr ""
-"Filen %s finns redan på servern. Ändra filnamnet eller kryssa i skriv över-"
+"Filen %s finns redan på servern, ändra filnamnet eller kontrollera ersätt "
 "alternativet."
 
 #: export.php:309 export.php:313