diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d79cbdd6c..0db1f899d 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-05-05 Lo๏c Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+    * lang/thai.inc.php3: completed thanks to Arthit Suriyawongkul &
+      Warit Wanasathian.
+
 2002-05-05 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * db_details_links.php3, tbl_properties_links.php3, lang/*.inc.php3:
       Use "SQL" instead of "home" as link name.
diff --git a/lang/thai.inc.php3 b/lang/thai.inc.php3
index 584db8eb2..3e05686d3 100644
--- a/lang/thai.inc.php3
+++ b/lang/thai.inc.php3
@@ -1,364 +1,365 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
+/**
+ * Translated on 2002/04/29 by: Arthit Suriyawongkul
+ *                              Warit Wanasathian
+ */
+
+
+// note: Thai has 2 standard encodings (tis-620, iso-8859-11)
 $charset = 'tis-620';
 $text_dir = 'ltr';
 $left_font_family = 'sans-serif';
 $right_font_family = 'sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
-$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');
+$byteUnits = array('ไบต์', 'กิโลไบต์', 'เมกกะไบต์', 'กิกะไบต์');
 
-$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat');
-$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
+$day_of_week = array('อา.', 'จ.', 'อ.', 'พ.', 'พฤ.', 'ศ.', 'ส.');
+$month = array('ม.ค.', 'ก.พ.', 'มี.ค.', 'เม.ย.', 'พ.ค.', 'มิ.ย.', 'ก.ค.', 'ส.ค.', 'ก.ย.', 'ต.ค.', 'พ.ย.', 'ธ.ค.');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
+$datefmt = '%e %B %Y  %Rน.';
 
 
 $strAccessDenied = 'ไม่อนุญาตให้ใช้งาน';
 $strAction = 'กระทำการ';
-$strAddDeleteColumn = 'Add/Delete Field Columns'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAddDeleteRow = 'Add/Delete Criteria Row'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAddNewField = 'เพิ่ม field ใหม่';
-$strAddPriv = 'Add a new Privilege'; //to translate
-$strAddPrivMessage = 'You have added a new privilege.'; //to translate
-$strAddSearchConditions = 'เพิ่มเงื่อนไขค้นหา (ในส่วนของ where):';
-$strAddUser = 'Add a new User'; //to translate
-$strAddUserMessage = 'You have added a new user.'; //to translate
+$strAddDeleteColumn = 'เพิ่ม/ลบ คอลัมน์ (ฟิลด์)';
+$strAddDeleteRow = 'เพิ่ม/ลบ แถว';
+$strAddNewField = 'เพิ่มฟิลด์ใหม่';
+$strAddPriv = 'เพิ่มสิทธิ';
+$strAddPrivMessage = 'เพิ่มสิทธิเรียบร้อยแล้ว';
+$strAddSearchConditions = 'เพิ่มเงื่อนไขในการค้นหา :';
+$strAddToIndex = 'เพิ่มดัชนีคอลัมน์ %s';
+$strAddUser = 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่';
+$strAddUserMessage = 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว';
+$strAffectedRows = 'แถวที่ถูกกระทบ:';
 $strAfter = 'หลัง %s';
-$strAll = 'All'; //to translate
-$strAlterOrderBy = 'Alter table order by'; //to translate
-$strAnalyzeTable = 'Analyze table'; //to translate
-$strAnd = 'And'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAny = 'Any'; //to translate
-$strAnyColumn = 'Any Column'; //to translate
-$strAnyDatabase = 'Any database'; //to translate
-$strAnyHost = 'Any host'; //to translate
-$strAnyTable = 'Any table'; //to translate
-$strAnyUser = 'Any user'; //to translate
-$strAscending = 'Ascending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAfterInsertBack = 'ส่งกลับ';
+$strAfterInsertNewInsert = 'แทรกระเบียนใหม่';
+$strAll = 'ทั้งหมด';
+$strAlterOrderBy = 'เรียงค่าในตารางตาม';
+$strAnalyzeTable = 'วิเคราะห์ตาราง';
+$strAnd = 'และ';
+$strAnIndex = 'ได้เพิ่มดัชนีแล้วใน %s';
+$strAny = 'ใดๆ';
+$strAnyColumn = 'คอลัมน์ใดๆ';
+$strAnyDatabase = 'ฐานข้อมูลใดๆ';
+$strAnyHost = 'โฮสต์ใดๆ';
+$strAnyTable = 'ตารางใดๆ';
+$strAnyUser = 'ผู้ใช้ใดๆ';
+$strAPrimaryKey = 'ได้เพิ่ม primary key แล้วใน %s';
+$strAscending = 'น้อยไปมาก';
 $strAtBeginningOfTable = 'ที่จุดเริ่มต้นของตาราง';
 $strAtEndOfTable = 'ที่จุดสุดท้ายของตาราง';
-$strAttr = 'Attributes'; //to translate
+$strAttr = 'แอตทริบิวต์';
 
 $strBack = 'ย้อนกลับ';
-$strBookmarkLabel = 'Label'; //to translate
-$strBookmarkQuery = 'Bookmarked SQL-query'; //to translate
-$strBookmarkThis = 'Bookmark this SQL-query'; //to translate
-$strBookmarkView = 'View only'; //to translate
+$strBinary = ' ข้อมูลไบนารี ';
+$strBinaryDoNotEdit = ' ข้อมูลไบนารี - ห้ามแก้ไข ';
+$strBookmarkDeleted = 'ลบที่คั่นเรียบร้อยแล้ว';
+$strBookmarkLabel = 'ป้ายชื่อ';
+$strBookmarkQuery = 'SQL-query ถูกคั่นไว้';
+$strBookmarkThis = 'คั่น SQL-query นี้ไว้';
+$strBookmarkView = 'ดูอย่างเดียว';
 $strBrowse = 'เปิดดู';
 
-$strCantLoadMySQL = 'cannot load MySQL extension,<br />please check PHP Configuration.'; //to translate
-$strCarriage = 'Carriage return: \\r'; //to translate
+$strCantLoadMySQL = 'ไม่สามารถเรียกใช้ MySQL extension,<br />กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'เปลี่ยนชื่อดัชนีเป็น PRIMARY ไม่ได้!';
+$strCarriage = 'ปัดแคร่: \\r';
 $strChange = 'เปลี่ยน';
-$strCheckAll = 'Check All'; //to translate
-$strCheckDbPriv = 'Check Database Privileges'; //to translate
-$strCheckTable = 'Check table'; //to translate
-$strColumn = 'Column'; //to translate
+$strChangePassword = 'เปลี่ยนรหัสผ่าน';
+$strCheckAll = 'เลือกทั้งหมด';
+$strCheckDbPriv = 'ตรวจสอบสิทธิในฐานข้อมูล';
+$strCheckTable = 'ตรวจสอบตาราง';
+$strColumn = 'คอลัมน์';
 $strColumnNames = 'ชื่อคอลัมน์';
-$strCompleteInserts = 'Complete inserts';
-$strConfirm = 'Do you really want to do it?'; //to translate
-$strCopyTableOK = 'ตาราง %s ได้ทําการสําเนาไปเป็น %s เรียบร้อยแล้ว.';
+$strCompleteInserts = 'คำสั่ง INSERT เต็มรูปแบบ';
+$strConfirm = 'คุณยืนยันที่จะทำสิ่งนี้?';
+$strCookiesRequired = 'ต้องอนุญาตใช้ใช้ \'คุ๊กกี้\' เสียก่อน จึงจะ ผ่านจุดนี้ไปได้';
+$strCopyTable = 'คัดลอกตารางไปยัง (database<b>.</b>table):';
+$strCopyTableOK =  'คัดลอกตาราง %s ไปเก็บในชื่อ %s เรียบ ร้อยแล้ว.';
 $strCreate = 'สร้าง';
+$strCreateIndex = 'สร้างดัชนีโดยคอลัมน์ %s';
+$strCreateIndexTopic = 'สร้างดัชนีใหม่';
 $strCreateNewDatabase = 'สร้างฐานข้อมูลใหม่';
 $strCreateNewTable = 'สร้างตารางในฐานข้อมูลนี้ %s';
-$strCriteria = 'Criteria'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strCriteria = 'เงื่อนไข';
 
-$strData = 'Data'; //to translate
+$strData = 'ข้อมูล';
 $strDatabase = 'ฐานข้อมูล ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'โยนฐานข้อมูล %s ทิ้งไปเรียบ ร้อยแล้ว';
 $strDatabases = 'ฐานข้อมูล';
-$strDataOnly = 'Data only'; //to translate
-$strDefault = 'Default'; //to translate
+$strDatabasesStats = 'สถิติฐานข้อมูล';
+$strDatabaseWildcard = 'ฐานข้อมูล (ใช้ wildcards ได้):';
+$strDataOnly = 'เฉพาะข้อมูล';
+$strDefault = 'ค่าปริยาย';
 $strDelete = 'ลบ';
-$strDeleted = 'ลบแถวออกเรียบร้อยแล้ว';
-$strDeleteFailed = 'Deleted Failed!'; //to translate
-$strDescending = 'Desending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strDeleted = 'ลบเรียบร้อยแล้ว';
+$strDeletedRows = 'แถวที่ถูกลบ:';
+$strDeleteFailed = 'ลบไม่สำเร็จ!';
+$strDeleteUserMessage = 'คุณได้ลบผู้ใช้ %s ไปแล้ว';
+$strDescending = 'มากไปน้อย';
 $strDisplay = 'แสดงผล';
-$strDoAQuery = 'Do a "query by example" (wildcard: "%")'; //to translate
-$strDocu = 'เอกสาร/คู่มืออ้างอิง';
-$strDoYouReally = 'ต้องการที่จะ ';
-$strDrop = 'Drop'; //to translate
-$strDumpingData = 'Dump ตาราง';
-$strDynamic = 'dynamic'; //to translate
+$strDisplayOrder = 'ลำดับการแสดง:';
+$strDoAQuery = 'ทำ "query by example" (wildcard: "%")';
+$strDocu = 'เอกสารอ้างอิง';
+$strDoYouReally = 'ต้องการจะ ';
+$strDrop = 'โยนทิ้ง';
+$strDropDB = 'โยนฐานข้อมูล %s ทิ้ง';
+$strDropTable = 'โยนตารางทิ้ง';
+$strDumpingData = 'dump ตาราง';
+$strDynamic = 'ไม่คงที่';
 
 $strEdit = 'แก้ไข';
-$strEditPrivileges = 'Edit Privileges'; //to translate
-$strEffective = 'Effective'; //to translate
+$strEditPrivileges = 'แก้ไขสิทธิ';
+$strEffective = 'มีผล';
 $strEmpty = 'ลบข้อมูล';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL คืนผลว่างเปล่ากลับมา (0 แถว).';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL คืนผลลัพธ์ว่างเปล่า (null) กลับมา (0 แถว).';
 $strEnd = 'ท้ายสุด';
+$strEnglishPrivileges = ' โปรดทราบ: ชื่อของสิทธิใน MySQL จะ แสดงเป็นภาษาอังกฤษ ';
 $strError = 'ผิดพลาด';
-$strExtra = 'Extra'; //to translate
+$strExtendedInserts = 'INSERT แบบหลายระเบียนในคราวเดียว';
+$strExtra = 'เพิ่มเติม';
 
-$strField = 'Field'; //to translate
-$strFields = 'จำนวน Fields';
-$strFixed = 'fixed'; //to translate
-$strFormat = 'Format'; //to translate
-$strFunction = 'Function'; //to translate
+$strField = 'ฟิลด์';
+$strFieldHasBeenDropped = 'โยนฟิลดฺ์ %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
+$strFields = 'จำนวนฟิลด์';
+$strFieldsEmpty = ' จำนวนฟิลด์คือ ว่างเปล่า! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'คร่อมฟิลด์ด้วย';
+$strFieldsEscapedBy = 'เครื่องหมายสำหรับ escape char';
+$strFieldsTerminatedBy = 'จบฟิลด์ด้วย';
+$strFixed = 'คงที่';
+$strFlushTable = 'ล้างตาราง ("FLUSH")';
+$strFormat = 'รูปแบบ';
+$strFormEmpty = 'ค่าในแบบฟอร์มหายไป !';
+$strFunction = 'ฟังก์ชั่น';
 
-$strGenTime = 'Generation Time'; //to translate
+$strGenTime = 'เวลาประมวลผล ("Generation Time")';
 $strGo = 'ลงมือ';
-$strGrants = 'Grants'; //to translate
+$strGrants = 'อนุญาต';
 
-$strHasBeenAltered = 'ได้เปลี่ยนแปลงแล้ว';
-$strHasBeenCreated = 'ได้ถูกสร้างแล้ว';
-$strHome = 'Home'; //to translate
-$strHomepageOfficial = 'Official phpMyAdmin Homepage'; //to translate
-$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Download Page'; //to translate
-$strHost = 'Host'; //to translate
-$strHostEmpty = 'The host name is empty!'; //to translate
+$strHasBeenAltered = 'เปลี่ยนเสร็จแล้ว';
+$strHasBeenCreated = 'สร้างเสร็จแล้ว';
+$strHome = 'หน้าบ้าน';
+$strHomepageOfficial = 'โฮมเพจอย่างเป็นทางการของ phpMyAdmin';
+$strHomepageSourceforge = 'หน้าดาวน์โหลด phpMyAdmin ที่ Sourceforge';
+$strHost = 'โฮสต์';
+$strHostEmpty = 'ชื่อโฮสต์ยังว่างอยู่!';
 
-$strIfYouWish = 'If you wish to load only some of a table\'s columns, specify a comma separated field list.'; //to translate
-$strIndex = 'Index'; //to translate
-$strIndexes = 'Indexes'; //to translate
+$strIfYouWish = 'ถ้าต้องการเรียกดูเฉพาะบางคอลัมน์ ให้ระบุรายชื่อ ฟิลด์มาด้วย (คั่นแต่ละชื่อด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ)';
+$strIgnore = 'ไม่สนใจ';
+$strIndex = 'ดัชนี';
+$strIndexes = 'ดัชนี';
+$strIndexHasBeenDropped = 'โยนดัชนี %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว';
+$strIndexName = 'ชื่อดัชนี :';
+$strIndexType = 'ชนิดของดัชนี :';
 $strInsert = 'แทรก';
-$strInsertAsNewRow = 'Insert as new row'; //to translate
+$strInsertAsNewRow = 'แทรกเป็นแถวใหม่';
+$strInsertedRows = 'แถวที่ถูกแทรก:';
 $strInsertNewRow = 'แทรกแถวใหม่';
-$strInsertTextfiles = 'แทรกข้อมูลจาก text file เข้าไปในตาราง';
-$strInUse = 'in use'; //to translate
+$strInsertTextfiles = 'แทรกข้อมูลจากไฟล์ข้อความเข้าไปใน ตาราง';
+$strInstructions = 'วิธีใช้';
+$strInUse = 'ใช้อยู่';
+$strInvalidName = '"%s" เป็นคำสงวน นำมาใช้ตั้งชื่อ ฐานข้อมูล/ ตาราง/ฟิลด์ ไม่ได้';
 
-$strKeyname = 'ชื่อ key';
-$strKill = 'Kill'; //to translate
+$strKeepPass = 'กรุณาอย่าเปลี่ยนรหัสผ่าน';
+$strKeyname = 'ชื่อคีย์';
+$strKill = 'ฆ่าทิ้ง';
 
-$strLength = 'Length'; //to translate
+$strLength = 'ความยาว';
 $strLengthSet = 'ความยาว/เซต*';
-$strLimitNumRows = 'ระเบียน ต่อหน้า';
-$strLineFeed = 'Linefeed: \\n'; //to translate
+$strLimitNumRows = 'ระเบียนต่อหน้า';
+$strLineFeed = 'ขึ้นบรรทัดใหม่: \\n';
 $strLines = 'บรรทัด';
-$strLocationTextfile = 'ตำแหน่งของ text file';
-$strLogout = 'Log out'; //to translate
+$strLinesTerminatedBy = 'จบแถวด้วย';
+$strLocationTextfile = 'เลือกไฟล์ข้อความจาก';
+$strLogin = 'เข้าสู่ระบบ';
+$strLogout = 'ออกจากระบบ';
+$strLogPassword = 'รหัสผ่าน:';
+$strLogUsername = 'ชื่อผู้ใช้:';
 
 $strModifications = 'บันทึกการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว';
-$strModify = 'Modify'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strMySQLReloaded = 'MySQL reloaded.'; //to translate
-$strMySQLSaid = 'MySQL said: '; //to translate
-$strMySQLShowProcess = 'แสดง process ต่าง ๆ';
-$strMySQLShowStatus = 'แสดงข้อมูล runtime ของ MySQL';
+$strModify = 'แก้ไข';
+$strModifyIndexTopic = 'แก้ไขดัชนี';
+$strMoveTable = 'ย้ายตารางไป (database<b>.</b>table):';
+$strMoveTableOK = 'ตาราง %s ถูกย้ายไป %s แล้ว';
+$strMySQLReloaded = 'เรียก MySQL ขึ้นมาใหม่แล้ว';
+$strMySQLSaid = 'MySQL แสดง: ';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ทำงานอยู่บน %pma_s2% ในชื่อ %pma_s3%';
+$strMySQLShowProcess = 'แสดงงานที่ทำอยู่ของ MySQL';
+$strMySQLShowStatus = 'แสดงสถานะของ MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'แสดงตัวแปรระบบของ MySQL';
 
 $strName = 'ชื่อ';
 $strNext = 'ต่อไป';
-$strNo = 'No'; //to translate
-$strNoPassword = 'No Password'; //to translate
-$strNoPrivileges = 'No Privileges'; //to translate
-$strNoRights = 'You don\'t have enough rights to be here right now!'; //to translate
+$strNo = 'ไม่';
+$strNoDatabases = 'ไม่มีฐานข้อมูล';
+$strNoDropDatabases = 'คำสั่ง "DROP DATABASE" ถูกปิดไว้';
+$strNoFrames = 'เบราเซอร์ที่<b>ใช้เฟรมได้</b> จะช่วยให้ใช้ phpMyAdmin ได้ง่ายขึ้น';
+$strNoIndex = 'ยังไม่ได้กำหนดดัชนีใดๆ!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'ไม่ได้กำหนดส่วนใดๆ ของดัชนี!';
+$strNoModification = 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลง';
+$strNone = 'ไม่มี';
+$strNoPassword = 'ไม่มีรหัสผ่าน';
+$strNoPrivileges = 'ไม่มีสิทธิ';
+$strNoQuery = 'ไม่มี SQL query!';
+$strNoRights = 'คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาตรงนี้!';
 $strNoTablesFound = 'ไม่พบตารางใด ๆ ในฐานข้อมูล';
-$strNoUsersFound = 'No user(s) found.'; //to translate
-$strNull = 'Null'; //to translate
+$strNotNumber = 'ค่านี้ไม่ใช่ตัวเลข!';
+$strNotValidNumber = ' ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง!';
+$strNoUsersFound = 'ไม่พบผู้ใช้ใดๆ.';
+$strNull = 'ว่างเปล่า (null)';
 
-$strOftenQuotation = 'Often quotation marks. OPTIONALLY means that only char and varchar fields are enclosed by the "enclosed by"-character.'; //to translate
-$strOptimizeTable = 'Optimize table'; //to translate
-$strOptionalControls = 'Optional. Controls how to write or read special characters.'; //to translate
-$strOptionally = 'OPTIONALLY'; //to translate
+$strOftenQuotation = 'โดยปกติจะเป็นเครื่องหมายอัญประกาศ (เครื่องหมายคำพูด)<br />"เท่าที่จำเป็น" หมายถึงให้ใส่เครื่องหมาย คร่อมเฉพาะกับฟิลด์ชนิด char และ varchar เท่านั้น';
+$strOptimizeTable = 'ปรับแต่งตาราง';
+$strOptionalControls = 'กำหนดว่าจะเขียนหรืออ่านตัวอักขระพิเศษ อย่างไร';
+$strOptionally = 'เท่าที่จำเป็น';
 $strOr = 'หรือ';
-$strOverhead = 'Overhead'; //to translate
+$strOverhead = 'เกินความจำเป็น';
 
-$strPassword = 'Password'; //to translate
-$strPasswordEmpty = 'The password is empty!'; //to translate
-$strPasswordNotSame = 'The passwords aren\'t the same!'; //to translate
-$strPHPVersion = 'PHP Version'; //to translate
+$strPartialText = 'ข้อความบางส่วน';
+$strPassword = 'รหัสผ่าน';
+$strPasswordEmpty = 'รหัสผ่านยังว่างอยู่!';
+$strPasswordNotSame = 'รหัสผ่านไม่ตรงกัน!';
+$strPHPVersion = 'รุ่นของ PHP';
+$strPmaDocumentation = 'เอกสารการใช้ phpMyAdmin';
+$strPmaUriError = '<b>ต้อง</b>กำหนดค่า <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ในไฟล์คอนฟิกูเรชั่นเสียก่อน';
 $strPos1 = 'จุดเริ่มต้น';
 $strPrevious = 'ก่อนหน้า';
-$strPrimary = 'Primary'; //to translate
-$strPrimaryKey = 'Primary key'; //to translate
-$strPrintView = 'Print view'; //to translate
-$strPrivileges = 'Privileges'; //to translate
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'โยน primary key ทิ้งไปเรียบ ร้อยแล้ว';
+$strPrimaryKeyName = 'ชื่อของ primary key จะต้องเป็น... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '(ชื่อของ primary key <b>จะต้องเป็น </b>"PRIMARY" เท่านั้น!)';
+$strPrintView = 'แสดง';
+$strPrivileges = 'สิทธิ';
 $strProperties = 'คุณสมบัติ';
 
-$strQBE = 'Query by Example'; //to translate
-$strQBEDel = 'Del';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
-$strQBEIns = 'Ins';  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
+$strQBEDel = 'ลบ';
+$strQBEIns = 'เพิ่ม';
+$strQueryOnDb = 'SQL-query บนฐานข้อมูล <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'ระเบียน';
-$strReloadFailed = 'MySQL reload failed.'; //to translate
-$strReloadMySQL = 'Reload MySQL'; //to translate
-$strRememberReload = 'Remember reload the server.'; //to translate
+$strReferentialIntegrity = 'ตรวจสอบความสมบูรณ์ของการอ้าง ถึง:';
+$strReloadFailed = 'เรียก MySQL ใหม่ไม่สำเร็จ';
+$strReloadMySQL = 'เรียก MySQL ใหม่';
+$strRememberReload = 'อย่าลืมเรียกเซิร์ฟเวอร์ใหม่อีกครั้ง'; // can be better translated
 $strRenameTable = 'เปลี่ยนชื่อตารางเป็น';
 $strRenameTableOK = 'ตาราง %s ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น %s';
-$strRepairTable = 'Repair table'; //to translate
-$strReplace = 'แทนที่';
-$strReplaceTable = 'แทนที่ข้อมูลด้วยไฟล์';
-$strReset = 'Reset'; //to translate
-$strReType = 'Re-type'; //to translate
-$strRevoke = 'Revoke'; //to translate
-$strRevokeGrant = 'Revoke Grant'; //to translate
-$strRevokeGrantMessage = 'You have revoked the Grant privilege for %s'; //to translate
-$strRevokeMessage = 'You have revoked the privileges for %s'; //to translate
-$strRevokePriv = 'Revoke Privileges'; //to translate
-$strRowLength = 'Row length'; //to translate
-$strRows = 'Rows'; //to translate
+$strRepairTable = 'ซ่อมแซมตาราง';
+$strReplace = 'เขียนทับ';
+$strReplaceTable = 'เขียนทับด้วยข้อมูลจากไฟล์';
+$strReset = 'เริ่มใหม่';
+$strReType = 'พิมพ์ใหม่';
+$strRevoke = 'เพิกถอน';
+$strRevokeGrant = 'เพิกถอนการอนุญาต';
+$strRevokeGrantMessage = 'คุณได้เพิกถอนการอนุญาตของ %s';
+$strRevokeMessage = 'คุณได้เพิกถอนสิทธิของ %s';
+$strRevokePriv = 'เพิกถอนสิทธิ';
+$strRowLength = 'ความยาวแถว';
+$strRows = 'แถว';
 $strRowsFrom = 'แถว เริ่มจากแถวที่';
-$strRowsStatistic = 'Row Statistic'; //to translate
-$strRunning = 'running on %s'; //to translate
-$strRunQuery = 'Submit Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strRowSize = ' ขนาดแถว ';
+$strRowsModeHorizontal = 'แนวนอน';
+$strRowsModeOptions = 'อยู่ใน%s และซ้ำหัวแถวทุกๆ %s เซลล์';
+$strRowsModeVertical = 'แนวตั้ง';
+$strRowsStatistic = 'สถิติของแถว';
+$strRunning = 'ทำงานอยู่ใน %s';
+$strRunQuery = 'ส่ง query';
+$strRunSQLQuery = 'ทำ SQL query บนฐานข้อมูล %s';
 
-$strSave = 'เก็บบันทึก';
+$strSave = 'บันทึก';
 $strSelect = 'เลือก';
-$strSelectFields = 'เลือก field (อย่างน้อยหนึ่ง):';
-$strSelectNumRows = 'in query'; //to translate
-$strSend = 'Send'; //to translate
-$strServerVersion = 'Server version'; //to translate
+$strSelectADb = 'โปรดเลือกฐานข้อมูล';
+$strSelectAll = 'เลือกทั้งหมด';
+$strSelectFields = 'เลือกฟิลด์ (อย่างน้อยหนึ่งฟิลด์):';
+$strSelectNumRows = 'ใน query';
+$strSend = 'ส่งมาเป็นไฟล์';
+$strServerChoice = 'ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์'; // can be better translated
+$strServerVersion = 'รุ่นของเซิร์ฟเวอร์';
+$strSetEnumVal = 'ถ้าชนิดของฟิลด์เป็น "enum" หรือ "set" โปรด ใส่ค่าตามรูปแบบ: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />ถ้าต้องการใส่เครื่อง หมาย backslash ("\") หรือ อัญประกาศเดี่ยว ("\'") เข้าไปในค่าเหล่า นั้น ให้ใส่เครื่องหมาย backslashe นำหน้า (ตัวอย่างเช่น \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\')';
 $strShow = 'แสดง';
+$strShowAll = 'แสดงทั้งหมด';
+$strShowCols = 'แสดงคอลัมน์';
 $strShowingRecords = 'แสดงระเบียนที่ ';
-$strSingly = '(singly)'; //to translate
-$strSize = 'Size'; //to translate
-$strSort = 'Sort'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strSpaceUsage = 'Space usage'; //to translate
-$strSQLQuery = 'SQL-query'; //to translate
-$strStatement = 'Statements'; //to translate
+$strShowPHPInfo = 'แสดงข้อมูลของ PHP';
+$strShowTables = 'แสดงตาราง';
+$strShowThisQuery = ' แสดง query นี้อีกที ';
+$strSingly = '(เดี่ยว)';
+$strSize = 'ขนาด';
+$strSort = 'เรียง';
+$strSpaceUsage = 'เนื้อที่ที่ใช้';
+$strStatement = 'คำสั่ง';
+$strStrucExcelCSV = 'ข้อมูล CSV สำหรับไมโครซอฟต์เอ็กเซล';
 $strStrucCSV = 'ข้อมูล CSV';
 $strStrucData = 'ทั้งโครงสร้างและข้อมูล';
-$strStrucDrop = 'เพิ่ม \'drop table\'';
+$strStrucDrop = 'เพิ่มคำสั่ง \'drop table\'';
 $strStrucOnly = 'เฉพาะโครงสร้าง';
-$strSubmit = 'Submit'; //to translate
-$strSuccess = 'ทำงาน SQL-query เสร็จเรียบร้อยแล้ว';
-$strSum = 'Sum'; //to translate
+$strSubmit = 'ส่ง';
+$strSuccess = 'ทำ SQL-query เสร็จเรียบร้อยแล้ว';
+$strSum = 'ผลรวม';
 
 $strTable = 'ตาราง ';
-$strTableComments = 'หมายเหตุของตารางนี้';
-$strTableEmpty = 'The table name is empty!'; //to translate
-$strTableMaintenance = 'Table maintenance'; //to translate
-$strTableStructure = 'โครงสร้างตาราง สำหรับตาราง';
-$strTableType = 'Table type'; //to translate
-$strTextAreaLength = ' Because of its length,<br /> this field might not be editable '; //to translate
-$strTheContent = 'แทรกข้อมูลจากไฟล์ของคุณแล้ว';
-$strTheContents = 'The contents of the file replaces the contents of the selected table for rows with identical primary or unique key.'; //to translate
-$strTheTerminator = 'จุดสิ้นสุดของ field.';
+$strTableComments = 'หมายเหตุของตาราง';
+$strTableEmpty = 'ชื่อตารางยังว่างอยู่!';
+$strTableHasBeenDropped = 'โยนตาราง %s ทิ้งไปเรียบร้อย แล้ว';
+$strTableHasBeenEmptied = 'ลบข้อมูลในตาราง %s เรียบร้อย แล้ว';
+$strTableHasBeenFlushed = 'ล้างตาราง %s เรียบร้อยแล้ว';
+$strTableMaintenance = 'การดูแลรักษาตาราง';
+$strTables = '%s ตาราง';
+$strTableStructure = 'โครงสร้างตาราง';
+$strTableType = 'ชนิดตาราง';
+$strTextAreaLength = ' เนื่องจากความยาวของมัน <br />ฟิลด์นี้ ไม่อาจแก้ไขได้ ';
+$strTheContent = 'ได้แทรกข้อมูลจากไฟล์ของคุณเรียบร้อยแล้ว';
+$strTheContents = 'สำหรับแถวที่มี primary key หรือ unique key เหมือนกัน เนื้อหาจากไฟล์จะแทนที่เนื้อหาเดิมในตาราง';
+$strTheTerminator = 'จุดสิ้นสุดของฟิลด์';
 $strTotal = 'ทั้งหมด';
-$strType = 'Type'; //to translate
+$strType = 'ชนิด';
 
-$strUncheckAll = 'Uncheck All'; //to translate
-$strUnique = 'Unique'; //to translate
-$strUpdateQuery = 'Update Query'; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strUsage = 'Usage'; //to translate
-$strUser = 'User'; //to translate
-$strUserEmpty = 'The user name is empty!'; //to translate
-$strUserName = 'User name'; //to translate
-$strUsers = 'Users'; //to translate
-$strUseTables = 'Use Tables'; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUncheckAll = 'ไม่เลือกเลย';
+$strUnselectAll = 'ไม่เลือกเลย';
+$strUpdatePrivMessage = 'คุณได้ปรับปรุงสิทธิสำหรับ %s แล้ว';
+$strUpdateProfile = 'ปรับปรุง profile:'; // to translate
+$strUpdateProfileMessage = 'ปรับปรุง profile เรียบร้อยแล้ว'; // to translate
+$strUpdateQuery = 'ปรับปรุง query';
+$strUsage = 'ใช้งาน';
+$strUseBackquotes = 'ใส่ \'backqoute\' ให้กับชื่อตารางและฟิลด์';
+$strUser = 'ผู้ใช้';
+$strUserEmpty = 'ชื่อผู้ใช้ยังว่างอยู่!';
+$strUserName = 'ชื่อผู้ใช้';
+$strUsers = 'ผู้ใช้';
+$strUseTables = 'ใช้่ตาราง';
 
-$strValue = 'Value'; //to translate
+$strValue = 'ค่า';
 $strViewDump = 'ดูโครงสร้างของตาราง';
 $strViewDumpDB = 'ดูโครงสร้างของฐานข้อมูล';
 
-$strWelcome = 'ยินดีต้อนรับสู่ %s';
-$strWrongUser = 'Wrong username/password. Access denied.'; //to translate
+$strWelcome = '%s ยินดีต้อนรับ';
+$strWithChecked = 'ทำกับที่เลือก:';
+$strWrongUser = 'อนุญาตให้เข้าใช้ไม่ได้ ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านผิด';
 
-$strYes = 'Yes'; //to translate
+$strYes = 'ใช่';
 
-// automatic generated by langxlorer.php3 (June 27, 2001, 6:53 pm)
-// V0.11 - experimental (Steve Alberty - alberty@neptunlabs.de)
-$strBinary = ' Binary ';  //to translate
-$strBinaryDoNotEdit = ' Binary - do not edit ';  //to translate
-$strEnglishPrivileges = ' Note: MySQL privilege names are expressed in English ';  //to translate
-$strNotNumber = 'This is not a number!';  //to translate
-$strNotValidNumber = ' is not a valid row number!';  //to translate
-
-// export Zip (July 07, 2001, 19:48am)
-$strBzip = '"bzipped"';
-$strGzip = '"gzipped"';  //to translate
-$strZip = '"zipped"';  //to translate
 
 // To translate
-$strAffectedRows = 'Affected rows:';
-$strAfterInsertBack = 'Return';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Insert a new record';
-$strAnIndex = 'An index has been added on %s';//to translate
-$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';//to translate
-$strBookmarkDeleted = 'The bookmark has been deleted.';
-$strChangePassword = 'Change password';
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.';  //to translate
-$strDatabasesStats = 'Databases statistics';//to translate
-$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards allowed):';  //to translate
-$strDeletedRows = 'Deleted rows:';
-$strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';//to translate
-$strDisplayOrder = 'Display order:';
-$strDropDB = 'Drop database %s';
-$strDropTable = 'Drop table';
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
-$strExtendedInserts = 'Extended inserts';
-$strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';//to translate
-$strFieldsEmpty = ' The field count is empty! ';  //to translate
-$strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';//to translate
-$strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';//to translate
-$strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';//to translate
-$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Missing value in the form !';
-$strFullText = 'Full Texts';//to translate
-$strIdxFulltext = 'Fulltext';  //to translate
-$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';//to translate
-$strInsertedRows = 'Inserted rows:';
-$strInstructions = 'Instructions';//to translate
-$strInvalidName = '"%s" is a reserved word, you can\'t use it as a database/table/field name.'; //to translate
-$strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
-$strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';//to translate
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% running on %pma_s2% as %pma_s3%';
-$strNoDatabases = 'No databases';
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
-$strNoModification = 'No change'; // To translate
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strPartialText = 'Partial Texts';//to translate
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentation';//to translate
-$strPmaUriError = 'The <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> directive MUST be set in your configuration file!';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
-$strQueryOnDb = 'SQL-query on database <b>%s</b>:';
-$strRowSize = ' Row size ';  //to translate
-$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  //to translate
-$strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells';  //to translate
-$strRowsModeVertical = 'vertical';  //to translate
-$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strServerChoice = 'Server Choice';//to translate
-$strSetEnumVal = 'If field type is "enum" or "set", please enter the values using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strShowAll = 'Show all'; // to translate
-$strShowCols = 'Show columns';
-$strShowPHPInfo = 'Show PHP information';  // To translate
-$strShowTables = 'Show tables';
-$strShowThisQuery = ' Show this query here again ';  //to translate
-$strStrucExcelCSV = 'CSV for Ms Excel data';
-$strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';//to translate
-$strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
-$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
-$strTables = '%s table(s)';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
-$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
-$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
-$strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
-$strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
-$strWithChecked = 'With selected:';
-
-// Indexes
-$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Can\'t rename index to PRIMARY!';
+$strBzip = '"bzipped"';
 $strCardinality = 'Cardinality';
-$strCreateIndex = 'Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns';
-$strCreateIndexTopic = 'Create a new index';
-$strIgnore = 'Ignore';
-$strIndexName = 'Index name&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Index type&nbsp;:';
-$strModifyIndexTopic = 'Modify an index';
-$strNone = 'None';
-$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
-$strNoIndex = 'No index defined!';
-$strPrimaryKeyName = 'The name of the primary key must be... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
-$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';  //to translate
-$strLinksTo = 'Links to';  //to translate
-$strExport = 'Export';  //to translate
-$strOperations = 'Operations';  //to translate
-$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strStructure = 'Structure';  //to translate
-$strRelationView = 'Relation view';  //to translate
-$strSQL = 'SQL'; //to translate
+$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.';
+$strExport = 'Export';
+$strExportToXML = 'Export to XML format';
+$strFullText = 'Full Texts';
+$strGzip = '"gzipped"';
+$strIdxFulltext = 'Fulltext';
+$strLinksTo = 'Links to';
+$strOperations = 'Operations';
+$strOptions = 'Options';
+$strPrimary = 'Primary';
+$strPrimaryKey = 'Primary key';
+$strQBE = 'Query by Example';
+$strRelationView = 'Relation view';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLQuery = 'SQL-query';
+$strStructure = 'Structure';
+$strUnique = 'Unique';
+$strZip = '"zipped"';
 ?>