diff --git a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
index f9caa6809..90eb64a06 100644
--- a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
+++ b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
@@ -1,98 +1,83 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
-// son güncelleme:28.08.2005 (in nova roma)
-// Türkçe Çeviri ® Bora Alioðlu
-// mail: boralioglu[at]gmail.{com}
-// icq uin: 20940178
-// #######################################################
-// çeviri hakkýndaki her türlü düzeltme ve önerileriniz
-// için benimle temasa geçebilirsiniz...
-// #######################################################
-// son güncelleme:28.08.2005 (in nova roma)
-//
-//                                       "o temporas o mores"
+// phpMyAdmin Türkçe 01.09.2006 itibariyle önceki çeviriye göre çok daha 
+// iyi bir çeviriyle yeniden yapýlmýþtýr. 
+// Birim ayarlarý Türkçe standartlarýna göre tam ve doðru olarak ayarlanmýþtýr.
+// Çeviren Burak Yavuz (BouRock)
+// Çeviri sürümü phpMyAdmin 2.10.0.0 ve üzeri sürümlere uygundur.
 
 $charset = 'iso-8859-9';
-$text_dir = 'ltr';
+$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
+// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
+$byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB');
+
+// MySQL manual language definition, this is optional, en will be used 
+// if not defined
+$mysql_4_1_doc_lang = 'tr';
+$mysql_5_0_doc_lang = 'tr';
+$mysql_5_1_doc_lang = 'tr';
 
-$byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 $day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salý', 'Çarþamba', 'Perþembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
 $month = array('Ocak', 'Þubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayýs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Aðustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasým', 'Aralýk');
-
-// Aþaðýdaki deðiþkenin tanýmlanmasý hakkýnda daha fazla bilgi için
-// http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php sitesine gözatýnýz
-
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
-
+// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
+// variable below
+$datefmt = '%d %B %Y saat %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye';
 
-//new translations begin here
-
- 
-
- 
-
- 
-
- 
-
- 
-
- 
-
- 
-
-$strAbortedClients = 'Ýptal edildi';
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Lütfen web sunucusu üzerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  ';
+$strAbortedClients = 'Ýptal edilen';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Lütfen web sunucusundaki docSQL dizinine giden tam yolu giriniz';
 $strAccessDenied = 'Eriþim engellendi';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna baðlanmayý denedi  sunucu baðlantýyý reddetti. config.inc içerisindeki bilgisayar adresini(host) , kullanýcý adýný ve þifreyi kontrol edin ve MySQL sunucusunun yöneticisi tarafýndan size verilen bilgiyle uyuþtuðundan emin olun.';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Muhtemelen bunun sebebi yapýlandýrma dosyasýný oluþturmadýnýz. Bir tane oluþturmak için %1$ssetup script%2$s kullanmak isteyebilirsiniz.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna baðlanmayý denedi ama sunucu baðlantýyý reddetti. config.inc içindeki anamakine (host) adresini, kullanýcý adýný ve parolayý kontrol edin ve MySQL sunucusunun yöneticisi tarafýndan verilen bilgiyle uyuþtuðundan emin olun.';
 $strAction = 'Eylem';
-$strAddAutoIncrement = 'Otomatik artma ekle';
-$strAddConstraints = 'Sýnýrlama ekle';
-$strAddDeleteColumn = 'Sütun alaný Ekle/Sil';
-$strAddDeleteRow = 'Kriter satýrý Ekle/Sil';
+$strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT deðeri ekle';
+$strAddClause = '%s komutu ekle';
+$strAddConstraints = 'Kýsýtlamalarý ekle';
+$strAddDeleteColumn = 'Alan Sütunlarý Ekle/Sil';
+$strAddDeleteRow = 'Kriter Satýrý Ekle/Sil';
 $strAddedColumnComment = 'Sütun için eklenmiþ yorum';
 $strAddedColumnRelation = 'Sütun için eklenmiþ iliþki';
-$strAddFields = '%s alan(lar) ekle';
-$strAddHeaderComment = 'Baþlýða yorum ekle (\\n satýr atlar)';
-$strAddIntoComments = 'Yorumlara ekle';
+$strAddFields = '%s alan ekle';
+$strAddHeaderComment = 'Baþlýk içine özel yorum ekle (\\n satýrý böler)';
+$strAddIntoComments = 'Yorumlarýn içine ekle';
 $strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritabaný üzerinde yetki ekle';
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Bir sonraki tablo üzerinde yetki ekle';
-$strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" komutu için):';
-$strAddToIndex = '%s indeks satýrý ekle';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Aþaðýdaki veritabanýna yetkileri ekle';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Aþaðýdaki tabloya yetkileri ekle';
+$strAddSearchConditions = 'Arama koþulu ekle ("where" koþulu gövdesi):';
+$strAddToIndex = 'Ýndekse&nbsp;%s&nbsp;sütun ekle';
+$strAddUser = 'Yeni Kullanýcý ekle';
 $strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanýcý eklediniz.';
-$strAddUser = 'Yeni kullanýcý ekle';
 $strAdministration = 'Yönetim';
 $strAffectedRows = 'Etkilenen satýrlar:';
+$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAfterInsertBack = 'Önceki sayfaya geri dön';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayýt ekle';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni baþka bir satýr ekle';
 $strAfterInsertNext = 'Sonraki satýrý düzenle';
 $strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';
-$strAfter = '%s tablosundan sonra';
-$strAllTableSameWidth = 'Bütün tablolarý ayný geniþlikte göster';
 $strAll = 'Tümü';
+$strAllowInterrupt = 'Küçük programcýðýn zaman sýnýrýna yaklaþýldýðýný algýlamasý durumunda içeri aktarýmý kesmeye izin ver. Bu büyük dosyalarýn içeri aktarýmý için iyi bir yol olabilir, ancak hareketleri kesebilir.';
+$strAllTableSameWidth = 'Bütün tablolar ayný geniþlikte gösterilsin?';
 $strAlterOrderBy = 'Tablo sýralamasýný þuna göre deðiþtir';
 $strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
-$strAndThen = 've';	
 $strAnd = 'Ve';
-$strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir indeks eklendi';
+$strAndThen = 've';	
+$strAnIndex = '%s üzerinde bir indeks eklendi';
 $strAny = 'Herhangi';
-$strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
+$strAnyHost = 'Herhangi anamakine';
 $strAnyUser = 'Herhangi kullanýcý';
-$strApproximateCount = 'Tahmini olmalý. Ayrýntýlý bilgi için 3.11 FAQ\' süne bakýnýz ';
-$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil indeks eklendi';
+$strApproximateCount = 'Yaklaþýk olabilir. SSS 3.11\'e bakýn';
+$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil anahtar eklendi';
 $strArabic = 'Arapça';
 $strArmenian = 'Ermenice';
-$strAscending = 'Artan';
-$strAtBeginningOfTable = 'Tablo baþýnda';
-$strAtEndOfTable = 'Tablo sonunda';
-$strAttr = 'Özellikler';
-$strAutodetect = 'Otomatik';
-$strAutomaticLayout = 'Otomatik düzen';
+$strAscending = 'Küçükten Büyüðe';
+$strAtBeginningOfTable = 'Tablonun Baþýnda';
+$strAtEndOfTable = 'Tablonun Sonunda';
+$strAttr = 'Öznitelikler';
+$strAutodetect = 'Otomatik Sapta';
+$strAutomaticLayout = 'Otomatik yerleþim';
 
 $strBack = 'Geri';
 $strBaltic = 'Baltýk';
@@ -100,948 +85,922 @@ $strBeginCut = 'BEGIN CUT';
 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
 $strBinary = 'Binari';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
-$strBinaryLog = 'Binary kayýt';  
-$strBinLogEventType = 'Kayýt olay tipi';  
+$strBinaryLog = 'Binari günlüðü';  
+$strBinLogEventType = 'Olay türü';  
 $strBinLogInfo = 'Bilgi';  
-$strBinLogName = 'Kayýt ismi';
-$strBinLogOriginalPosition = 'Orjinal kayýt yeri';
-$strBinLogPosition = 'Kayýt yeri';  
-$strBinLogServerId = 'Sunucu ID\`si'; 
-$strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanýcýlarýn bu bookmark\'a eriþimlerine izin ver';
-$strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
+$strBinLogName = 'Günlük ismi';
+$strBinLogOriginalPosition = 'Orijinal konum';
+$strBinLogPosition = 'Konum';  
+$strBinLogServerId = 'Sunucu ID'; 
+$strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanýcýlarýn bu iþaretlemeye eriþimlerine izin ver';
+$strBookmarkCreated = 'Ýþaretleme %s oluþturuldu';
+$strBookmarkDeleted = 'Ýþaretleme silindi.';
 $strBookmarkLabel = 'Etiket';
-$strBookmarkQuery = ' SQL sorgusu';
+$strBookmarkQuery = 'SQL sorgusu iþaretlendi';
+$strBookmarkReplace = 'Mevcut ayný ismin iþaretlemesini deðiþtir';
 $strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu iþaretle';
-$strBookmarkView = 'Sadece gözat';
-$strBrowseForeignValues = 'Foreign(yabancý) deðerleri tara';
-$strBrowse = 'Tara';
-$strBufferPool = 'Ara Bellek Havuzu';  
-$strBufferPoolUsage = 'Ara Bellek Havuzu Kullanýmý';   
+$strBookmarkView = 'Sadece göster';
+$strBrowse = 'Gözat';
+$strBrowseDistinctValues = 'Farklý deðerlere gözat';
+$strBrowseForeignValues = 'Yabancý deðerlere gözat';
+$strBufferPoolActivity = 'Ara Bellek Havuzu Etkinliði';
+$strBufferPool = 'Ara Bellek Havuzu';
+$strBufferPoolUsage = 'Ara Bellek Havuzu Kullanýmý';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Okuma kaçýrmasý %';
+$strBufferReadMisses = 'Okuma kaçýrýyor';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Yazma beklemesi %';
+$strBufferWriteWaits = 'Yazma bekliyor';
 $strBulgarian = 'Bulgarca';
-$strBusyPages = 'Meþgul Sayfalar';   
-$strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyasýný  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzantýsý nedeniyle sýkýþtýrýmadý. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyasý içindeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  yönergesini <code>FALSE</code> \'a deðiþtirmeniz gerekmektedir. Bz2 sýkýþtýrma özelliklerini kullanmak istiyorsanýz ,bir sonraki php sürümüne güncelleme yapmanýz gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bakýnýz ';
-$strBzip = '"bzip"';
+$strBusyPages = 'Meþgul sayfalar';   
+$strBzError = 'phpMyAdmin, bu PHP sürümündeki bozuk bir Bz2 uzantýsýndan dolayý dökümü sýkýþtýramadý. phpMyAdmin dizinindeki yapýlandýrma dosyanýzýn içindeki <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> yönergesini <code>FALSE</code> \'a ayarlamanýz kesinlikle önerilir. Eðer Bz2 sýkýþtýrma özelliklerini kullanmak istiyorsanýz, daha yeni PHP sürümüne güncelleme yapmalýsýnýz. Ayrýntýlar için PHP hata raporu %s\'e bakýn.';
+$strBzip = '"bzip olarak"';
 
 $strCalendar = 'Takvim';
-$strCannotLogin = 'MySQL seçenekleri';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti dönüþümü için gerekli olan Iconv veya recode uzantýlarýný yükleyenemiyor.  Php\'nin bu uzantýlara izin vermesini saðlayýn veya phpMyAdmin içinde karakter dönüþümünü devre dýþý býrakýnýz...';
-$strCantLoad = '%s uzantýsý yüklenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyasýný kontrol ediniz.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks\'i PRIMARY olarak adlandýrýmazsýnýz!';
-$strCantUseRecodeIconv = 'Uzantý raporlarý yüklenmiþken , ne iconv,ne libinconv,ne de recode_string fonksiyonu  kullanýlamaz.  Php ayarlarýnýzý kontrol ediniz.';
-$strCardinality = 'En önemli';
-$strCaseInsensitive = 'büyük küçük harf duyarsýz';
-$strCaseSensitive = 'büyük küçük harf duyarlý';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Dýþarý aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!';
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'Ýçeri aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!';
+$strCannotLogin = 'MySQL sunucusuna oturum açýlamýyor';
+$strCantLoad = '[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] uzantýsý yüklenemiyor. Lütfen PHP yapýlandýrmanýzý kontrol edin.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter grubu dönüþümü için gerekli olan iconv veya recode uzantýlarý yüklenemedi. Ya PHP\'yi bu uzantýlarý etkinleþtirmek için yapýlandýrýn ya da phpMyAdmin içinde karakter grubu dönüþümünü etkisizleþtirin...';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ýndeks\'i PRIMARY olarak yeniden adlandýrýmazsýnýz!';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Gerekli uzantýlar yüklenmiþ görünmesine raðmen, ne iconv, ne libinconv, ne de recode_string iþlevi kullanýlamadý. PHP yapýlandýrmanýzý kontrol edin.';
+$strCardinality = 'Önemlilik';
+$strCaseInsensitive = 'büyük küçük harfe duyarsýz';
+$strCaseSensitive = 'büyük küçük harfe duyarlý';
 $strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';
-$strChangeCopyMode = 'Ayný yetkilerle yeni bir kullanýcý yarat ve :';
-$strChangeCopyModeCopy = 'eski kullanýcýyý muhafaza et.';
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'eski kullanýcýyý kullanýcý tablolarýndan sil ve sonra yetkileri yeniden yükle.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullanýcýyý kullanýcý tablolarýndan sil.';
-$strChangeCopyModeRevoke = 'eskiden kalan bütün aktif yetkileri iptal et ve sil.';
-$strChangeCopyUser = 'Login bilgisini deðiþtir / Kullanýcý kopyala';
 $strChange = 'Deðiþtir';
-$strChangeDisplay = 'Görmek istediðiniz alaný seçiniz';
-$strChangePassword = 'Þifre Deðiþtir';
-$strCharset = 'Karakter seti';
-$strCharsetOfFile = 'Dosyanýn karakter seti:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  karþýlaþtýrmalar';
-$strCharsets = 'Karakter setleri';
-$strCheckAll = 'Tümünü seç';
-$strCheckOverhead = 'Baþtan aþaðýya kontrol et';
+$strChangeCopyModeCopy = '... eski olaný sakla.';
+$strChangeCopyMode = 'Ayný yetkilerle yeni bir kullanýcý oluþtur ve ...';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = '... eski olaný kullanýcý tablolarýndan sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = '... eski olaný kullanýcý tablolarýndan sil.';
+$strChangeCopyModeRevoke = '... eski olandan bütün aktif yetkileri iptal et ve sonra da sil.';
+$strChangeCopyUser = 'Otutum Açma Bilgisini deðiþtir / Kullanýcýyý kopyala';
+$strChangeDisplay = 'Göstermek için alan seçin';
+$strChangePassword = 'Parola deðiþtir';
+$strCharset = 'Karakter grubu';
+$strCharsetOfFile = 'Dosyanýn karakter grubu:';
+$strCharsetsAndCollations = 'Karakter Gruplarý ve Karþýlaþtýrmalar';
+$strCharsets = 'Karakter gruplarý';
+$strCheckAll = 'Tümünü Ýþaretle';
+$strCheckOverhead = 'Ek yükü olan tablolarý kontrol et';
+$strCheckPrivs = 'Yetkileri kontrol et';
 $strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritabaný için yetkileri kontrol et.';
-$strCheckPrivs = 'Ýmtiyazlarý kontrol et';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
-$strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek istediðiniz sayfayý seçin';
-$strColComFeat = 'Sütun yorumlarý gösteriliyor';
+$strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek için sayfa seçin';
+$strColComFeat = 'Sütun Yorumlarý gösteriliyor';
 $strCollation = 'Karþýlaþtýrma';
 $strColumnNames = 'Sütun adlarý';
 $strColumnPrivileges = 'Sütuna özgü yetkiler';
 $strCommand = 'Komut';
+$strComments = 'Yorumlar';
 $strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI';
-$strComments = 'Sütun yorum,iliþki ve MIME tiplerini içer.';
 $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 uyumlu'; 
-$strCompleteInserts = 'Her INSERT komutunda sütun adlarýný ekle';
+$strCompleteInserts = 'Bütün eklemeler';
 $strCompression = 'Sýkýþtýrma';
-$strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyanýzý okuyamadý....<br /> Bu php yorumlama hatasý bulduðu zaman veya dosyayý bulamadýðý zaman meydana gelebilir..<br /> Lütfen aþaðýdaki linki kullanarak dosyayý direkt olarak çaðýrýn ve aldýðýnýz php hata mesajlarýný okuyunuz.Çoðu durumda herhangi bir yerde týrnak veya noktalý virgül eksiktir<br /> Boþ bir sayfayla karþýlaþýrsanýz ,herþey yolunda demektir.';
-$strConfigureTableCoord = ' Lütfen %s tablosu için koordinatlarý yapýlandýrýnýz';
+$strCompressionWillBeDetected = 'Ýçeri aktarýlmýþ dosya sýkýþtýrmasý otomatik olarak bu dosya türlerinden algýlanacak: %s';
+$strConfigDefaultFileError = 'Varsayýlan yapýlandýrma bundan yüklenemedi: "%1$s"';
+$strConfigFileError ='phpMyAdmin yapýlandýrma dosyanýzý okuyamadý!<br />Bu, eðer PHP, içinde ayrýþtýrma hatasý bulursa ya da dosyayý bulamazsa meydana gelebilir.<br />Lütfen aþaðýdaki baðlantýyý kullanarak yapýlandýrma dosyasýný doðrudan çaðýrýn ve aldýðýnýz PHP hata mesaj(larýný)ý okuyun. Çoðu durumda herhangi bir yerde týrnak veya noktalý virgül eksiktir.<br />Eðer boþ bir sayfa karþýnýza çýkýyorsa, her þey yolunda demektir.';
+$strConfigureTableCoord = 'Lütfen %s tablosu için koordinatlarý yapýlandýrýn';
 $strConnectionError = 'Baðlanamýyor: geçersiz ayarlar.';
 $strConnections = 'Baðlantýlar';
 $strConstraintsForDumped = 'Dökümü yapýlmýþ tablolar için kýsýtlamalar';
-$strConstraintsForTable = 'Tablo için kýsýtlamalar';
-$strCookiesRequired = 'Cookieler açýk olmalýdýr.';
-$strCopyDatabaseOK = '%s veritabaný %s\` e kopyalandý.'; 
+$strConstraintsForTable = 'Tablo kýsýtlamalarý';
+$strCookiesRequired = 'Bu kýsmý geçmek için tanýmlama bilgileri (Cookies) açýk olmalý.';
 $strCopy = 'Kopyala';
+$strCopyDatabaseOK = '%s veritabaný %s\'e kopyalandý.';
+$strCopyTable = 'Tabloyu þuna (veritabaný<b>.</b>tablo) kopyala:';
 $strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandý.';
-$strCopyTableSameNames = 'Tabloyu aynýsýna kopyalayamýyor!';
-$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabaný<b>.</b>tablo) kopyala :';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin  %s iþlemini kapatamadý. Büyük ihtimalle daha önceden kapatýlmýþ.';
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Kopyalamadan önce CREATE DATABASE (Veritabaný Yarat)';
-$strCreate = 'Git';
-$strCreateIndex = '%s. sütunda yeni bir indeks oluþtur.';
+$strCopyTableSameNames = 'Tablo aynýsýna kopyalanamýyor!';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin %s iþlemini sonlandýramadý. Muhtemelen zaten kapatýlmýþ.';
+$strCreate = 'Oluþtur';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Kopyalamadan önce CREATE DATABASE (Veritabaný Oluþtur)';
+$strCreateIndex = '&nbsp;%s&nbsp;sütunda indeks oluþtur.';
 $strCreateIndexTopic = 'Yeni bir indeks oluþtur';
 $strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabaný oluþtur';
-$strCreateNewTable = '<b>%s</b> veritabaný üzerinde yeni bir tablo oluþtur';
-$strCreatePage = 'Yeni sayfa oluþtur';
+$strCreateNewTable = '%s veritabanýnda yeni tablo oluþtur';
+$strCreatePage = 'Yeni bir sayfa oluþtur';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluþturulmasý';
-$strCreationDates = 'Oluþturulma/Güncelleme/Kontrol tarihleri';
+$strCreateUserDatabase = 'Kullanýcý için veritabaný';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Ayný isimle veritabaný oluþtur ve tüm yetkileri ver';
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Yok';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Joker isimlere tüm yetkileri ver (kullanýcýadý_%)';
+$strCreationDates = 'Oluþturma/Güncelleme/Kontrol tarihleri';
 $strCriteria = 'Kriter';
 $strCroatian = 'Hýrvatça';
+$strCSV = 'CSV';
+$strCSVImportOptions = 'CSV seçenekleri';
 $strCSVOptions = 'CSV seçenekleri';
 $strCyrillic = 'Kiril';
 $strCzech = 'Çekçe';
 $strCzechSlovak = 'Çekçe-Slovakça';
 
-$strDanish = 'Danimarkaca';
+$strDanish = 'Danca';
+$strDatabase = 'Veritabaný';
 $strDatabaseEmpty = 'Veritabaný adý boþ!';
-$strDatabaseExportOptions = 'Veritabaný dönüþüm ayarlarý';
+$strDatabaseExportOptions = 'Veritabaný dýþarý aktarma seçenekleri';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabaný kaldýrýldý.';
 $strDatabaseNoTable = 'Bu veritabaný tablo içermiyor!';
-$strDatabasesDropped = '%s veritabanlarý baþarýyla kaldýrýldý.';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Ýstatistikleri kapat';
-$strDatabasesStatsEnable = 'Ýstatistikleri aç';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritabaný istatistiklerini  açmak Web Sunucusu ile MySQL arasýnda yüksek trafiðe yol açabilir.';
-$strDatabasesStats = 'Veritabaný istatistikleri';
 $strDatabases = 'Veritabanlarý';
-$strDatabase = 'Veritabaný';
+$strDatabasesDropped = '%s veritabanlarý baþarýlý olarak kaldýrýldý.';
+$strDatabasesStats = 'Veritabaný istatistikleri';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Ýstatistikler etkisiz';
+$strDatabasesStatsEnable = 'Ýstatistikler etkin';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Buradaki veritabaný istatistiklerini etkinleþtirmek web sunucusu ile MySQL sunucusu arasýnda yüksek trafiðe yol açabilir.';
+$strData = 'Veri';
 $strDataDict = 'Veri sözlüðü';
 $strDataOnly = 'Sadece veri';
 $strDataPages = 'Veri içeren sayfalar';   
-$strData = 'Veri';
 $strDBComment = 'Veritabaný yorumu:';
 $strDBCopy = 'Veritabanýný þuraya kopyala:';  
 $strDBGContext = 'Ýçerik';
 $strDBGContextID = 'Ýçerik ID';
-$strDBGHits = 'Giriþler(hit)';
+$strDBGHits = 'Ulaþma';
 $strDBGLine = 'Satýr';
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max zaman, ms';
-$strDBGMinTimeMs = 'Min zaman, ms';
+$strDBGMaxTimeMs = 'En çok süre, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'En az süre, ms';
 $strDBGModule = 'Modül';
-$strDBGTimePerHitMs = 'Zaman/Giriþ, ms';
-$strDBGTotalTimeMs = 'Toplam zaman, ms';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Süre/Ulaþma, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Toplam süre, ms';
 $strDbPrivileges = 'Veritabanýna özgü yetkiler';
-$strDBRename = 'Veritabanýný yeniden adlandýr';
+$strDBRename = 'Veritabanýný þuna yeniden adlandýr';
 $strDbSpecific = 'Veritabanýna özgü';
-$strDefaultEngine = '%s bu MySQL sunucusunun üzerindeki varsayýlan depolama motorudur.';   
-$strDefaultValueHelp = 'Varsayýlan deðerler için týrnak iþareti veya slash koymak yerine tek deðer giriniz.Mesela : a';
 $strDefault = 'Varsayýlan';
+$strDefaultEngine = '%s bu MySQL sunucusundaki varsayýlan depolama motorudur.';   
+$strDefaultValueHelp = 'Varsayýlan deðerler için lütfen sola eðik çizgisiz veya alýntýsýz sadece tek deðer girin. Bu biçimi kullanýn: a';
 $strDefragment = 'Tabloyu birleþtir';
-$strDelayedInserts = 'Gecikmiþ kayýt eklemeleri kullan';
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en kýsa yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
-$strDeleteAndFlush = 'Kullanýcýlarý sonra da yetkileri sil.';
-$strDeletedRows = 'Silinen satýrlar:';
-$strDeleted = 'Satýr silindi.';
+$strDelayedInserts = 'Gecikmiþ eklemeleri kullan';
+$strDeleteAndFlush = 'Kullanýcýlarý sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en temiz yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
 $strDelete = 'Sil';
+$strDeletedRows = 'Silinen satýrlar:';
+$strDeleted = 'Satýr silindi';
+$strDeleteNoUsersSelected = 'Silmek için kullanýcý seçilmedi!';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
-$strDelOld = 'Sayfada kullanýlmayan tablolara verilmiþ referanslar bulunuyor. Bu referanslarý silmek ister misiniz?';
-$strDescending = 'Azalan';
-$strDescription = 'Tanýmlama';
+$strDelimiter = 'Sýnýrlayýcý';
+$strDelOld = 'Þu anki sayfa, daha fazla bulunmasý gereksiz tablolara verilmiþ referanslara sahip. Bu referanslarý silmek ister misiniz?';
+$strDescending = 'Büyükten Küçüðe';
+$strDescription = 'Açýklama';
 $strDictionary = 'sözlük';
-$strDirtyPages = 'Bozuk Sayfalar';  // not the actual translation i need some help
-$strDisabled = 'Etkin deðil';
-$strDisableForeignChecks = 'Yabancý anahtar iþaretlerini seçilemez kýl';
+$strDirtyPages = 'Bozuk sayfalar';
+$strDisabled = 'Etkisiz';
+$strDisableForeignChecks = 'Yabancý anahtar iþaretlerini etkisizleþtir';
 $strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF þemasýný göster';
-$strDoAQuery = '<br /><br />"Örnekle sorgu" yap. (joker:%) <br />';
-$strDocu = 'Yardým';
+$strDoAQuery = '"Örnek sorgu" yap. (joker: "%")';
+$strDocu = 'Belgeler';
 $strDoYouReally = 'Aþaðýdaki komutu uygulamak istediðinizden emin misiniz? ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Bütün bir veritabanýný YOK ETMEK üzeresiniz!';
 $strDrop = 'Kaldýr';
 $strDropUsersDb = 'Kullanýcýlarla ayný isimlerde olan veritabanlarýný kaldýr.';
 $strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
 $strDumpSaved = 'Döküm dosyasý %s dosyasýna kaydedildi';
-$strDumpXRows = 'Satýr sayýsý : %s    %s .satýrdan baþlayarak.';
+$strDumpXRows = '%s satýr dökümü, %s. kayýttan baþlýyor.';
 $strDynamic = 'deðiþken';
 
 $strEdit = 'Düzenle';
 $strEditPDFPages = ' PDF Sayfalarýný düzenle';
-$strEditPrivileges = 'Öncelikleri Düzenle';
-$strEffective = 'Efektif';
+$strEditPrivileges = 'Yetkileri düzenle';
+$strEffective = 'Etkili';
 $strEmpty = 'Boþalt';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL boþ bir sonuç kümesi döndürdü ( sýfýr satýr).';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL boþ bir sonuç kümesi döndürdü (örn. sýfýr satýr).';
 $strEnabled = 'Etkin';
-$strEncloseInTransaction = 'Ýþlemlerde dönüþtürü ekle';
+$strEncloseInTransaction = 'Ýþlem içinde dýþarý aktarmayý kapsa';
 $strEndCut = 'END CUT';
-$strEndRaw = 'END RAW';
 $strEnd = 'Son';
-$strEngineAvailable = '%s bu MySQL sunucusu üzerinde bulunmaktadýr.';  $strEngineUnsupported = 'Bu MySQL sunucusu %s depolama motorunu desteklememektedir.'; 
-$strEngineDisabled = '%s bu MySQL sunucusu için devre dýþý býrakýlmýþtýr.';
-$strEngines = 'Motorlar';   
+$strEndRaw = 'END RAW';
+$strEngineAvailable = '%s bu MySQL sunucusunda var.';
+$strEngineDisabled = '%s bu MySQL sunucusu için etkisizleþtirildi.';
+$strEngines = 'Motorlar';
+$strEngineUnsupported = 'Bu MySQL sunucusu %s depolama motorunu desteklemez.';
 $strEnglish = 'Ýngilizce';
-$strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL  yetki adlarý Ýngilizce olarak belirtilmiþtir ';
+$strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL yetki adlarý Ýngilizce olarak belirtilir ';
 $strError = 'Hata';
-$strEscapeWildcards = '_ ve % jokerleri harfi harfine kullanýlmak isteniyorsa \ ile beraber kullanýlmalýdýr.';
-$strEstonian = 'Estonyaca';
-$strExcelEdition = 'Excel tipi';
-$strExcelOptions = 'Excel ayarlarý';
+$strErrorInZipFile = 'ZIP arþivinde hata:';
+$strErrorRenamingTable = '%1$s tablo adýný %2$s tablo adýna deðiþtirme hatasý';
+$strEscapeWildcards = '_ ve % jokerleri harfi harfine kullanýlmak için \ ile doldurun.';
+$strEsperanto = 'Esperanto';
+$strEstonian = 'Estçe';
+$strExcelEdition = 'Excel yapýsý';
+$strExcelOptions = 'Excel seçenekleri';
 $strExecuteBookmarked = 'Ýþaretlenmiþ sorguyu çalýþtýr';
 $strExplain = 'SQL\'i açýkla';
-$strExport = 'Dönüþtür';
-$strExtendedInserts = 'Tablo ismini ve INSERT deyimini sadece bir kez kullan';
+$strExport = 'Dýþarý Aktar';
+$strExportMustBeFile = 'Seçili dýþarý aktarma türü dosyaya kaydedilmelidir!';
+$strExtendedInserts = 'Geniþletilmiþ eklemeler';
 $strExtra = 'Ekstra';
 
-$strFailedAttempts = 'Baþarýsýz denemeler';
+$strFailedAttempts = 'Baþarýsýz deneme';
 $strField = 'Alan';
-$strFieldHasBeenDropped = '%s alaný kaldýrýlmýþtýr';
-$strFields = 'Alanlar';
+$strFieldHasBeenDropped = '%s alaný kaldýrýldý';
 $strFieldsEmpty = ' Alan sayýsý boþ! ';
-$strFieldsEnclosedBy = 'Kapatma karakteri';
-$strFieldsEscapedBy = 'Kaçýþ karakteri';
-$strFieldsTerminatedBy = 'Alan sonu karakteri';
-$strFileAlreadyExists = '%s dosyasý zaten serverda mevcut, dosya adýný deðiþtirin veya üzerine yaz seçeneðini seçin! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Alanlarý kapsayan:';
+$strFieldsEscapedBy = 'Alanlarý dolduran:';
+$strFields = 'Alanlar';
+$strFieldsTerminatedBy = 'Alanlarý sonlandýran:';
+$strFileAlreadyExists = '%s dosyasý zaten sunucuda var, dosya adýný deðiþtirin veya üzerine yazma seçeneðini iþaretleyin.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Dosya okunamadý';
-$strFileNameTemplate = 'Dosya ismi þablonu';
+$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'veritabaný adý';
+$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'sunucu adý';
+$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tablo adý';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Bu deðer %1$sstrftime%2$s kullanýlarak yorumlanýr, bu yüzden zaman biçimlendirme dizgisi kullanabilirsiniz. Ýlave olarak yandaki dönüþümler meydana gelecek: %3$s. Diðer metin olduðu gibi tutulacak.';
+$strFileNameTemplate = 'Dosya adý þablonu';
 $strFileNameTemplateRemember = 'þablonu hatýrla';
+$strFileToImport = 'Ýçeri aktarmak için dosya';
 $strFixed = 'Sabit';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanýcýlarýn yetkilerini direkt olarak MySQL\'ün yetki tablolarýndan alýr.Bu tablolarýn içerikleri eðer elle  deðiþiklik yapýlmýþsa sunucunun kullandýðý yetkilerden farklý olabilir.Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz gerekir%s .';
-$strFlushTable = 'Tabloyu yeniden yükle("FLUSH")';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanýcýlarýn yetkilerini doðrudan MySQL\'in yetki tablolarýndan alýr. Bu tablolarýn içerikleri, eðer elle deðiþtirildiyse sunucunun kullandýðý yetkilerden farklý olabilir. Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz%s gerekir.';
+$strFlushQueryCache = 'Sorgu önbelleðini temizle';
+$strFlushTable = 'Tabloyu temizle ("FLUSH")';
+$strFlushTables = 'Tüm tablolarý temizle (kapat)';
+$strFontSize = 'Tazý Tipi boyutu';
 $strFormat = 'Biçim';
-$strFormEmpty = 'Form\'da eksik deðer !';
-$strFreePages = 'Serbest Sayfalar';   
-$strFullText = 'Tüm metinler';
-$strFunction = 'Fonksiyon';
+$strFormEmpty = 'Formda eksik deðer!';
+$strFreePages = 'Serbest sayfalar';   
+$strFullText = 'Tam Metinler';
+$strFunction = 'Ýþlev';
+$strFunctions = 'Ýþlevler';
 
-$strGenBy = 'üretildi:';
+$strGenBy = 'Üreten:';
 $strGeneralRelationFeat = 'Genel iliþki özellikleri';
-$strGenerate = 'Oluþtur';
-$strGeneratePassword = 'Þifre Oluþtur';
-$strGenTime = 'Çýktý Tarihi';
+$strGenerate = 'Üret';
+$strGeneratePassword = 'Parola Üret';
+$strGenTime = 'Üretim Zamaný';
 $strGeorgian = 'Gürcüce';
 $strGerman = 'Almanca';
 $strGlobal = 'genel';
-$strGlobalPrivileges = 'Global yetkiler';
-$strGlobalValue = 'Global deðer';
+$strGlobalPrivileges = 'Genel yetkiler';
+$strGlobalValue = 'Genel deðer';
 $strGo = 'Git';
-$strGrantOption = 'Hak';
+$strGrantOption = 'Onayla';
 $strGreek = 'Yunanca';
-$strGzip = '"gzip"';
+$strGzip = '"gzip olarak"';
 
-$strHasBeenAltered = 'düzenlendi.';
-$strHasBeenCreated = 'yaratýldý.';
+$strHandler = 'Denetimci';
+$strHasBeenAltered = 'deðiþtirildi.';
+$strHasBeenCreated = 'oluþturuldu.';
 $strHaveToShow = 'Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz';
 $strHebrew = 'Ýbranice';
-$strHexForBinary = 'Binari alanlarý için onaltýlýk sayý sistemini kullan.';
-$strHome = 'Ana Sayfa';
-$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfasý';
-$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alaný boþ!';
-$strHost = 'Sunucu';
+$strHexForBinary = 'Binari alanlarý için onaltýlýk sayý sistemini kullan';
+$strHome = 'Giriþ';
+$strHomepageOfficial = 'Resmî phpMyAdmin Anasayfasý';
+$strHostEmpty = 'Anamakine adý boþ!';
+$strHost = 'Anamakine';
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 dýþarý aktarma seçenekleri';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 dýþarý aktarma seçenekleri';
 $strHungarian = 'Macarca';
 
 $strIcelandic = 'Ýzlandaca';
 $strId = 'ID';
-$strIdxFulltext = 'Tüm metinler';
-$strIgnoreInserts = 'Kayýt eklemeleri yoksayý kullan';
+$strIdxFulltext = 'Tam metin';
+$strIgnoreDuplicates = 'Kopya satýrlarý yoksay';
 $strIgnore = 'Yoksay';
-$strIgnoringFile = '%s dosyasýný yoksayýyor';
-$strImportDocSQL = 'docSQL dosyalarýný dönüþtür ';
-$strImportFiles = 'Dosyalarý dönüþtür';
+$strIgnoreInserts = 'Yoksayýlan eklemeleri kullan';
+$strIgnoringFile = '%s dosyasý yoksayýlýyor';
+$strImportDocSQL = 'docSQL Dosyalarýný Ýçeri Aktar';
+$strImportFiles = 'Dosyalarý içeri aktar';
+$strImportFormat = 'Ýçeri aktarýlmýþ dosyanýn biçimi';
+$strImport = 'Ýçeri Aktar';
+$strImportSuccessfullyFinished = 'Ýçeri aktarma baþarýlý olarak bitti, %d sorgu çalýþtýrýldý.';
 $strIndexes = 'Ýndeksler';
-$strIndexHasBeenDropped = '%s indeks\'i silindi.';
-$strIndexName = 'Ýndeks ismi :';
+$strIndexHasBeenDropped = '%s indeksi kaldýrýldý';
 $strIndex = 'Ýndeks';
-$strIndexType = 'Ýndeks tipi :';
-$strIndexWarningMultiple = '`%s` sütunu için birden fazla %s anahtarý yaratýldý. ';
-$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY ve INDEX anahtarlarýnýn ikisine birden `%s` sütunu için deðer verilemez.';
-$strIndexWarningTable = '`%s` tablosunun indexleri ile ilgili sorunlar';
-$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Artýþ miktarýný otomatik olarak arttýr';   
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Otomatik geniþleyen tablo boyutu boþ olduðunda otomatik geniþleyen tablo boþluðunun boyutun artýþ miktarý.';  
-$strInnoDBDataFilePath = 'Veri dosyalarý';  
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'InnoDB veri dosyalarý için dizin yolunun ortak kullanýlan kýsmý.'; 
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Veri ana dizini ';  
-$strInnodbStat = 'InnoDB durumu';
-$strInsecureMySQL = 'Konfigurasyon dosyanýz (þifresiz root) varsayýlan MySQL yetki dosyasýyla aynen uyuþan ayarlar içeriyor.MySQL sunucunuz bu varsayýlan ayarlarla çalýþýyor,dýþardan giriþe açýk,ve bu güvenlik açýðýný hemen düzeltmeniz gerekmektedir.';
+$strIndexName = 'Ýndeks ismi:';
+$strIndexType = 'Ýndeks türü :';
+$strIndexWarningMultiple = 'Birden fazla %s anahtarý `%s` sütunu için oluþturuldu.';
+$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY ve INDEX anahtarlarýnýn her ikisi de `%s` sütunu için ayarlanmamalýdýr.';
+$strIndexWarningTable = '`%s` tablosunun indeksleri ile ilgili sorunlar';
+$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE ve INDEX anahtarlarýnýn her ikisi de `%s` sütunu için ayarlanmamalýdýr.';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Artýþ miktarýný otomatik geniþlet';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Tablo dolduðunda otomatik geniþleyen tablo alanýnýn geniþlemesi için artýþ miktarý boyutu.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Ara bellek havuzu boyutu';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Hafýza ara belleði boyutu InnoDB, veriyi önbelleklemek ve tablolarýný indekslemek için kullanýr.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Veri dosyalarý';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Veri ana dizini';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Tüm InnoDB veri dosyalarý için dizin yolunun ortak kýsmý.';
+$strInnoDBPages = 'sayfa';
+$strInnodbStat = 'InnoDB Durumu';
+$strInsecureMySQL = 'Yapýlandýrma dosyanýz varsayýlan MySQL yetkili hesapla uyuþan ayarlar (parolasýz root) içeriyor. MySQL sunucunuz bu varsayýlan, dýþardan giriþe açýk ayarlarla çalýþýyor ve bu güvenlik açýðýný gerçekten düzeltmeniz gerekmektedir.';
 $strInsertAsNewRow = 'Yeni satýr olarak ekle';
 $strInsertedRowId = 'Satýr id\'si eklendi:';
 $strInsertedRows = 'Eklenen satýrlar:';
 $strInsert = 'Ekle';
-$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'nin içinde zaten bir iç iliþki  var ise gerekli deðildir.';
+$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'de zaten bir iç iliþki olduðunda bu gerekli deðildir.';
 $strInternalRelations = 'Ýç iliþkiler';
 $strInUse = 'kullanýmda';
+$strInvalidAuthMethod = 'Yapýlandýrma içinde geçersiz kimlik denetimi yöntemi ayarý:';
 $strInvalidColumnCount = 'Sütun sayýsý sýfýrdan büyük olmalý.';
-$strInvalidFieldAddCount = 'En azýndan bir alan eklemeniz gerekmektedir..';
+$strInvalidColumn = 'Geçersiz sütun (%s) belirlenmiþ!';
+$strInvalidCSVFieldCount = 'CSV giriþinde %d. satýrda geçersiz alan sayýsý.';
+$strInvalidCSVFormat = 'CSV giriþinin %d. satýrýnda geçersiz biçim.';
+$strInvalidCSVParameter = 'CSV giriþi için geçersiz parametre: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Geçersiz veritabaný';
+$strInvalidFieldAddCount = 'En az bir alan eklemek zorundasýnýz.';
 $strInvalidFieldCount = 'Tablonun en az bir alaný olmalý.';
+$strInvalidLDIImport = 'Bu eklenti sýkýþtýrýlmýþ içeri aktarým dosyalarýný desteklemez!';
 $strInvalidRowNumber = '%d geçerli bir satýr sayýsý deðil.';
+$strInvalidServerHostname = '%1$s sunucusu için geçersiz anamakine. Lütfen yapýlandýrmanýzý gözden geçirin.';
+$strInvalidServerIndex = 'Geçersiz sunucu indeksi: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Geçersiz tablo adý';
 
 $strJapanese = 'Japonca';
+$strJoins = 'Birleþtirmeler';
 $strJumpToDB = '&quot;%s&quot; veritabanýna git.';
-$strJustDeleteDescr = '&quot;silinmiþ&quot; kullanýcýlar, yetkiler yeniden yüklenmedikçe ,hala sunucuya normaldeki gibi eriþilebilecek ';
-$strJustDelete = 'Kullanýcýlarý yetki tablolarýndan sil .';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Silinmiþ&quot; kullanýcýlar, yetkiler yeniden yüklenene kadar her zaman olduðu gibi sunucuya hala eriþilebileceklerdir.';
+$strJustDelete = 'Sadece kullanýcýlarý yetki tablolarýndan sil.';
 
-$strKeepPass = 'Þifreyi deðiþtirme';
+$strKeepPass = 'Parolayý deðiþtirme';
+$strKeyCache = 'Anahtar önbelleði';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
-$strKill = 'Kapat';
+$strKill = 'Sonlandýr';
 $strKorean = 'Korece';
 
 $strLandscape = 'Peyzaj';
-$strLatchedPages = 'Mandallanmýþ Sayfalar';  //also this
+$strLanguageFileNotFound = 'Dil dosyasý "%1$s" bulunamadý.';
+$strLanguage = 'Dil';
+$strLanguageUnknown = 'Bilinmeyen dil: %1$s.';
+$strLatchedPages = 'Sabitlenmiþ sayfalar';
 $strLatexCaption = 'Tablo baþlýðý';
 $strLatexContent = '__TABLE__ tablosunun içeriði';
-$strLatexContinuedCaption = 'devam eden tablo baþlýðý';
+$strLatexContinuedCaption = 'Devam eden tablo baþlýðý';
 $strLatexContinued = '(devam eden)';
-$strLatexIncludeCaption = 'Tablo baþlýðýný içer';
+$strLatexIncludeCaption = 'Tablo baþlýðýný dahil et';
 $strLatexLabel = 'Etiket anahtarý';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tablosunun yapýsý';
 $strLatvian = 'Litvanyaca';
-$strLengthSet = 'Boyut/Deðerler*';
-$strLimitNumRows = 'Sayfa baþýna kayýt sayýsý :';
-$strLinesTerminatedBy = 'Satýr sonu';
-$strLinkNotFound = 'Link bulunamadý';
-$strLinksTo = 'Linkler->';
+$strLDI = 'VERÝ YÜKLE kullanarak CSV';
+$strLDIImportOptions = 'VERÝ YÜKLE kullanarak CSV içeri aktarýmý için seçenekler';
+$strLDILocal = 'YEREL anahtar kelime kullan';
+$strLengthSet = 'Uzunluk/Deðerler';
+$strLimitNumRows = 'Sayfa baþýna satýr sayýsý';
+$strLinesTerminatedBy = 'Satýrý sonlandýran:';
+$strLinkNotFound = 'Baðlantý bulunamadý';
+$strLinksTo = 'Þuna baðlantý ver ->';
 $strLithuanian = 'Litvanyaca';
-$strLocalhost = 'Lokal';
-$strLocationTextfile = 'Dosyadan yükle';
-$strLoginInformation = 'Login bilgisi';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogout = 'Çýkýþ';
-$strLogPassword = 'Þifre:';
+$strLocalhost = 'Yerel';
+$strLocationTextfile = 'Metin dosyasýnýn yeri';
+$strLoginInformation = 'Oturum Açma Bilgisi';
+$strLogin = 'Oturum Aç';
+$strLogout = 'Oturumu Kapat';
+$strLogPassword = 'Parola:';
 $strLogServer = 'Sunucu';
 $strLogUsername = 'Kullanýcý Adý:';
-$strLongOperation = 'Bu iþlem çok uzun sürebilir. Devam etmek istediðiniz emin misiniz?';
+$strLongOperation = 'Bu iþlem uzun zaman alabilir. Yine de ilerlensin mi?';
 
-$strMaximumSize = 'En büyük boyut: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP uzantýsý bulunamadý ve multibyte karakter seti kullanmaktasýnýz. Eðer mbstring uzantýsý bulunmazsa phpMyAdmin karakter dizilerini düzgün bir þekilde bölemeyeceði için beklenmeyen sonuçlar oluþabilir.';
-$strMbOverloadWarning = 'mbstring.func_overload PHP konfigürasyon dosyanýzda etkinleþtirilmiþ durumda. Bu seçenek phpMyAdmin ile uyumsuzluk göstermekte ve bazý verilerin bozulmasýna yol açabilir!';
-$strMIME_available_mime = 'Uygun MIME-tipleri';
-$strMIME_available_transform = 'Uygun dönüþümler';
-$strMIME_description = 'Tanýmlama';
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tip';
-$strMIME_nodescription = 'Bu dönüþüm için uygun bilgi bulunmamaktadýr.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye sorun';
-$strMIME_transformation_note = 'Uygun dönüþüm seçeneklerinin listesi ve onlarýn  MIME-tip dönüþümleri için,  %sdönüþüm tanýmlamarý%s\'na týklayýn';
-$strMIME_transformation_options = 'Dönüþüm seçenekleri';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüþüm seçenekleri için deðerleri bu þekili kullanarak giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Backslash ("\") veya tek týrnak ("\'") kullamanýz gerekiyorsa, þu þekilde kullanýn : \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strMaxConnects = 'En fazla eþzamanlý baðlantý';
+$strMaximalQueryLength = 'Oluþturulan sorgunun azami uzunluðu';
+$strMaximumSize = 'En fazla: %s%s';
+$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP uzantýsý bulunamadý ve çoklu bayt karakter grubu kullandýðýnýz görünüyor. Mbstring uzantýsý olmadan phpMyAdmin karakter dizgilerini doðru olarak bölemez ve bu beklenmedik sonuçlar doðurabilir.';
+$strMbOverloadWarning = 'PHP yapýlandýrmanýzda mbstring.func_overload iþlevini etkinleþtirmiþsiniz. Bu seçenek phpMyAdmin ile uyumlusuzdur ve bazý veri bozulmalarýna sebep olabilir!';
+$strMIME_available_mime = 'Mevcut MIME türleri';
+$strMIME_available_transform = 'Mevcut dönüþümler';
+$strMIME_description = 'Açýklama';
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME türü';
+$strMIME_nodescription = 'Bu dönüþüm için mevcut açýklama yok.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye sorun.';
 $strMIME_transformation = 'Tarayýcý dönüþümü';
-$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÝPLERÝ';
-$strMIME_without = 'Ýtalik olarak yazýlmýþ MIME-tipleri ayrý bir dönüþüm fonksiyonuna sahip deðildir.';
+$strMIME_transformation_note = 'Mevcut dönüþüm seçeneklerinin listesi ve bunlarýn MIME türü dönüþümleri için %sdönüþüm tanýmlamarý%s\'na týklayýn';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüþüm seçenekleri için deðerleri bu biçimi kullanarak giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eðer bu deðerler arasýna hep ters eðik çizgi ("\") veya tek týrnak ("\'") koymanýz gerekirse, önlerine ters eðik çizgi koyun (örneðin \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options = 'Dönüþüm seçenekleri';
+$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÜRLERÝ';
+$strMIME_without = 'Ýtalik olarak yazýlmýþ MIME türleri ayrý bir dönüþüm iþlevine sahip deðildir.';
 $strModifications = 'Deðiþiklikler kaydedildi';
+$strModifyIndexTopic = 'Indeksi deðiþtir';
 $strModify = 'Deðiþtir';
-$strModifyIndexTopic = 'Indeks düzenle';
+$strMoveTable = 'Tabloyu þuna (veritabaný<b>.</b>tablo) taþý:';
 $strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taþýndý.';
-$strMoveTableSameNames = 'Tabloyu aynýsýna taþýyamýyor!';
-$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabaný<b>.</b>tablo) taþý :';
-$strMultilingual = 'çoklu dil';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS seçeneði belirtilmediði durumlarda MyISAM tablolarý için CREATE TABLE komutuyla kullanýlacak olan varsayýlan iþaretçi boyutu (Byte olarak).';  
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Veri iþaretçi boyutu';   
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Hýzlý MyISAM indeksi oluþturulmasý sýrasýnda kullanýlan geçici dosya belirtilen boyutta anahtar önbellek kullanýlmasý durumunda oluþacak olan dosyadan büyük olacaksa, anahtar önbellek metodunu seçiniz.';  
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Ýndeks oluþturmada kullanýlan maksimum geçici dosyalar boyutu'; 
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MySQL\’in bir MyISAM indeksini yeniden oluþtururken kullandýðý geçici dosyanýn maksimum boyutu (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ya da LOAD DATA INFILE sýrasýnda).';  
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimum geçici sýralama dosyalarý boyutu.';
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Otomatik Kurtarma Modu';   $strMyISAMRecoverOptionsDesc = '-myisam-recover þeklinde sunucu baþlangýç komutu olarak ayarlanabilen ve çöken MyISAM tablolarýný otomatik olarak kurtarmak amacýyla kullanýlan mod,.';   
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Bu deðer 1\’den büyükse, iþlem sýralama yoluyla yapýlan Onarým (Repair) sýrasýnda MyISAM tablosu indeksleri (her bir indeks kendi iþlemi içinde ) paralel olarak yaratýlýr. ';  
-$strMyISAMRepairThreads = 'Ýþlemleri Onar';   
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bir REPAIR TABLE komutuyla MyISAM indeksleri sýralanýrken ya da CREATE INDEX ya da ALTER TABLE komutuyla indekslerin oluþturulmasý sýrasýnda için ayrýlan ara bellek miktarý.';  
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Listeleme ara bellek boyutu';   
-$strMySQLCharset = 'MySQL karakter seti';
+$strMoveTableSameNames = 'Tablo aynýsýna taþýnamýyor!';
+$strMultilingual = 'çokdilli';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Veri imleci boyutu';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS seçeneði belirlenmediðinde MyISAM tablolarý için CREATE TABLE komutuyla kullanýlacak olan bayt cinsinden varsayýlan imleç boyutu.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Eðer hýzlý MyISAM indeksi oluþturulmasý için kullanýlan geçici dosya, burada belirlenmiþ miktar tarafýndan kullanýlan anahtar önbelleðinden büyükse, anahtar önbellek yöntemi tercih edilir.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Ýndeks oluþturmada kullanýlan geçici dosyalar için en fazla boyut';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MySQL\'in, bir MyISAM indeksi yeniden oluþturulurken kullanmaya izin verdiði geçici dosyanýn en fazla boyutu (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ya da LOAD DATA INFILE sýrasýnda).';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Geçici sýralama dosyalarý için en fazla boyut.';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Otomatik kurtarma kipi';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = '-myisam-recover sunucusu baþlat seçeneði yoluyla ayarlanan, çökmüþ MyISAM tablolarýný otomatik kurtarmak için kip.';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Eðer bu deðer 1\'den büyükse, sýralama iþlemi tarafýndan yapýlan onarma sýrasýnda, MyISAM tablosu indeksleri (her bir indeks kendi iþlemi içinde) paralel olarak oluþturulur.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Ýþlemleri onar';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bir REPAIR TABLE komutu sýrasýnda MyISAM indeksleri sýralanýrken ya da CREATE INDEX veya ALTER TABLE komutuyla indeksler oluþturulduðunda ayrýlan ara bellek miktarý.';  
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Ara bellek boyutunu sýrala';   
+$strMySQLCharset = 'MySQL karakter grubu';
+$strMysqlClientVersion = 'MySQL istemci sürümü';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL baðlantý karþýlaþtýrmasý';
 $strMySQLSaid = 'MySQL çýktýsý: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Ýþlemleri göster';
-$strMySQLShowStatus = 'MySQL çalýþma zamaný bilgisini göster';
+$strMySQLShowStatus = 'MySQL çalýþma süresi bilgisini göster';
 $strMySQLShowVars = 'MySQL sistem deðiþkenlerini göster';
 
 $strName = 'Ýsim';
 $strNext = 'Sonraki';
-$strNoActivity = '%s veya daha fazla saniye boyunca hiçbir iþlem yapýlmadý, lütfen yeniden giriþ yapýnýz';
-$strNoDatabasesSelected = 'Veritabaný seçilmedi.';
+$strNoActivity = '%s saniye içinde hiçbir iþlem yapýlmadý, lütfen yeniden oturum açýn';
 $strNoDatabases = 'Veritabaný yok';
-$strNoDescription = 'Tanýmlama yok';
-$strNoDetailsForEngine = 'Bu depolama motoru için detaylý durum bilgisi bulunmamaktadýr.';   
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanýlamaz.';
-$strNoExplain = 'SQL açýklamasýný yapma';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir tarayýcý ile daha iyi çalýþmaktadýr...';
-$strNo = 'Hayýr';
-$strNoIndex = 'Indeks tanýmlanmadý!';
-$strNoIndexPartsDefined = 'Indeks kýsmý tanýmlanmadý!';
+$strNoDatabasesSelected = 'Veritabaný seçilmedi.';
+$strNoDataReceived = 'Ýçeri aktarmak için veri alýnmadý. Ya dosya adý gönderilmedi ya da PHP yapýlandýrmanýz tarafýndan izin verilen en fazla boyut aþýldý. SSS 1.16\'ya bakýn.';
+$strNoDescription = 'Açýklama yok';
+$strNoDetailsForEngine = 'Bu depolama motoru için ayrýntýlý durum bilgisi mevcut deðil.';   
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ifadesi etkisiz.';
+$strNoExplain = 'SQL Açýklamasýný atla';
+$strNoFilesFoundInZip = 'ZIP arþivi içinde hiç dosya bulunamadý!';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin, <b>çerçeve-kabiliyeti</b> olan tarayýcý ile daha kullanýþlýdýr.';
+$strNoIndex = 'Ýndeks tanýmlanmadý!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Ýndeks kýsýmlarý tanýmlanmadý!';
 $strNoModification = 'Deðiþiklik yok';
 $strNone = 'Hiçbiri';
-$strNoOptions = 'Bu düzenin seçeði yok';
-$strNoPassword = 'Þifre yok';
-$strNoPermission = 'Web sunucusu  %s dosyasýný kaydetmek için izne sahip deðil.';
-$strNoPhp = ' PHP kodsuz';
-$strNoPrivileges = 'Buna yetkiniz yok';
-$strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli haklara sahip deðilsiniz!';
+$strNo = 'Hayýr';
+$strNoOptions = 'Bu biçimin seçenekleri yok';
+$strNoPassword = 'Parola yok';
+$strNoPermission = 'Web sunucusu %s dosyasýný kaydetmek için izne sahip deðil.';
+$strNoPhp = 'PHP Kodsuz';
+$strNoPrivileges = 'Yetkiler yok';
+$strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli izinlere sahip deðilsiniz!';
 $strNoRowsSelected = 'Satýr seçilmedi';
-$strNoSpace = '%s dosyasýný kaydetmek için yeterli alan yok.';
+$strNoSpace = '%s dosyasýný kaydetmek için yetersiz alan.';
 $strNoTablesFound = 'Veritabanýnda tablo bulunamadý.';
-$strNoThemeSupport = 'Tema desteði bulunmuyor,lütfen ayarlarý ve/veya %s dizinindeki temalarýnýzý kontrol ediniz';
-$strNotNumber = 'Lütfen bir sayý giriniz!';
-$strNotOK = 'Tamam deðil';
-$strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadý veya %s içinde tanýmlanmadý';
+$strNoThemeSupport = 'Tema desteði yok, lütfen yapýlandýrmanýzý ve/veya %s dizinindeki temalarýnýzý kontrol edin.';
+$strNotNumber = 'Bu bir sayý deðil!';
+$strNotOK = 'TAMAM deðil';
+$strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadý veya %s içinde ayarlanmadý';
 $strNoUsersFound = 'Kullanýcý(lar) bulunamadý.';
-$strNoValidateSQL = 'SQL doðrulamasýný yapma';
+$strNoValidateSQL = 'SQL Doðrulamasýný atla';
 $strNull = 'Boþ';
-$strNumberOfFields = 'Alan Sayýsý';
-$strNumSearchResultsInTable = '<b><font color=\'blue\'>%s</font></b> ( <b>%s</b> tablosu içinde aramanýza uyan kayýt sayýsý ) ';
-$strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s eþleþim';
+$strNumberOfFields = 'Alan sayýsý';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s eþleþme, <i>%s</i> tablosu içinde';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Toplam:</b> <i>%s</i> eþleþme';
 $strNumTables = 'Tablolar';
 
-$strOK = 'Tamam';
+$strOK = 'TAMAM';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Açýk Belge Hesap Çizelgesi';
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Açýk Belge Hesap Çizelgesi seçenekleri';
+$strOpenDocumentText = 'Açýk Belge Metini';
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Açýk Belge Metini seçenekleri';
+$strOpenNewWindow = 'Yeni phpMyAdmin penceresi aç';
 $strOperations = 'Ýþlemler';
-$strOperator = 'Ýþlemci';
-$strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
-$strOr = 'veya';
-$strOverhead = 'Kullanýlamayan Veri';
-$strOverwriteExisting = 'Mevcut dosyalarýn üzerine yaz!';
+$strOperator = 'Ýþletici';
+$strOptimizeTable = 'Tabloyu uyarla';
+$strOr = 'Veya';
+$strOverhead = 'Ek Yük';
+$strOverwriteExisting = 'Mevcut dosya(larýn)nýn üzerine yaz';
 
 $strPageNumber = 'Sayfa numarasý:';
-$strPagesToBeFlushed = 'Yeniden yüklenecek sayfalarý göster (flush)'; 
-$strPaperSize = 'Kaðýt boyu';
+$strPagesToBeFlushed = 'Temizlenen sayfalar';
+$strPaperSize = 'Kaðýt boyutu';
+$strPartialImport = 'Kýsmi içeri aktarma';
 $strPartialText = 'Kýsmi Metinler';
-$strPasswordChanged = '%s için þifre baþarýyla deðiþtirildi.';
-$strPasswordEmpty = 'Þifre alaný doldurulmadý!';
-$strPasswordHashing = 'Þifre Hash yöntemi';  
-$strPassword = 'Þifre';
-$strPasswordNotSame = 'Girilen þifreler uyuþmuyor!';
+$strPasswordChanged = '%s için parola baþarýlý olarak deðiþtirildi.';
+$strPasswordEmpty = 'Parola boþ!';
+$strPasswordHashing = 'Parola Hesaplanýyor';  
+$strPasswordNotSame = 'Parolalar birbiriyle ayný deðil!';
+$strPassword = 'Parola';
 $strPdfDbSchema = ' "%s" veritabanýnýn þemasý - Sayfa %s';
-$strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunamýyor !';
-$strPdfNoTables = 'Tablo yok';
+$strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu yok!';
+$strPdfNoTables = 'Tablolar yok';
+$strPDFOptions = 'PDF seçenekleri';
+$strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Tek tablonun verisini içeren bir rapor üretir)';
+$strPDFReportTitle = 'Rapor baþlýðý';
 $strPerHour = 'saat baþýna';
 $strPerMinute = 'dakika baþýna';
 $strPerSecond = 'saniye baþýna';
 $strPersian = 'Farsça';
 $strPhoneBook = 'telefon defteri';
-$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte karakter dizisi (mbstring) hatasýna sahip olan PHP 4.2.3 kullanýyorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bakýnýz. Bu sürümün phpMyAdmin\'le kullanýlmasý önerilmez.';
-$strPhp = 'PHP kodu oluþtur';
+$strPHP40203 = 'Ciddi bir çoklu-bayt karakter dizgisi (mbstring) hatasýna sahip olan PHP 4.2.3 kullanýyorsunuz. PHP hata raporu 19404\' e bakýnýz. PHP\'nin bu sürümünün phpMyAdmin\'le kullanýlmasý önerilmez.';
+$strPhp = 'PHP Kodu oluþtur';
 $strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yardým';
-$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin deðeri  konfigurasyon dosyasýnýn içinde verilmelidir!';
-$strPolish = 'Lehce';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin belgeleri';
+$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> talimatý yapýlandýrma dosyanýz içinde AYARLANMAK zorundadýr!';
+$strPolish = 'Lehçe';
 $strPortrait = 'Portre';
-$strPos1 = 'Baþlangýç';
+$strPos1 = 'Yukarý';
 $strPrevious = 'Önceki';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar kaldýrýldý';
+$strPrimaryKeyName = 'Birincil anahtarýn ismi "PRIMARY" olmalýdýr!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece ve sadece</b> bir birincil anahtarýn ismi <b>olmalýdýr!</b>';
 $strPrimary = 'Birincil';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar silindi';
-$strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmalýdýr!';
-$strPrimaryKeyWarning = '# PRIMARY <b>sadece</b> birincil bir anahtarýn ismi <b>olmalýdýr!</b>';
-$strPrintViewFull = 'Yazýcý görüntüsü (tüm metin)';
-$strPrintView = 'Yazýcý görüntüsü';
 $strPrint = 'Yazdýr';
+$strPrintViewFull = 'Baský görünümü (tüm metinler ile)';
+$strPrintView = 'Baský görünümü';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hariç tüm yetkileri içerir.';
-$strPrivDescAlter = 'Varolan tablonun yapýsýnýn deðiþtirilmesine izin verir.';
+$strPrivDescAlter = 'Varolan tablolarýn yapýsýnýn deðiþtirilmesine izin verir.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Depolanan yordamlarýn deðiþtirilmesine ve kaldýrýlmasýna izin verir.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanlarý ve tablolarýn oluþturulmasýna izin verir.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Depolanan yordamlarýn oluþturulmasýna izin verir.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Yeni tablolarýn oluþturulmasýna izin verir.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Geçici tablolara oluþturulmasýna izin verir.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Kullanýcý hesaplarýnýn oluþturulmasýna, kaldýrýlmasýna ve yeniden adlandýrýlmasýna izin verir.';
+$strPrivDescCreateView = 'Yeni görünümlerin oluþturulmasýna izin verir.';
 $strPrivDescDelete = 'Veri silinmesine izin verir.';
 $strPrivDescDropDb = 'Veritabanlarý ve tablolarýn kaldýrýlmasýna izin verir.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Tablolarýn kaldýrýlmasýna izin verir.';
-$strPrivDescExecute = 'Kaydedilmiþ yordamlarýn çalýþtýrýlmasýna izin verir.; Bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
-$strPrivDescFile = 'Data import ve export\'una izin verir.';
-$strPrivDescGrant = 'Ýmtiyaz tablolarýný yeniden yüklemeden yeni kullanýcý ve yetki eklenmesine izin verir.';
-$strPrivDescIndex = 'Ýndekslerin yaratýlmasýna ve kaldýrýlmasýna izin verir.';
-$strPrivDescInsert = 'Verinin eklenmesine ve yer deðiþtirilmesine izin verir.';
-$strPrivDescLockTables = 'Geçerli iþlem  için tablolarýn kilitlenmesine izin verir.';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Kullanýcýnýn saat baþýna açabileceði baðlantýyý sýnýrlar.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Depolanan yordamlarýn yürütülmesine izin verir.';
+$strPrivDescExecute = 'Depolanmýþ iþlemlerin çalýþtýrýlmasýna izin verir; bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
+$strPrivDescFile = 'Verinin içeri ve dýþarý aktarýlmasýna izin verir.';
+$strPrivDescGrant = 'Yetki tablolarýný yeniden yüklemeden yeni kullanýcýlarýn ve yetkilerin eklenmesine izin verir.';
+$strPrivDescIndex = 'Ýndekslerin oluþturulmasýna ve kaldýrýlmasýna izin verir.';
+$strPrivDescInsert = 'Verinin eklenmesine ve yerinin deðiþtirilmesine izin verir.';
+$strPrivDescLockTables = 'Þu anki iþlem için tablolarýn kilitlenmesine izin verir.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Kullanýcýnýn saat baþýna açabileceði yeni baðlantý sayýsýný sýnýrlar.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Kullanýcýnýn saat baþýna sunucuya gönderebileceði sorgu sayýsýný sýnýrlar.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Kullanýcýnýn,saat baþýna çalýþtýrabileceði,herhangi bir tablo veya veritabaný deðiþtiren  komut sayýsýný sýnýrlar.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Diðer kullanýcýlarýn iþlemlerinin kapatýlmasýna izin verir.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Kullanýcýnýn saat baþýna çalýþtýrabileceði herhangi bir tabloyu veya veritabanýný deðiþtiren komut sayýsýný sýnýrlar.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Kullanýcýnýn eþzamanlý baðlantý sayýsýný sýnýrlar.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Diðer kullanýcýlarýn iþlemlerinin sonlandýrýlmasýna izin verir.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Ýþlem listesindeki bütün sorgularýn görüntülenmesine izin verir.';
 $strPrivDescReferences = 'Bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
-$strPrivDescReload = 'Sunucu ayarlarýnýn yeniden yüklenmesine ve önbelleðin silinmesine izin verir';
-$strPrivDescReplClient = 'Kullanýcýlara Slave ve Master\'larýn nerede olduðunu sorma  hakkýný verir.';
-$strPrivDescReplSlave = 'Kopya slave\'ler için gerekli.';
-$strPrivDescSelect = 'Veri okunmasýna izin ver.';
-$strPrivDescShowDb = 'Bütün veritabanlarý listesine eriþim verir.';
+$strPrivDescReload = 'Sunucu ayarlarýnýn yeniden yüklenmesine ve sunucunun önbelleðinin temizlenmesine izin verir';
+$strPrivDescReplClient = 'Kullanýcýlara Slave ve Master\'larýn nerede olduðunu sormasýna izin verir.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Çoðaltýlan slave\'ler için gereklidir.';
+$strPrivDescSelect = 'Veri okunmasýna izin verir.';
+$strPrivDescShowDb = 'Bütün veritabaný listesine eriþim verir.';
+$strPrivDescShowView = 'SHOW CREATE VIEW sorgularýnýn yapýlmasýna izin verir.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapatýlmasýna izin ver.';
-$strPrivDescSuper = 'Maksimum baðlantý sayýsý aþýlsa bile baðlanmasýna izin ver;Global deðiþkenleri saptamak veya diðer kullanýcýlarýn iþlemlerini sonlandýrmak  gibi  bir çok yönetim iþlemi için gereklidir.';
+$strPrivDescSuper = 'En fazla baðlantý sayýsý aþýlsa bile baðlanmasýna izin verir; genel deðiþkenleri ayarlamak veya diðer kullanýcýlarýn iþlemlerini sonlandýrmak gibi pek çok yönetimsel iþlemler için gereklidir.';
 $strPrivDescUpdate = 'Veri deðiþtirilmesine izin ver.';
-$strPrivDescUsage = 'Ýmtiyaz yok.';
-$strPrivileges = 'Ýmtiyazlar';
-$strPrivilegesReloaded = 'Ayrýcalýklar baþarýyla yüklendi.';
+$strPrivDescUsage = 'Yetkiler yok.';
+$strPrivileges = 'Yetkiler';
+$strPrivilegesReloaded = 'Yetkiler baþarýlý olarak yüklendi.';
+$strProcedures = 'Yordamlar';
 $strProcesses = 'Ýþlemler';
 $strProcesslist = 'Ýþlem listesi';
-$strPutColNames = 'Ýlk satýrda alan isimlerini koy';
+$strProtocolVersion = 'Protokol sürümü';
+$strPutColNames = 'Ýlk satýr içine alan adlarýný koy';
 
 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
-$strQBE = ' Sorgula';
+$strQBE = 'Sorgu';
+$strQueryCache = 'Sorgu önbelleði';
 $strQueryFrame = 'Sorgu penceresi';
-$strQueryOnDb = '<b>%s</b> veritabanýnda SQL sorgusu&nbsp;:';
+$strQueryOnDb = '<b>%s</b> veritabanýnda SQL sorgusu:';
+$strQueryResultsOperations = 'Sorgu sonuçlarý iþlemleri';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL geçmiþi';
-$strQueryStatistics = '<b>Sorgu istatistikleri</b>: Baþlangýçtan bu yana sunucuya <b>%s</b> sorgu gönderildi.';
-$strQueryTime = 'Sorgu  %01.4f san sürdü';
-$strQueryType = 'Sorgu þekli';
+$strQueryStatistics = '<b>Sorgu istatistikleri</b>: Baþlangýçtan beri sunucuya %s sorgu gönderildi.';
+$strQueryTime = 'Sorgu %01.4f san sürdü';
+$strQueryType = 'Sorgu türü';
 $strQueryWindowLock = 'Pencere dýþýndan bu sorgunun üzerine yazma';
 
-$strReceived = 'Alýndý';
+$strReadRequests = 'Ýstekleri oku';
+$strReceived = 'Alýnan';
 $strRecords = 'Kayýtlar';
-$strReferentialIntegrity = 'Referans bütünlüðünü kontrol et.';
+$strReferentialIntegrity = 'Ýlgili bütünlük kontrolü:';
 $strRefresh = 'Yenile';
-$strRelationalSchema = 'Ýliþki þemasý';
-$strRelationNotWorking = 'Ýliþkili tablolarla çalýþmada kullanýlan ekstra özellikler kapatýldý.Nedenini öðrenmek için %sburaya%s týklayýnýz...';
+$strRelationalSchema = 'Ýliþkisel þema';
+$strRelationNotWorking = 'Baðlý tablolar ile çalýþan ilave özellikler etkisizleþtirildi. Nedenini öðrenmek için %sburaya%s týklayýn.';
 $strRelationsForTable = 'TABLO ÝLÝÞKÝLERÝ';
 $strRelations = 'Ýliþkiler';
 $strRelationView = 'Ýliþki görünümü';
-$strReloadingThePrivileges = 'Ýmtiyazlarý yeniden yüklüyor';
+$strReloadingThePrivileges = 'Yetkiler yeniden yükleniyor';
+$strReloadPrivileges = 'Yetkileri yeniden yükle';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Seçili kullanýcýlarý kaldýr';
 $strRenameDatabaseOK = '%s veritabaný %s olarak yeniden adlandýrýldý';
 $strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandýrýldý';
-$strRenameTable = 'Tabloyu yeniden adlandýr';
-$strRepairTable = 'Tablo\'yu onar';
-$strReplaceNULLBy = 'NULL \' u bununla yerdeðiþtir';
-$strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile deðiþtir';
+$strRenameTable = 'Tabloyu yeniden þuna adlandýr';
+$strRepairTable = 'Tabloyu onar';
+$strReplaceNULLBy = 'NULL\'u bunla deðiþtir:';
+$strReplaceTable = 'Tablo verisini dosya ile deðiþtir';
+$strReplication = 'Çoðaltma';
 $strReset = 'Sýfýrla';
 $strResourceLimits = 'Kaynak sýnýrlarý';
 $strReType = 'Yeniden gir';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanýcýlar yeniden yüklenene kadar  hala KULLANIM ayrýcalýðýna  sahip olacaklar.';
-$strRevokeAndDelete = 'Kullanýcýlardaki tüm etkin yetkileri geçersiz kýl  ve sonra sil..';
-$strRevoke = 'Geçersiz kýl';
-$strRevokeMessage = '%s\'in önceliklerini kaldýrdýnýz';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanýcýlar, yetkiler yeniden yüklenene kadar hala USAGE yetkisine sahip olacaklar.';
+$strRevokeAndDelete = 'Kullanýcýlardan tüm aktif yetkileri geri al ve sonra da sil.';
+$strRevokeMessage = '%s için yetkileri geri aldýnýz';
+$strRevoke = 'Geri al';
 $strRomanian = 'Romence';
-$strRowLength = 'Satýr boyu';
-$strRowsFrom = 'kayýt : Baþlayacaðý kayýt :';
+$strRowLength = 'Satýr uzunluðu';
+$strRowsFrom = 'satýr, baþlayacaðý kayýt numarasý:';
 $strRowSize = ' Satýr boyutu ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'yatay (döndürülmüþ baþlýklar)';
 $strRowsModeHorizontal = 'yatay';
-$strRowsModeOptions = '%s olarak göster ve %s hücre sonra baþlýðý tekrarla.';
+$strRowsModeOptions = '%s kipinde ve %s hücre sonra baþlýðý tekrarla.';
 $strRowsModeVertical = 'dikey';
-$strRows = 'Satýr';
-$strRowsStatistic = 'Satýr istatistiði';
-$strRunning = '# %s üzerinde çalýþýyor...';
-$strRunQuery = 'Sorguyu çalýþtýr';
-$strRunSQLQuery = '<b>%s</b> veritabaný üzerinde sorgu çalýþtýr';
+$strRows = 'Satýrlar';
+$strRowsStatistic = 'Satýr Ýstatistikleri';
+$strRunning = '%s üzerinde çalýþýyor';
+$strRunQuery = 'Sorguyu Gönder';
+$strRunSQLQueryOnServer = '%s sunucusu üzerinde SQL sorgusunu/sorgularýný çalýþtýr';
+$strRunSQLQuery = '%s veritabaný üzerinde SQL sorgusunu/sorgularýný çalýþtýr';
 $strRussian = 'Rusça';
 
+$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizinine kaydet';
 $strSave = 'Kaydet';
-$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizininin içinde kaydet';
-$strScaleFactorSmall = 'Çarpan faktörü sayfadaki þema için çok küçük';
-$strSearch = 'Ara';
+$strScaleFactorSmall = 'Ölçek, þemayý bir sayfaya sýðdýrmak için çok küçük';
 $strSearchFormTitle = 'Veritabanýnda ara';
-$strSearchInTables = 'Tablo içinde ara :';
-$strSearchNeedle = 'Aranacak kelime veya deðerler ( joker: "%" ):';
+$strSearchInTables = 'Tablo içindeki(ler):';
+$strSearchNeedle = 'Aranacak kelime(ler) veya deðer(ler) ( joker: "%" ):';
 $strSearchOption1 = 'kelimelerin en azýndan biri';
-$strSearchOption2 = 'bütün kelimeler';
-$strSearchOption3 = 'tam eþleþim';
-$strSearchOption4 = 'normal deyim';
-$strSearchResultsFor = ' "%s" %s için arama sonuçlarý:';
-$strSearchType = '<b>BUL </b> :';
-$strSecretRequired = 'Ayar dosyasý için gizli bir þifre gerekiyor (blowfish_secret).';
-$strSelectADb = ' Lütfen bir veritabaný seçiniz';
-$strSelectAll = 'Tümünü seç';
-$strSelectBinaryLog = 'Görüntülemek istediðiniz binari kaydýný seçiniz';  
-$strSelectFields = 'Alan seç (en az bir)';
+$strSearchOption2 = 'tüm kelimeler';
+$strSearchOption3 = 'kesin ifade';
+$strSearchOption4 = 'kurallý ifade olarak';
+$strSearchResultsFor = '"<i>%s</i>" %s için arama sonuçlarý:';
+$strSearch = 'Ara';
+$strSearchType = 'Bul:';
+$strSecretRequired = 'Yapýlandýrma dosyasý için gizli bir parola ifadesi gerekiyor (blowfish_secret).';
+$strSelectADb = ' Lütfen bir veritabaný seçin';
+$strSelectAll = 'Tümünü Seç';
+$strSelectBinaryLog = 'Görüntülemek için binari günlüðünü seçin';  
+$strSelectFields = 'Alanlarý seç (en az bir):';
 $strSelectNumRows = 'sorgu içerisinde';
-$strSelectTables = 'Tablolarý seç';
+$strSelectTables = 'Tablolarý Seç';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
-$strSent = 'Gönderildi';
-$strServerChoice = 'Server seçimi';
+$strSent = 'Gönderilen';
+$strServerChoice = 'Sunucu Seçimi';
 $strServerNotResponding = 'Sunucu yanýt vermiyor';
-$strServerStatus = 'Çalýþma bilgisi';
-$strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalýþma süresi : %s <br /> Baþlama Zamaný: %s ';
-$strServer = 'Sunucusu';
+$strServer = 'Sunucu';
+$strServers = 'Sunucular';
+$strServerStatusDelayedInserts = 'Gecikmiþ eklemeler';
+$strServerStatus = 'Çalýþma Süresi Bilgisi';
+$strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalýþma süresi: %s. Baþlatýldýðý zaman: %s.';
 $strServerTabVariables = 'Deðiþkenler';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu Yoðunluðu</b>: Bu tablolar baþlama zamanýndan bu yana  MySQL sunucusunun network yoðunluðunu gösterir.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu trafiði</b>: Bu tablolar sunucunun baþlatýldýðý andan itibaren MySQL sunucusunun að trafiði istatistiklerini gösterir.';
 $strServerVars = 'Sunucu deðiþkenleri ve ayarlarý';
-$strServerVersion = 'Server sürümü';
+$strServerVersion = 'Sunucu sürümü';
 $strSessionValue = 'Oturum deðeri';
-$strSetEnumVal = 'Eðer alan tipi "enum" veya "set" ise verileri þu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eðer bu deðerler arasýna backslash ("\") veya tek týrnak koymanýz gerekirse (\'),bunun için backslash kullanýn.Mesela: \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\') gibi.';
+$strSetEnumVal = 'Eðer alan türü "enum" veya "set" ise lütfen deðerleri bu biçimi kullanarak girin: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eðer bu deðerler arasýna hep ters eðik çizgi ("\") veya tek týrnak ("\'") koymanýz gerekirse, önlerine ters eðik çizgi koyun (örneðin \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Tümünü göster';
 $strShowColor = 'Rengi göster';
-$strShowDatadictAs = 'Veri sözlüðü formatý';
-$strShowFullQueries = 'Sorgularýn tümünü göster';
-$strShowGrid = 'Izgarayý göster';
-$strShow = 'Göster';
-$strShowingRecords = 'Kayýtlarý gösteriyor...';
+$strShowDatadictAs = 'Veri Sözlüðü Biçimi';
+$strShowFullQueries = 'Tüm Sorgularý Göster';
+$strShowGrid = 'Izgara göster';
+$strShowingBookmark = 'Ýþaret gösteriliyor';
+$strShowingRecords = 'Satýrlar gösteriliyor';
+$strShowOpenTables = 'Açýk tablolarý göster';
 $strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
-$strShowTableDimension = 'Tablolarýn';
+$strShow = 'Göster';
+$strShowSlaveHosts = 'Slave anamakineleri göster';
+$strShowSlaveStatus = 'Slave durumunu göster';
+$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Geçici binari günlüðü önbelleðinde kullanýlan iþlemlerin sayýsýdýr ama binlog_cache_size deðerini aþtý ve iþlemdeki ifadeleri depolamak için geçici dosya kullandý.';
+$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Geçici binari günlüðü önbelleðinde kullanýlan iþlemlerin sayýsý.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Ýfadeler çalýþtýrýlýrken sunucu tarafýndan disk üzerindeki geçici tablo sayýlarý otomatik olarak oluþturuldu. Eðer Created_tmp_disk_tables deðeri büyük ise, geçici tablolarýn disk tabanlý yerine bellek tabanlý olamasýna sebep olmak için tmp_table_size deðerini arttýrmak isteyebilirsiniz.';
+$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'mysqld\'nin kaç tane geçici dosya oluþturduðudur.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Ýfadeler çalýþtýrýlýrken sunucu tarafýndan bellek içindeki geçici tablolarýn sayýsý otomatik olarak oluþturuldu.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED komutu ile yazýlmýþ, bazý hatalarýn meydana geldiði satýr sayýsý (muhtemelen kopya anahtar).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Kullanýmda olan INSERT DELAYED iþleticisi iþlem sayýsý. INSERT DELAYED komutunu kullanan her farklý tablodan biri kendi iþlemini alýr.';
+$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED satýr yazýmý sayýsýdýr.';
+$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Çalýþtýrýlmýþ FLUSH ifadesi sayýsýdýr.';
+$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Dahili COMMIT ifadesi sayýsýdýr.';
+$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Tablodan satýrýn kaç kez silindiði sayýsýdýr.';
+$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'Eðer MySQL sunucusu verilen isimdeki tabloyu biliyorsa, NDB Yýðýný depolama motorunu sorabilir. Buna keþfetme denir. Handler_discover tablolarýn keç kez keþfedildiðini gösterir.';
+$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Ýndeks\'ten ilk giriþin kaç kez okunduðu sayýsýdýr. Eðer bu deðer yüksekse, sunucunun çok fazla indeks taramasý yapýyor olduðunu gösterir; örneðin, SELECT col1 FROM foo, anlaþýlýyor ki col1 indekslenmiþ.';
+$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Anahtarda satýr tabanlý okumak için istek sayýsýdýr. Eðer bu deðer yüksekse, sorgularýnýzýn ve tablolarýnýzýn düzgün bir þekilde indekslenmesinin iyi olduðu belirtisidir.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Anahtar sýrasýnda sonraki satýrý okumak için istek sayýsýdýr. Eðer kýsýtlý aralýk ile indeks sütununu sorguluyorsanýz ya da indeks taramasý yapýyorsanýz, bu arttýrýlan miktardýr.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Anahtar sýrasýnda önceki satýrý okumak için istek sayýsýdýr. Bu okuma yöntemi baþlýca ORDER BY ... DESC komutunu uyarlamak için kullanýlýr.';
+$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Sabitlenmiþ konumda satýr tabanlý okumak için istek sayýsýdýr. Eðer sonuçlarý sýralamayý gerektiren çok fazla sorgu yapýyorsanýz, bu deðer yüksek olur. Muhtemelen bütün tablolarý taramak için MySQL gerektiren çok fazla sorgulamanýz vardýr veya düzgün bir þekilde anahtarlarý kullanmamaktasýnýz.';
+$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Veri dosyasýnda sonraki satýrý okumak için istek sayýsýdýr. Eðer çok fazla tablo taramasý yapýyorsanýz, bu deðer yüksek olur. Genellikle tablolarýnýz düzgün bir þekilde indekslenmediðinde ya da sorgularýnýz, sahip olduðunuz indeksleri çýkarýna kullanmak için yazmadýðýnda önerilir.';
+$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Dahili ROLLBACK ifadesi sayýsýdýr.';
+$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Tablo içinde satýr güncellemek için istek sayýsýdýr.';
+$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Tablo içinde satýr eklemek için istek sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Veri içeren sayfa sayýsýdýr (dolu veya temiz).';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Þu anki dolu sayfa sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Temizlenmesi için istenmiþ ara bellek havuz sayfa sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Boþ sayfa sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB ara bellek havuzunda sabitlenmiþ sayfa sayýsýdýr. Bunlar þu anki okunan veya yazýlmýþ ya da bazý diðer sebepler yüzünden temizlenemeyen veya taþýnamayan sayfalardýr.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Meþgul sayfa sayýsýdýr çünkü bunlar satýr kilitleri veya uyarlamalý adresleme indeksi gibi yönetimsel ek yük için ayrýlmýþtýr. Bu deðer ayný zamanda Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data deðerleri gibi hesaplanabilir.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Sayfalardaki ara bellek havuzunun toplam boyutudur.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB "rastgele" önden okuma baþlatýmý sayýsýdýr. Sorgu tablonun büyük bir kýsmýný taradýðý zaman bu olur ama rastgele düzende.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB sýralý önden okuma baþlatýmý sayýsýdýr. InnoDB sýralý tam tablo taramasý yaptýðý zaman bu olur.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB\'nin bitirdiði veya yaptýðý mantýksal okuma isteði sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'InnoDB\'nin ara bellek havuzundan tatmin olamadýðý ve tek-sayfa okumasý yapmak zorunda olduðu mantýksal okuma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normal olarak arkaplanda olan InnoDB ara bellek havuzuna yazýlýr. Ancak, eðer sayfa oluþturma veya okuma gerekliyse ve temiz sayfalar yoksa önce sayfalarýn temizlenmesi için beklenmesi gereklidir. Bu sayaç bu bekleme durumlarýný sayar. Eðer ara bellek havuzu boyutu düzgün bir þekilde ayarlandýysa, bu deðer küçük olmalýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB ara bellek havuzuna bitti yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Þimdiye kadarki fsync() iþlem sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Þu anki bekleyen fsync() iþlem sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Þu anki bekleyen okuma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Þu anki bekleyen yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Bayt cinsinden þimdiye kadarki veri okuma miktarýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Toplam veri okuma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Toplam veri yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Bayt cinsinden þimdiye kadarki yazýlmýþ veri miktarýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Bu amaç için yazýlmýþ sayfa sayýsý ve gerçekleþtirilmiþ çifte-yazým yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Bu amaç için yazýlmýþ sayfa sayýsý ve gerçekleþtirilmiþ çifte-yazým yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Sahip olunan bekleme sayýsýdýr çünkü günlük ara belleði çok küçük ve devam etmeden önce temizlenmesi için beklemek zorundayýz.';
+$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Günlük yazma isteði sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Günlük dosyasýna fiziksel yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Günlük dosyasýna bitmiþ fsyncs yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Bekleyen günlük dosyasý fsyncs sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Bekleyen günlük dosyasý yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Günlük dosyasýna yazýlý bayt sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Oluþturulmuþ sayfa sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Derlenen InnoDB sayfa boyutu (varsayýlan 16KB). Birçok deðer sayfalarda sayýlýr; sayfa boyutu bunlarýn kolaylýkla bayt\'a dönüþtürülmesine izin verir.';
+$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Okunan sayfa sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Yazýlmýþ sayfa sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Þu anki beklenen satýr kilidi sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Milisaniye cinsinden satýr kilidi elde etmek için ortalama süredir.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Milisaniye cinsinden satýr kilidi elde ederken harcanmýþ toplam süredir.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Milisaniye cinsinden satýr kilidi elde etmek için en fazla süredir.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Satýr kilidinin beklemek zorunda kaldýðý süre sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB tablolarýndan silinen satýr sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB tablolarýna eklenen satýr sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB tablolarýndan okunan satýr sayýsýdýr.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB tablolarýnda güncellenen satýr sayýsýdýr.';
+$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Anahtar önbelleðindeki deðiþtirilmiþ ama diskte henüz temizlenmemiþ anahtar bloðu sayýsýdýr. Not_flushed_key_blocks olarak bilinip kullanýlýr.';
+$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Anahtar önbelleðinde kullanýlmayan blok sayýsýdýr. Bu deðeri anahtar önbelleðinin ne kadarýnýn kullanýmda olmasýný belirlemek için kullanabilirsiniz.';
+$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Anahtar önbelleðinde kullanýlan blok sayýsýdýr. Bu deðerin en uç noktada olmasý bir kerede en fazla blok sayýsýnýn kullanýmda olmamasýný gösterir.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Önbellekten anahtar bloðunun okunmasý için istek sayýsýdýr.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Diskten anahtar bloðunun fiziksel okunma sayýsýdýr. Eðer Key_reads deðeri büyükse, key_buffer_size deðeriniz muhtemelen çok küçüktür. Eksik önbellek oraný Key_reads/Key_read_requests olarak hesaplanabilir.';
+$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Önbelleðe anahtar bloðu yazmak için istek sayýsýdýr.';
+$strShowStatusKey_writesDescr = 'Diske anahtar bloðunu fiziksel yazma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Sorgu en iyileyicisi tarafýndan hesaplanmýþ gibi son derlenen sorgunun toplam maliyetidir. Ayný sorgu için farklý sorgu planlarýnýn maliyetini karþýlaþtýrmak için yararlýdýr. Varsayýlan deðer 0, henüz derlenmiþ sorgu olmadýðý anlamýna gelir.';
+$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'INSERT DELAY sýralarýnda yazýlmak için bekleyen satýr sayýsýdýr.';
+$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Açýk olan tablo sayýsýdýr. Eðer açýk tablolar büyükse, tablo önbellek deðeriniz muhtemelen çok küçüktür.';
+$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Açýk olan dosya sayýsýdýr.';
+$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Açýk olan akýþ sayýsýdýr (baþlýca günlükleme için kullanýlýr).';
+$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Açýk olan tablo sayýsýdýr.';
+$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Sorgu önbelleðindeki boþ bellek bloðu sayýsýdýr.';
+$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Sorgu önbelleði için boþ bellek miktarýdýr.';
+$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Önbelleðe ulaþma sayýsýdýr.';
+$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Önbelleðe eklenen sorgu sayýsýdýr.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Yeni sorgularý önbelleklemek için belleði boþaltmaya yönelik önbellekten kaldýrýlmýþ sorgu sayýsýdýr. Bu bilgi sorgu önbellek boyutunu ayarlamýnýza yardýmcý olabilir. Önbellekten hangi sorgularýn kaldýrýlacaðýna karar vermek için sorgu önbelleði en az son kullanýlmýþ (LRU) stratejisini kullanýr.';
+$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Önbelleklenmemiþ sorgu sayýsýdýr (önbelleklenemez, ya da query_cache_type ayarýndan dolayý önbelleklenmedi).';
+$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Önbellekte kayýtlý sorgu sayýsýdýr.';
+$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Sorgu önbelleði içindeki toplam blok sayýsýdýr.';
+$strShowStatusReset = 'Sýfýrla';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Arýza-güvenli çoðaltýmý durumu (henüz tamamlanmadý).';
+$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Ýndeksler kullanmayan birleþtirme sayýsýdýr. Eðer bu deðer 0 deðilse, tablolarýnýzýn indekslerini dikkatli olarak kontrol etmelisiniz.';
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Referans tablosunda aralýk aramasý kullanan birleþtirme sayýsýdýr.';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Her bir satýrdan sonra anahtar kullanýmýný kontrol eden anahtarsýz birleþtirme sayýsýdýr. (Eðer bu deðer 0 deðilse, tablolarýnýzýn indekslerini dikkatli olarak kontrol etmelisiniz.)';
+$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Ýlk tabloda aralýklarý kullanan birleþtirme sayýsýdýr. (Normal olarak kusurlu deðildir, eðer büyükse bile.)';
+$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Ýlk tablonun tam taramasýnýn yapýldýðý birleþtirme sayýsýdýr.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Slave SQL iþlemi tarafýndan þu anki açýk geçici tablo sayýsýdýr.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Çoðaltýlan slave SQL iþleminin yeniden denediði iþlerin toplam (baþlangýçtan beri) süre sayýsýdýr.';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Eðer sunucu master\'a baðlý slave ise, bu AÇIKTIR.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Oluþturmak için slow_launch_time saniyeden daha uzun zaman almýþ iþlem sayýsýdýr.';
+$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'long_query_time saniyeden daha uzun zaman almýþ sorgu sayýsýdýr.';
+$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Yapýlmasý zorunlu sýralama algoritmasý birleþtirme geçiþi sayýsýdýr. Eðer bu deðer büyükse, sort_buffer_size sistem deðiþkeninin deðerini arttýrmayý dikkate almalýsýnýz.';
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Aralýklarla yapýlmýþ sýralama sayýsýdýr.';
+$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Sýralanmýþ satýr sayýsýdýr.';
+$strShowStatusSort_scanDescr = 'Taranan tablo tarafýndan yapýlmýþ sýralama sayýsýdýr.';
+$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Tablo kilidinin hemen tanýndýðý süre sayýsýdýr.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Tablo kilidinin hemen tanýnamadýðý ve beklemenin gerektiði süre sayýsýdýr. Eðer bu deðer yüksekse ve performans sorununuz varsa, önce sorgularýnýzý uyarlamalýsýnýz ve sonra ya tablonuzu ya da tablolarýnýzý bölün veya çoðaltma kullanýn.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Ýþlem önbelleði içinde iþlem sayýsýdýr. Önbelleðe ulaþma hýzý Threads_created/Baðlantýlar olarak hesaplanabilir. Eðer bu deðer kýrmýzý ise, thread_cache_size boyutunuzu yükseltmelisiniz.';
+$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Þu anki açýk baðlantý sayýsýdýr.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Baðlantýlarý iþlemek için oluþturulmuþ iþlem sayýsýdýr. Eðer Threads_created deðeri büyük ise, thread_cache_size deðerini arttýrmak isteyebilirsiniz. (eðer iyi bir iþlem uygulamasýna sahipseniz, normal olarak bu, dikkate deðer bir performans artýþý vermez.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Hala faaliyette olan iþlemler sayýsýdýr.';
+$strShowTableDimension = 'Tablolarýn boyutlarýný göster';
 $strShowTables = 'Tablolarý göster';
-$strShowThisQuery = 'Sorguyu burada yine göster.';
+$strShowThisQuery = 'Bu sorguyu burada tekrar göster';
 $strSimplifiedChinese = 'Basitleþtirilmiþ Çince';
-$strSingly = '( birer birer )';
+$strSingly = '(birer birer)';
 $strSize = 'Boyut';
+$strSkipQueries = 'Baþlangýçtan atlamak için kayýt(sorgu) sayýsý:';
 $strSlovak = 'Slovakça';
 $strSlovenian = 'Slovence';
-$strSocketProblem = '(ya da lokal MySQL sunucusu soketi düzgün bir þekilde ayarlanmamýþ.)';
+$strSocketProblem = '(ya da yerel MySQL sunucusunun soketi doðru olarak yapýlandýrýlmadý)';
 $strSortByKey = 'Anahtara göre sýrala';
+$strSorting = 'Sýralama';
 $strSort = 'Sýrala';
-$strSpaceUsage = 'Kullanýlan alan';
+$strSpaceUsage = 'Alan kullanýmý';
 $strSpanish = 'Ýspanyolca';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Kelimelerin arasýnda boþluk olmalýdýr (" ").';
-$strSQLExportType = 'Export tipi';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Kelimeler boþlukla ayrýlýr (" ").';
+$strSQLCompatibility = 'SQL uyumluluk kipi';
+$strSQLExportType = 'Dýþarý aktarma türü';
+$strSQLImportOptions = 'SQL seçenekleri';
 $strSQLOptions = 'SQL seçenekleri';
-$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlayýcýsýnda bir hata bulma ihtimaliniz var.Lütfen sorgunuzu dikkatli bir þekilde gözden geçiriniz,ve týrnaklar doðru ve yanlýþ yazýlmamýþ kontrol ediniz.Diðer olasý hata nedenleri metin alanýna alabileceði boyuttan daha büyük bir dosya yüklüyor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut satýrý arayüzünde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata çýktýsý,var ise,hatayý manýzda size yardýmcý olabilir.Hala sorunlarýnýz varsa veya  komut satýrý arayüzü çalýþýrken,yorumlayýcý hata veriyorsa,lütfen SQL sorgu giriþinizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve aþaðýdaki CUT bölümü veri yýðýný ile birlikte hata raporunu bildiriniz:';
-$strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata varmýþ gibi gözüküyor.MySQL sunucu hata çýktýsý,var ise,hatayý bulmanýzda size yardýmcý olabilir.';
+$strSQLParserBugMessage = 'SQL ayrýþtýrýcýsýnda bir hata bulabilme ihtimaliniz var. Lütfen sorgunuzu yakýndan dikkatli bir þekilde gözden geçirin ve týrnaklarýn doðru ve uyumsuz olmadýðýný kontrol edin. Diðer muhtemel hata nedenleri týrnaklý metin alanýnýn dýþýnda binari ile dosya gönderiyor olmanýz olabilir. Ayný zamanda sorgunuzu MySQL komut satýrý arabiriminde deneyebilirsiniz. Eðer hata varsa, aþaðýdaki MySQL sunucu hata çýktýsý, sorunu teþhis etmenizde ayrýca size yardýmcý olabilir. Eðer hala sorunlarýnýz varsa ya da komut satýrý arabirimi baþarýlý olduðunda ayrýþtýrýcý baþarýsýzsa, lütfen sorunlara neden olan SQL sorgu giriþinizi tek bir sorguya indirgeyin ve aþaðýdaki CUT bölümü içindeki veri yýðýný ile birlikte hata raporunu gönderin:';
+$strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata olduðu görünüyor. Eðer varsa, aþaðýdaki MySQL sunucu hata çýktýsý, sorunu teþhis etmenizde ayrýca size yardýmcý olabilir.';
 $strSQLQuery = 'SQL sorgusu';
 $strSQLResult = 'SQL sonucu';
-$strSQL = 'SQL sorgusu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz tanýmlayýcý';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz Tanýmlayýcý';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatýlmamýþ týrnak';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama iþareti';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen Noktalama Ýþareti Dizgisi';
 $strStatCheckTime = 'Son kontrol';
-$strStatCreateTime = 'Oluþturulma';
-$strStatement = 'Durum';
+$strStatCreateTime = 'Yaratma';
+$strStatement = 'Ýfadeler';
+$strStatisticsOverrun = 'Meþgul sunucu üzerinde, bayt sayaçlarý aþýrý iþleyebilir, bu yüzden MySQL sunucusu tarafýndan raporlanan istatistikler doðru olmayabilir.';
 $strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
 $strStatus = 'Durum';
-$strStorageEngine = 'Depolama Motoru'; 
-$strStorageEngines = 'Depolama Motorlarý';  
-$strStrucCSV = 'CSV verisi';
+$strStorageEngines = 'Depolama Motorlarý';
+$strStorageEngine = 'Depolama Motoru';
+$strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Yapý ve Veri';
-$strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi için CSV';
-$strStrucNativeExcel = 'MS Excel verisi';
+$strStrucExcelCSV = 'MS Excel için CSV';
+$strStrucNativeExcel = 'Baðýmsýz MS Excel biçimi';
+$strStrucNativeExcelOptions = 'Baðýmsýz Excel dýþarý aktarma seçenekleri';
 $strStrucOnly = 'Sadece yapý';
-$strStructPropose = 'Tablo yapýsýný analiz et.';
+$strStructPropose = 'Tablo yapýsý öner';
 $strStructure = 'Yapý';
-$strSubmit = 'Onayla';
-$strSuccess = 'SQL sorgunuz baþarýyla çalýþtýrýlmýþtýr';
-$strSum = 'toplam';
-$strSwedish = 'Ýsveçce';
-$strSwitchToDatabase = 'Kopyalanmýþ veritabanýný kullan.';  
+$strSubmit = 'Gönder';
+$strSuccess = 'SQL sorgunuz baþarýlý olarak çalýþtýrýldý';
+$strSum = 'Toplam';
+$strSwedish = 'Ýsveççe';
+$strSwitchToDatabase = 'Kopyalanmýþ veritabanýna geç.';  
 $strSwitchToTable = 'Kopyalanmýþ tabloya geç';
 
+$strTableAlreadyExists = '%s tablosu zaten var!';
 $strTableComments = 'Tablo yorumlarý';
-$strTableEmpty = 'Tablo ismi boþ!';
-$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldýrýlmýþtýr';
-$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boþaltýlmýþtýr';
-$strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu baþarýyla kapatýlmýþtýr.';
+$strTableEmpty = 'Tablo adý boþ!';
+$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldýrýldý';
+$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boþaltýldý';
+$strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu temizlendi';
 $strTableMaintenance = 'Tablo bakýmý';
 $strTableOfContents = 'Ýçerik tablosu';
-$strTableOptions = 'Tablo ayarlarý';
+$strTableOptions = 'Tablo seçenekleri';
 $strTables = '%s tablo';
-$strTableStructure = 'Tablo yapýsý :';
+$strTableStructure = 'Tablo yapýsý:';
 $strTable = 'Tablo:';
-$strTakeIt = 'Seç';
+$strTakeIt = 'Al';
 $strTblPrivileges = 'Tabloya özgü yetkiler';
-$strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenmeyebilir ';
-$strThai = 'Thai';
-$strTheme = 'Tema / Sitil';
-$strThisHost = 'Bu host ';
+$strTempData = 'Geçici veri';
+$strTextAreaLength = 'Uzunluðu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenebilir olmayabilir ';
+$strThai = 'Tayca';
+$strThemeDefaultNotFound = 'Varsayýlan tema %s bulunamadý!';
+$strThemeNoPreviewAvailable = 'Önizleme mevcut deðil.';
+$strThemeNotFound = '%s temasý bulunamadý!';
+$strThemeNoValidImgPath = '%s temasý için geçerli resim yolu bulunamadý!';
+$strThemePathNotFound = '%s temasý için tema yolu bulunamadý!';
+$strTheme = 'Tema / Stil';
+$strThisHost = 'Bu Anamakine';
 $strThisNotDirectory = 'Bu bir dizin deðildi';
-$strThreadSuccessfullyKilled = '%s iþlemi  baþarýyla sonlandýrýldý.';
+$strThreads = 'Ýþlemler';
+$strThreadSuccessfullyKilled = '%s iþlemi baþarýlý olarak sonlandýrýldý.';
+$strTimeoutInfo = 'Önceki içeri aktarma zaman aþýmýna uðradý, sonradan yeniden gönderim %d konumundan devam edecek.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Ancak son çalýþtýrmada hiç veri ayrýþtýrýlmadý, bu genellikle, php zaman sýnýrlarýný arttýrmadýðýnýz sürece phpMyAdmin\'in bu içeri aktarmayý biteremeyeceði anlamýna gelir.';
+$strTimeoutPassed = 'Küçük program zaman aþýmý geçti, eðer içeri aktarmayý bitirmek istiyorsanýz, lütfen ayný dosyayý yeniden gönderin ve içeri aktarma devam edecektir.';
 $strTime = 'Zaman';
-$strToggleScratchboard = 'scratchboard\a geç';
+$strToggleScratchboard = 'Karalama panosuna geç';
 $strTotal = 'toplam';
 $strTotalUC = 'Toplam';
 $strTraditionalChinese = 'Geleneksel Çince';
 $strTraditionalSpanish = 'Geleneksel Ýspanyolca';
-$strTraffic = 'Yoðunluk';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Bir alandaki binari veriyi yüklemek için link göster.Ýlk seçenek binari dosya adýdýr.Ýkinci seçenek ise dosya adýný içeren tablo satýrýrýn olasý alan adýdýr.Ýkinci bir seçenek istiyorsanýz ilk seçeneði boþ býrakmalýsýnýz.';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Verinin hexadesimal sunumunu gösterir. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Týklanabilir bir thumbnail gösterir; seçenekler: pixel olarak geniþlik,yükseklik (orijinal oran korunur)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Bu resime direkt bir link gösterir (direct blob yüklemesi...).';
-$strTransformation_image_png__inline = 'jpeg resmini gör: satýriçi';
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Bir TIME, TIMESTAMP veya DATETIME alaný alýr ve varsayýlan tarih formatý bilgilerinizle onu yeniden biçimlendirir.Ýlk seçenek  zamangösterimi(timestamp)\'ne eklenecek bir offset(saat olarak)\'tir.(Varsayýlan: 0).Ýkinci seçenek PHP\'nin strftime() fonksiyonu için uygun olan parametrelere göre farklý bir  zamangösterimi(timestamp)\'dir.';
-$strTransformation_text_plain__external = 'Dýþ bir uygulama çalýþtýrýr ve alanverisini standart giriþ yoluyla besler.Uygulamanýn standart çýktýsý döner.Varsayýlan hoþ bir HTML çýktýsý veren Tidy(Düzenli)\'dir..Güvenlik nedeniyle libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyasýný elle düzenlemeniz ve çalýþmasýna izin vereceðiniz araçlarý eklemeniz gerekir.Ýlk seçenek;çalýþtýrmak istediðiniz program sayýsý,ikinci seçenek ise program için gerekli olan parametrelerdir.Üçüncü parametre ,eðer 1\'e setlenmiþse htmlspecialchars() fonksiyonunu kullanarak çýktýyý dönüþtürecektir(Varsayýlan: 1).Dördüncü bir parametre ise ,eðer 1\'e setlenmiþse NOWRAP(kaydýrma yok) kodu tüm hücreye eklenecek ve bütün çýktý yeniden düzenlenmeden görünecektir.(Varsayýlan :1)';
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Alanýn orijinal biçimlendirmesini korur.Escaping(kaçýþ) yapýlmaz..';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Bir resim ve bir link gösterir,alan dosya ismini içerir;ilk seçenek "http://domain.com/" gibi bir yazým,ikinci seçenek pixel olarak geniþlik,üçüncüsü ise yüksekliktir.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Bir link ve dosya ismini içeren alaný gösterir;ilk seçenek "http://domain.com/" gibi bir gösterim,ikincisi ise link için bir baþlýktýr.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Bir karakter dizisinin bir kýsmýný gösterir. Ýlk seçenek dizinin baþlangýcýndan ne kadar uzaða gideceðidir (Varsayýlan 0). Ýkinci seçenek kaç karakter alýnacaðýdýr (Varsayýlan: dizinin sonuna kadar). Üçüncü seçenek ise dizide kesilme olacaksa eklenecek ya da çýkartýlacak diziyi belirtir (Varsayýlan: "...").';
-$strTruncateQueries = 'Görülen sorgularý kýsalt';
+$strTraffic = 'Trafik';
+$strTransactionCoordinator = 'Ýþlem koordinatörü';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Alanýn binari verisini indirmek için baðlantý görüntüler. Dosya adýný belirlemek için ilk seçeneði kullanabilirsiniz ya da dosya adýný içeren alanýn adý olarak ikinci seçeneði kullanabilirsiniz. Eðer ikinci seçeneði kullanýrsanýz birinci seçeneði boþ karakter dizgisi olarak ayarlamanýz gerekir.';
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Verinin onaltýlýk gösterimini görüntüler. Ýsteðe baðlý ilk parametre, ne sýklýkta boþluk ekleneceðini belirler (varsayýlaný 2 yarým bayttýr).';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Týklanabilir küçük resim görüntüler. Seçenekler piksel cinsinden en fazla geniþlik ve yüksekliktir. Orijinal en-boy oraný korunur.';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Bu resmi indirme için baðlantý görüntüler.';
+$strTransformation_image_png__inline = 'Resme/jpeg\'e bakýn: satýriçi';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Yerel tarih/zaman\'ýnýza göre TIME, TIMESTAMP veya DATETIME alanýný görüntüler. Ýlk seçenek zaman damgasýna eklenecek olan karþýlýktýr (saat cinsinden) (Varsayýlan: 0). Farklý tarih/saat biçimi dizgisi belirlemek için ikinci seçeneði kullanýn; PHP\'nin strftime() iþlevi için belgelere bakýn.';
+$strTransformation_text_plain__external = 'SADECE LINUX: Harici bir uygulama çalýþtýrýr ve alan verisini standart giriþ yoluyla besler. Uygulamanýn standart çýktýsý döner. Düzgün HTML kodu baskýsý için varsayýlan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyasýný elle düzenlemeli ve olmasýný istediðiniz araçlarý listelemelisiniz. Ýlk seçenek kullanmak istediðiniz program sayýsý ve ikinci seçenek program için parametrelerdir. Üçüncü seçenek, eðer 1\'e ayarlanýrsa, htmlspecialchars() iþlevi kullanýlarak çýktýyý dönüþtürecektir (Varsayýlan 1). Dördüncü seçenek, eðer 1\'e ayarlanýrsa, sözcük kaydýrma korunacak ve tüm çýktý tek bir satýrda görünecektir (Varsayýlan 1).';
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'Alanýn içeriðini, htmlspecialchars() iþlevini çalýþtýrmadan olduðu gibi görüntüler. Bu, geçerli HTML içerdiði var sayýlan alandýr.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Bir resim ve bir baðlantý görüntüler; alan dosya adýný içerir. Ýlk seçenek "http://www.adresim.com/" gibi bir URL ön ekidir. Ýkinci ve üçüncü seçenekler piksel cinsinden geniþlik ve yüksekliktir.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Bir baðlantý görüntüler; alan dosya adýný içerir. Ýlk seçenek "http://www.adresim.com/" gibi bir URL ön ekidir. Ýkinci seçenek baðlantý için baþlýktýr.';
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Sözdizimi vurgulamalý SQL sorgusu gibi metni biçimlendirir.';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Karakter dizisinin bir kýsmýný görüntüler. Ýlk seçenek dizginin baþlangýcýndan atlamak için karakter sayýsýdýr (Varsayýlan 0). Ýkinci seçenek döndürülecek karakter sayýsýdýr (Varsayýlan: dizginin sonuna kadar). Üçüncü seçenek kýsaltma meydana geldiðinde eklemek ve/veya baþa eklemek için dizgidir (Varsayýlan: "...").';
+$strTruncateQueries = 'Gösterilen Sorgularý Kýsalt';
 $strTurkish = 'Türkçe';
-$strType = 'Tip';
+$strType = 'Türü';
 
 $strUkrainian = 'Ukraynaca';
-$strUncheckAll = 'Hiçbirisini Seçme';
+$strUncheckAll = 'Hiçbirini Seçme';
 $strUnicode = 'Unicode';
-$strUnique = 'Unique';
+$strUnique = 'Eþsiz';
 $strUnknown = 'bilinmeyen';
-$strUnselectAll = 'Hiçbirisini seçme';
-$strUpdatePrivMessage = '%s için olan yetkileri güncellediniz.';
+$strUnselectAll = 'Tüm Seçimi Kaldýr';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Desteklenmeyen sýkýþtýrmayla (%s) dosya yüklemeyi denediniz. Ya bunun için destek henüz tamamlanmadý ya da yapýlandýrmanýz tarafýndan etkisizleþtirildi.';
+$strUpdatePrivMessage = '%s için yetkileri güncellediniz.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil güncellendi.';
-$strUpdateQuery = 'Sorguyu güncelle';
-$strUpdComTab = 'Sütun_Yorumlarý tablosunun nasýl güncellendiðini öðrenmek istiyorsanýz Dökümanlara bakýnýz.';
-$strUpgrade = '%s %s veya daha sonraki bir sürüme yükseltme yapmanýz gereklidir.';
+$strUpdateQuery = 'Sorguyu Güncelle';
+$strUpdComTab = 'Sütun_Yorumlarý tablonuzun nasýl güncelleneceðini öðrenmek için lütfen belgelere bakýn.';
+$strUpgrade = '%s %s veya sonrasýna yükseltmelisiniz.';
+$strUploadLimit = 'Muhtemelen çok büyük dosya göndermeyi denediniz. Lütfen bu sýnýra çözüm yolu bulmak için %sbelgelere%s baþvurun.';
+$strUploadsNotAllowed = 'Bu sunucuda dosya gönderimlerine izin verilmez.';
 $strUsage = 'Kullaným';
-$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri için ters týrnak " ` " iþaretini kullan';
-$strUseHostTable = 'Host tablosunu kullan';
-$strUserAlreadyExists = '%s kullanýcýsý zaten mevcut!';
-$strUserEmpty = 'Kullanýcý ismi alaný doldurulmadý!';
-$strUser = 'Kullanýcý';
-$strUserName = 'Kullanýcý ismi';
+$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan adlarýný ters týrnak ile kapsa';
+$strUsedPhpExtensions = 'Kullanýlan PHP uzantýlarý';
+$strUseHostTable = 'Anamakine Tablosu kullan';
+$strUserAlreadyExists = '%s kullanýcýsý zaten var!';
+$strUserEmpty = 'Kullanýcý adý boþ!';
+$strUserName = 'Kullanýcý Adý';
 $strUserNotFound = 'Seçili kullanýcý yetki tablosunda bulunamadý.';
-$strUserOverview = 'Kullanýcý gözlem';
-$strUsersDeleted = 'Seçili kullanýcýlar baþarýyla silindi.';
+$strUserOverview = 'Kullanýcý gözden geçirme';
+$strUsersDeleted = 'Seçili kullanýcýlar baþarýlý olarak silindi.';
 $strUsersHavingAccessToDb = '&quot;%s&quot; veritabanýna eriþimi olan kullanýcýlar';
-$strUseTabKey = 'Deðerden deðere geçmek için TAB tuþunu istediðiniz herhangi bir yere gitmek için CTRL+OK TUÞLARI\`ný kullanýn.';
+$strUser = 'Kullanýcý';
+$strUseTabKey = 'Deðerden deðere geçmek için TAB tuþunu veya herhangi bir yere gitmek için CTRL+OK TUÞLARI\'ný kullanýn.';
 $strUseTables = 'Tablolarý kullan';
 $strUseTextField = 'Metin alanýný kullan';
 $strUseThisValue = 'Bu deðeri kullan';
 
 $strValidateSQL = 'SQL\'i doðrula';
-$strValidatorError = 'SQL onaylayýcýsý baþlatýlamadý.%sdökümanlar%s\'da belirtildiði gibi,gerekli php uzantýlarýnýn yüklenip yüklenilmediðini kontrol ediniz.';
+$strValidatorError = 'SQL onaylayýcýsý baþlatýlamadý. %sBelgelerde%s anlatýldýðý gibi lütfen gerekli php uzantýlarýnýn kurulu olduðunu kontrol edin.';
 $strValue = 'Deðer';
 $strVar = 'Deðiþken';
-$strVersionInformation = 'Sürüm bilgisi'; 
-$strViewDumpDatabases = 'Veritabanlarý döküm þemasý';
-$strViewDumpDB = 'Veritabaný döküm þemasý';
-$strViewDump = 'Tablo döküm þemasý';
-$strView = 'Görüntü';   
-$strViewHasBeenDropped = '%s görüntüsü kaldýrýldý';   
+$strVersionInformation = 'Sürüm bilgisi';
+$strViewDumpDatabases = 'Veritabanlarýnýn dökümünü (þemasýný) göster';
+$strViewDumpDB = 'Veritabanýnýn dökümünü (þemasýný) göster';
+$strViewDump = 'Tablonun dökümünü (þemasýný) göster';
+$strViewHasBeenDropped = '%s görünümü kaldýrýldý';
+$strViewMaxExactCount = 'Bu görünüm %s satýrdan daha fazla. Lütfen %sbelgelere%s baþvurun.';
+$strView = 'Görünüm';
 
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'Yükleme  için belirttiðiniz dizine ulaþýlamýyor.';
-$strWebServerUploadDirectory = 'web sunucu yükleme dizini';
-$strWelcome = '%s sürümüne HOÞGELDÝNÝZ....';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Gönderme iþi için ayarladýðýnýz dizine ulaþýlamýyor';
+$strWebServerUploadDirectory = 'web sunucusu gönderme dizini';
+$strWelcome = '%s sürümüne Hoþ Geldiniz';
 $strWestEuropean = 'Batý Avrupa';
 $strWildcard = 'joker';
-$strWindowNotFound = 'Tarayý penceresi güncellenemiyor...Baðlantýsý olan pencereyi kapattýnýz veya tarayýcýnýzýn güvenlik ayarlarý buna izin vermiyor';
+$strWindowNotFound = 'Hedef tarayýcý penceresi güncellenemiyor. Belki ana pencereyi kapatmýþ olabilirsiniz ya da tarayýcýnýzýn güvenlik ayarlarý çapraz-pencere güncellemelerini engellemek için yapýlandýrýlmýþtýr.';
 $strWithChecked = 'Seçilileri:';
-$strWritingCommentNotPossible = 'Yorum yazýlmasý mümkün deðil.';
-$strWritingRelationNotPossible = 'Ýliþki yazýlmasý mümkün deðil.';
-$strWrongUser = 'Hatalý kullanýcý adý/parola. Eriþim engellendi.';
+$strWriteRequests = 'Yazma istekleri';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Yorum yazýlmasý mümkün deðil';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Ýliþki yazýlmasý mümkün deðil';
+$strWrongUser = 'Yanlýþ kullanýcý adý/parola. Eriþim engellendi.';
 
+$strXMLOptions = 'XML seçenekleri';
 $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Evet';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Not: Bu seçeneklerin 0\'a ayarlanmasý sýnýrý kaldýrýr..';
-$strZip = '"ziplenmiþ"';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Not: Bu seçeneklerin 0 (sýfýr)\'a ayarlanmasý sýnýrý kaldýrýr.';
+$strZip = '"zip olarak"';
 
-// To translate:
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
-$strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
-
-$strBookmarkCreated = 'Bookmark %s created';  //to translate
-$strBookmarkReplace = 'Replace existing bookmark of same name';  //to translate
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Could not load import plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strCompressionWillBeDetected = 'Imported file compression will be automatically detected from: %s';  //to translate
-$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"';  //to translate
-$strCSV = 'CSV';  //to translate
-$strCSVImportOptions = 'CSV options';  //to translate
-
-$strDeleteNoUsersSelected = 'No users selected for deleting!';  //to translate
-
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strErrorInZipFile = 'Error in ZIP archive:';  //to translate
-$strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
-
-$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.';  //to translate
-$strFileToImport = 'File to import';  //to translate
-$strFlushQueryCache = 'Flush query cache';  //to translate
-$strFlushTables = 'Flush (close) all tables';  //to translate
-
-$strHandler = 'Handler';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-
-$strIgnoreDuplicates = 'Ignore duplicate rows';  //to translate
-$strImportFormat = 'Format of imported file';  //to translate
-$strImport = 'Import';  //to translate
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strInvalidAuthMethod = 'Invalid authentication method set in configuration:';  //to translate
-$strInvalidColumn = 'Invalid column (%s) specified!';  //to translate
-$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s';  //to translate
-$strInvalidLDIImport = 'This plugin does not support compressed imports!';  //to translate
-$strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.';  //to translate
-$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"';  //to translate
-
-$strJoins = 'Joins';  //to translate
-
-$strKeyCache = 'Key cache';  //to translate
-
-$strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.';  //to translate
-$strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.';  //to translate
-$strLDI = 'CSV using LOAD DATA';  //to translate
-$strLDIImportOptions = 'Options for CSV import using LOAD DATA';  //to translate
-$strLDILocal = 'Use LOCAL keyword';  //to translate
-
-$strMaxConnects = 'max. concurrent connections';  //to translate
-$strMaximalQueryLength = 'Maximal length of created query';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMysqlClientVersion = 'MySQL client version';  //to translate
-
-$strNoFilesFoundInZip = 'No files found inside ZIP archive!';  //to translate
-
-$strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window';  //to translate
-
-$strPartialImport = 'Partial import';  //to translate
-$strPDFOptions = 'PDF options';  //to translate
-$strPDF = 'PDF';  //to translate
-$strPDFReportTitle = 'Report title';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming user accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Limits the number of simultaneous connections the user may have.';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strProtocolVersion = 'Protocol version';  //to translate
-
-$strQueryCache = 'Query cache';  //to translate
-
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
-$strReplication = 'Replication';  //to translate
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Run SQL query/queries on server %s';  //to translate
-
-$strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';  //to translate
-$strShowingBookmark = 'Showing bookmark';  //to translate
-$strShowOpenTables = 'Show open tables';  //to translate
-$strShowSlaveHosts = 'Show slave hosts';  //to translate
-$strShowSlaveStatus = 'Show slave status';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'How many temporary files mysqld has created.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'The number of INSERT DELAYED rows written.';  //to translate
-$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'The number of executed FLUSH statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_commitDescr = 'The number of internal COMMIT statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'The number of times a row was deleted from a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don\'t use keys properly.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'The number of internal ROLLBACK statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_updateDescr = 'The number of requests to update a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_writeDescr = 'The number of requests to insert a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'The number of pages containing data (dirty or clean).';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'The number of pages currently dirty.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'The number of free pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can\'t be flushed or removed for some other reason.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'The number of log write requests.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'The number of physical writes to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'The number of fsyncs writes done to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'The number of pending log file fsyncs.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Pending log file writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'The number of bytes written to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'The number of pages created.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'The number of pages read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'The number of pages written.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'The number of row locks currently being waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'The average time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'The number of rows read from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'The number of rows updated in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'The number of key blocks in the key cache that have changed but haven\'t yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.';  //to translate
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'The number of requests to read a key block from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.';  //to translate
-$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'The number of requests to write a key block to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_writesDescr = 'The number of physical writes of a key block to disk.';  //to translate
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.';  //to translate
-$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.';  //to translate
-$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_filesDescr = 'The number of files that are open.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'The number of streams that are open (used mainly for logging).';  //to translate
-$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'The number of tables that are open.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'The number of free memory blocks in query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'The amount of free memory for query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'The number of cache hits.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'The number of queries added to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).';  //to translate
-$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'The number of queries registered in the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'The total number of blocks in the query cache.';  //to translate
-$strShowStatusReset = 'Reset';  //to translate
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'The status of failsafe replication (not yet implemented).';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'The number of joins that used a range search on a reference table.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'The number of joins that used ranges on the first table. (It\'s normally not critical even if this is big.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_scanDescr = 'The number of joins that did a full scan of the first table.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'This is ON if this server is a slave that is connected to a master.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.';  //to translate
-$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'The number of sorts that were done with ranges.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rowsDescr = 'The number of sorted rows.';  //to translate
-$strShowStatusSort_scanDescr = 'The number of sorts that were done by scanning the table.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'The number of times that a table lock was acquired immediately.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'The number of currently open connections.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn\'t give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)';  //to translate
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'The number of threads that are not sleeping.';  //to translate
-$strSkipQueries = 'Number of records(queries) to skip from start';  //to translate
-$strSorting = 'Sorting';  //to translate
-$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode';  //to translate
-$strSQLImportOptions = 'SQL options';  //to translate
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-
-$strTableAlreadyExists = 'Table %s already exists!';  //to translate
-$strTempData = 'Temporary data';  //to translate
-$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.';  //to translate
-$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
-$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate
-$strThreads = 'Threads';  //to translate
-$strTimeoutInfo = 'Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.';  //to translate
-$strTimeoutNothingParsed = 'However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won\'t be able to finish this import unless you increase php time limits.';  //to translate
-$strTimeoutPassed = 'Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume.';  //to translate
-$strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Formats text as SQL query with syntax highlighting.';  //to translate
-
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.';  //to translate
-$strUploadLimit = 'You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%s for ways to workaround this limit.';  //to translate
-$strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions';  //to translate
-
-$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-
-$strQueryResultsOperations = 'Query results operations';  //to translate
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
-$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
-$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
-$strLanguage = 'Language';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/turkish-utf-8.inc.php b/lang/turkish-utf-8.inc.php
index ca6657b2b..8f189e99d 100644
--- a/lang/turkish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/turkish-utf-8.inc.php
@@ -1,99 +1,84 @@
 <?php
 /* $Id$ */
 
-// son güncelleme:28.08.2005 (in nova roma)
-// Türkçe Çeviri ® Bora Alioğlu
-// mail: boralioglu[at]gmail.{com}
-// icq uin: 20940178
-// #######################################################
-// çeviri hakkındaki her türlü düzeltme ve önerileriniz
-// için benimle temasa geçebilirsiniz...
-// #######################################################
-// son güncelleme:28.08.2005 (in nova roma)
-//
-//                                       "o temporas o mores"
+// phpMyAdmin Türkçe 01.09.2006 itibariyle önceki çeviriye göre çok daha 
+// iyi bir çeviriyle yeniden yapılmıştır. 
+// Birim ayarları Türkçe standartlarına göre tam ve doğru olarak ayarlanmıştır.
+// Çeviren Burak Yavuz (BouRock)
+// Çeviri sürümü phpMyAdmin 2.10.0.0 ve üzeri sürümlere uygundur.
 
 $charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
-$text_dir = 'ltr';
+$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
+// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
+$byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB');
+
+// MySQL manual language definition, this is optional, en will be used 
+// if not defined
+$mysql_4_1_doc_lang = 'tr';
+$mysql_5_0_doc_lang = 'tr';
+$mysql_5_1_doc_lang = 'tr';
 
-$byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
 $day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
 $month = array('Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık');
-
-// Aşağıdaki değişkenin tanımlanması hakkında daha fazla bilgi için
-// http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php sitesine gözatınız
-
-$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
-
+// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
+// variable below
+$datefmt = '%d %B %Y saat %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye';
 
-//new translations begin here
-
- 
-
- 
-
- 
-
- 
-
- 
-
- 
-
- 
-
-$strAbortedClients = 'Ä°ptal edildi';
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Lütfen web sunucusu üzerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  ';
+$strAbortedClients = 'Ä°ptal edilen';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Lütfen web sunucusundaki docSQL dizinine giden tam yolu giriniz';
 $strAccessDenied = 'EriÅŸim engellendi';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi  sunucu bağlantıyı reddetti. config.inc içerisindeki bilgisayar adresini(host) , kullanıcı adını ve şifreyi kontrol edin ve MySQL sunucusunun yöneticisi tarafından size verilen bilgiyle uyuştuğundan emin olun.';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Muhtemelen bunun sebebi yapılandırma dosyasını oluşturmadınız. Bir tane oluşturmak için %1$ssetup script%2$s kullanmak isteyebilirsiniz.';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi ama sunucu bağlantıyı reddetti. config.inc içindeki anamakine (host) adresini, kullanıcı adını ve parolayı kontrol edin ve MySQL sunucusunun yöneticisi tarafından verilen bilgiyle uyuştuğundan emin olun.';
 $strAction = 'Eylem';
-$strAddAutoIncrement = 'Otomatik artma ekle';
-$strAddConstraints = 'Sınırlama ekle';
-$strAddDeleteColumn = 'Sütun alanı Ekle/Sil';
-$strAddDeleteRow = 'Kriter satırı Ekle/Sil';
+$strAddAutoIncrement = 'AUTO_INCREMENT deÄŸeri ekle';
+$strAddClause = '%s komutu ekle';
+$strAddConstraints = 'Kısıtlamaları ekle';
+$strAddDeleteColumn = 'Alan Sütunları Ekle/Sil';
+$strAddDeleteRow = 'Kriter Satırı Ekle/Sil';
 $strAddedColumnComment = 'Sütun için eklenmiş yorum';
 $strAddedColumnRelation = 'Sütun için eklenmiş ilişki';
-$strAddFields = '%s alan(lar) ekle';
-$strAddHeaderComment = 'Başlığa yorum ekle (\\n satır atlar)';
-$strAddIntoComments = 'Yorumlara ekle';
+$strAddFields = '%s alan ekle';
+$strAddHeaderComment = 'Başlık içine özel yorum ekle (\\n satırı böler)';
+$strAddIntoComments = 'Yorumların içine ekle';
 $strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritabanı üzerinde yetki ekle';
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Bir sonraki tablo üzerinde yetki ekle';
-$strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" komutu için):';
-$strAddToIndex = '%s indeks satırı ekle';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Aşağıdaki veritabanına yetkileri ekle';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Aşağıdaki tabloya yetkileri ekle';
+$strAddSearchConditions = 'Arama koşulu ekle ("where" koşulu gövdesi):';
+$strAddToIndex = 'İndekse&nbsp;%s&nbsp;sütun ekle';
+$strAddUser = 'Yeni Kullanıcı ekle';
 $strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanıcı eklediniz.';
-$strAddUser = 'Yeni kullanıcı ekle';
 $strAdministration = 'Yönetim';
 $strAffectedRows = 'Etkilenen satırlar:';
+$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAfterInsertBack = 'Önceki sayfaya geri dön';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayıt ekle';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni başka bir satır ekle';
 $strAfterInsertNext = 'Sonraki satırı düzenle';
 $strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';
-$strAfter = '%s tablosundan sonra';
-$strAllTableSameWidth = 'Bütün tabloları aynı genişlikte göster';
 $strAll = 'Tümü';
+$strAllowInterrupt = 'Küçük programcığın zaman sınırına yaklaşıldığını algılaması durumunda içeri aktarımı kesmeye izin ver. Bu büyük dosyaların içeri aktarımı için iyi bir yol olabilir, ancak hareketleri kesebilir.';
+$strAllTableSameWidth = 'Bütün tablolar aynı genişlikte gösterilsin?';
 $strAlterOrderBy = 'Tablo sıralamasını şuna göre değiştir';
 $strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
-$strAndThen = 've';	
 $strAnd = 'Ve';
-$strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir indeks eklendi';
+$strAndThen = 've';	
+$strAnIndex = '%s üzerinde bir indeks eklendi';
 $strAny = 'Herhangi';
-$strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
+$strAnyHost = 'Herhangi anamakine';
 $strAnyUser = 'Herhangi kullanıcı';
-$strApproximateCount = 'Tahmini olmalı. Ayrıntılı bilgi için 3.11 FAQ\' süne bakınız ';
-$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil indeks eklendi';
+$strApproximateCount = 'Yaklaşık olabilir. SSS 3.11\'e bakın';
+$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil anahtar eklendi';
 $strArabic = 'Arapça';
 $strArmenian = 'Ermenice';
-$strAscending = 'Artan';
-$strAtBeginningOfTable = 'Tablo başında';
-$strAtEndOfTable = 'Tablo sonunda';
-$strAttr = 'Özellikler';
-$strAutodetect = 'Otomatik';
-$strAutomaticLayout = 'Otomatik düzen';
+$strAscending = 'Küçükten Büyüğe';
+$strAtBeginningOfTable = 'Tablonun Başında';
+$strAtEndOfTable = 'Tablonun Sonunda';
+$strAttr = 'Öznitelikler';
+$strAutodetect = 'Otomatik Sapta';
+$strAutomaticLayout = 'Otomatik yerleÅŸim';
 
 $strBack = 'Geri';
 $strBaltic = 'Baltık';
@@ -101,948 +86,922 @@ $strBeginCut = 'BEGIN CUT';
 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
 $strBinary = 'Binari';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
-$strBinaryLog = 'Binary kayıt';  
-$strBinLogEventType = 'Kayıt olay tipi';  
+$strBinaryLog = 'Binari günlüğü';  
+$strBinLogEventType = 'Olay türü';  
 $strBinLogInfo = 'Bilgi';  
-$strBinLogName = 'Kayıt ismi';
-$strBinLogOriginalPosition = 'Orjinal kayıt yeri';
-$strBinLogPosition = 'Kayıt yeri';  
-$strBinLogServerId = 'Sunucu ID\`si'; 
-$strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanıcıların bu bookmark\'a erişimlerine izin ver';
-$strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
+$strBinLogName = 'Günlük ismi';
+$strBinLogOriginalPosition = 'Orijinal konum';
+$strBinLogPosition = 'Konum';  
+$strBinLogServerId = 'Sunucu ID'; 
+$strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanıcıların bu işaretlemeye erişimlerine izin ver';
+$strBookmarkCreated = 'Ä°ÅŸaretleme %s oluÅŸturuldu';
+$strBookmarkDeleted = 'Ä°ÅŸaretleme silindi.';
 $strBookmarkLabel = 'Etiket';
-$strBookmarkQuery = ' SQL sorgusu';
+$strBookmarkQuery = 'SQL sorgusu iÅŸaretlendi';
+$strBookmarkReplace = 'Mevcut aynı ismin işaretlemesini değiştir';
 $strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu iÅŸaretle';
-$strBookmarkView = 'Sadece gözat';
-$strBrowseForeignValues = 'Foreign(yabancı) değerleri tara';
-$strBrowse = 'Tara';
-$strBufferPool = 'Ara Bellek Havuzu';  
-$strBufferPoolUsage = 'Ara Bellek Havuzu Kullanımı';   
+$strBookmarkView = 'Sadece göster';
+$strBrowse = 'Gözat';
+$strBrowseDistinctValues = 'Farklı değerlere gözat';
+$strBrowseForeignValues = 'Yabancı değerlere gözat';
+$strBufferPoolActivity = 'Ara Bellek Havuzu EtkinliÄŸi';
+$strBufferPool = 'Ara Bellek Havuzu';
+$strBufferPoolUsage = 'Ara Bellek Havuzu Kullanımı';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Okuma kaçırması %';
+$strBufferReadMisses = 'Okuma kaçırıyor';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Yazma beklemesi %';
+$strBufferWriteWaits = 'Yazma bekliyor';
 $strBulgarian = 'Bulgarca';
-$strBusyPages = 'MeÅŸgul Sayfalar';   
-$strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyasını  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzantısı nedeniyle sıkıştırımadı. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyası içindeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  yönergesini <code>FALSE</code> \'a değiştirmeniz gerekmektedir. Bz2 sıkıştırma özelliklerini kullanmak istiyorsanız ,bir sonraki php sürümüne güncelleme yapmanız gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bakınız ';
-$strBzip = '"bzip"';
+$strBusyPages = 'MeÅŸgul sayfalar';   
+$strBzError = 'phpMyAdmin, bu PHP sürümündeki bozuk bir Bz2 uzantısından dolayı dökümü sıkıştıramadı. phpMyAdmin dizinindeki yapılandırma dosyanızın içindeki <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> yönergesini <code>FALSE</code> \'a ayarlamanız kesinlikle önerilir. Eğer Bz2 sıkıştırma özelliklerini kullanmak istiyorsanız, daha yeni PHP sürümüne güncelleme yapmalısınız. Ayrıntılar için PHP hata raporu %s\'e bakın.';
+$strBzip = '"bzip olarak"';
 
 $strCalendar = 'Takvim';
-$strCannotLogin = 'MySQL seçenekleri';
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti dönüşümü için gerekli olan Iconv veya recode uzantılarını yükleyenemiyor.  Php\'nin bu uzantılara izin vermesini sağlayın veya phpMyAdmin içinde karakter dönüşümünü devre dışı bırakınız...';
-$strCantLoad = '%s uzantısı yüklenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyasını kontrol ediniz.';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks\'i PRIMARY olarak adlandırımazsınız!';
-$strCantUseRecodeIconv = 'Uzantı raporları yüklenmişken , ne iconv,ne libinconv,ne de recode_string fonksiyonu  kullanılamaz.  Php ayarlarınızı kontrol ediniz.';
-$strCardinality = 'En önemli';
-$strCaseInsensitive = 'büyük küçük harf duyarsız';
-$strCaseSensitive = 'büyük küçük harf duyarlı';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Dışarı aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!';
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'İçeri aktarma eklentileri yüklenemedi, lütfen kurulumunuzu kontrol edin!';
+$strCannotLogin = 'MySQL sunucusuna oturum açılamıyor';
+$strCantLoad = '[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] uzantısı yüklenemiyor. Lütfen PHP yapılandırmanızı kontrol edin.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter grubu dönüşümü için gerekli olan iconv veya recode uzantıları yüklenemedi. Ya PHP\'yi bu uzantıları etkinleştirmek için yapılandırın ya da phpMyAdmin içinde karakter grubu dönüşümünü etkisizleştirin...';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'İndeks\'i PRIMARY olarak yeniden adlandırımazsınız!';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Gerekli uzantılar yüklenmiş görünmesine rağmen, ne iconv, ne libinconv, ne de recode_string işlevi kullanılamadı. PHP yapılandırmanızı kontrol edin.';
+$strCardinality = 'Önemlilik';
+$strCaseInsensitive = 'büyük küçük harfe duyarsız';
+$strCaseSensitive = 'büyük küçük harfe duyarlı';
 $strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';
-$strChangeCopyMode = 'Aynı yetkilerle yeni bir kullanıcı yarat ve :';
-$strChangeCopyModeCopy = 'eski kullanıcıyı muhafaza et.';
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'eski kullanıcıyı kullanıcı tablolarından sil ve sonra yetkileri yeniden yükle.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullanıcıyı kullanıcı tablolarından sil.';
-$strChangeCopyModeRevoke = 'eskiden kalan bütün aktif yetkileri iptal et ve sil.';
-$strChangeCopyUser = 'Login bilgisini değiştir / Kullanıcı kopyala';
 $strChange = 'DeÄŸiÅŸtir';
-$strChangeDisplay = 'Görmek istediğiniz alanı seçiniz';
-$strChangePassword = 'Åžifre DeÄŸiÅŸtir';
-$strCharset = 'Karakter seti';
-$strCharsetOfFile = 'Dosyanın karakter seti:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  karşılaştırmalar';
-$strCharsets = 'Karakter setleri';
-$strCheckAll = 'Tümünü seç';
-$strCheckOverhead = 'Baştan aşağıya kontrol et';
-$strCheckPrivs = 'İmtiyazları kontrol et';
+$strChangeCopyModeCopy = '... eski olanı sakla.';
+$strChangeCopyMode = 'Aynı yetkilerle yeni bir kullanıcı oluştur ve ...';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = '... eski olanı kullanıcı tablolarından sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = '... eski olanı kullanıcı tablolarından sil.';
+$strChangeCopyModeRevoke = '... eski olandan bütün aktif yetkileri iptal et ve sonra da sil.';
+$strChangeCopyUser = 'Otutum Açma Bilgisini değiştir / Kullanıcıyı kopyala';
+$strChangeDisplay = 'Göstermek için alan seçin';
+$strChangePassword = 'Parola deÄŸiÅŸtir';
+$strCharset = 'Karakter grubu';
+$strCharsetOfFile = 'Dosyanın karakter grubu:';
+$strCharsetsAndCollations = 'Karakter Grupları ve Karşılaştırmalar';
+$strCharsets = 'Karakter grupları';
+$strCheckAll = 'Tümünü İşaretle';
+$strCheckOverhead = 'Ek yükü olan tabloları kontrol et';
+$strCheckPrivs = 'Yetkileri kontrol et';
 $strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritabanı için yetkileri kontrol et.';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
-$strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek istediğiniz sayfayı seçin';
-$strColComFeat = 'Sütun yorumları gösteriliyor';
+$strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek için sayfa seçin';
+$strColComFeat = 'Sütun Yorumları gösteriliyor';
 $strCollation = 'Karşılaştırma';
 $strColumnNames = 'Sütun adları';
 $strColumnPrivileges = 'Sütuna özgü yetkiler';
 $strCommand = 'Komut';
+$strComments = 'Yorumlar';
 $strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI';
-$strComments = 'Sütun yorum,ilişki ve MIME tiplerini içer.';
 $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 uyumlu'; 
-$strCompleteInserts = 'Her INSERT komutunda sütun adlarını ekle';
+$strCompleteInserts = 'Bütün eklemeler';
 $strCompression = 'Sıkıştırma';
-$strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyanızı okuyamadı....<br /> Bu php yorumlama hatası bulduğu zaman veya dosyayı bulamadığı zaman meydana gelebilir..<br /> Lütfen aşağıdaki linki kullanarak dosyayı direkt olarak çağırın ve aldığınız php hata mesajlarını okuyunuz.Çoğu durumda herhangi bir yerde tırnak veya noktalı virgül eksiktir<br /> Boş bir sayfayla karşılaşırsanız ,herşey yolunda demektir.';
-$strConfigureTableCoord = ' Lütfen %s tablosu için koordinatları yapılandırınız';
+$strCompressionWillBeDetected = 'İçeri aktarılmış dosya sıkıştırması otomatik olarak bu dosya türlerinden algılanacak: %s';
+$strConfigDefaultFileError = 'Varsayılan yapılandırma bundan yüklenemedi: "%1$s"';
+$strConfigFileError ='phpMyAdmin yapılandırma dosyanızı okuyamadı!<br />Bu, eğer PHP, içinde ayrıştırma hatası bulursa ya da dosyayı bulamazsa meydana gelebilir.<br />Lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanarak yapılandırma dosyasını doğrudan çağırın ve aldığınız PHP hata mesaj(larını)ı okuyun. Çoğu durumda herhangi bir yerde tırnak veya noktalı virgül eksiktir.<br />Eğer boş bir sayfa karşınıza çıkıyorsa, her şey yolunda demektir.';
+$strConfigureTableCoord = 'Lütfen %s tablosu için koordinatları yapılandırın';
 $strConnectionError = 'Bağlanamıyor: geçersiz ayarlar.';
 $strConnections = 'Bağlantılar';
 $strConstraintsForDumped = 'Dökümü yapılmış tablolar için kısıtlamalar';
-$strConstraintsForTable = 'Tablo için kısıtlamalar';
-$strCookiesRequired = 'Cookieler açık olmalıdır.';
-$strCopyDatabaseOK = '%s veritabanı %s\` e kopyalandı.'; 
+$strConstraintsForTable = 'Tablo kısıtlamaları';
+$strCookiesRequired = 'Bu kısmı geçmek için tanımlama bilgileri (Cookies) açık olmalı.';
 $strCopy = 'Kopyala';
+$strCopyDatabaseOK = '%s veritabanı %s\'e kopyalandı.';
+$strCopyTable = 'Tabloyu şuna (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala:';
 $strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandı.';
-$strCopyTableSameNames = 'Tabloyu aynısına kopyalayamıyor!';
-$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala :';
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin  %s işlemini kapatamadı. Büyük ihtimalle daha önceden kapatılmış.';
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Kopyalamadan önce CREATE DATABASE (Veritabanı Yarat)';
-$strCreate = 'Git';
-$strCreateIndex = '%s. sütunda yeni bir indeks oluştur.';
+$strCopyTableSameNames = 'Tablo aynısına kopyalanamıyor!';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin %s işlemini sonlandıramadı. Muhtemelen zaten kapatılmış.';
+$strCreate = 'OluÅŸtur';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Kopyalamadan önce CREATE DATABASE (Veritabanı Oluştur)';
+$strCreateIndex = '&nbsp;%s&nbsp;sütunda indeks oluştur.';
 $strCreateIndexTopic = 'Yeni bir indeks oluÅŸtur';
 $strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabanı oluştur';
-$strCreateNewTable = '<b>%s</b> veritabanı üzerinde yeni bir tablo oluştur';
-$strCreatePage = 'Yeni sayfa oluÅŸtur';
+$strCreateNewTable = '%s veritabanında yeni tablo oluştur';
+$strCreatePage = 'Yeni bir sayfa oluÅŸtur';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluşturulması';
-$strCreationDates = 'Oluşturulma/Güncelleme/Kontrol tarihleri';
+$strCreateUserDatabase = 'Kullanıcı için veritabanı';
+$strCreateUserDatabaseName = 'Aynı isimle veritabanı oluştur ve tüm yetkileri ver';
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Yok';
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Joker isimlere tüm yetkileri ver (kullanıcıadı_%)';
+$strCreationDates = 'Oluşturma/Güncelleme/Kontrol tarihleri';
 $strCriteria = 'Kriter';
 $strCroatian = 'Hırvatça';
+$strCSV = 'CSV';
+$strCSVImportOptions = 'CSV seçenekleri';
 $strCSVOptions = 'CSV seçenekleri';
 $strCyrillic = 'Kiril';
 $strCzech = 'Çekçe';
 $strCzechSlovak = 'Çekçe-Slovakça';
 
-$strDanish = 'Danimarkaca';
+$strDanish = 'Danca';
+$strDatabase = 'Veritabanı';
 $strDatabaseEmpty = 'Veritabanı adı boş!';
-$strDatabaseExportOptions = 'Veritabanı dönüşüm ayarları';
+$strDatabaseExportOptions = 'Veritabanı dışarı aktarma seçenekleri';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
 $strDatabaseNoTable = 'Bu veritabanı tablo içermiyor!';
-$strDatabasesDropped = '%s veritabanları başarıyla kaldırıldı.';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Ä°statistikleri kapat';
-$strDatabasesStatsEnable = 'İstatistikleri aç';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritabanı istatistiklerini  açmak Web Sunucusu ile MySQL arasında yüksek trafiğe yol açabilir.';
-$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
 $strDatabases = 'Veritabanları';
-$strDatabase = 'Veritabanı';
+$strDatabasesDropped = '%s veritabanları başarılı olarak kaldırıldı.';
+$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Ä°statistikler etkisiz';
+$strDatabasesStatsEnable = 'Ä°statistikler etkin';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Buradaki veritabanı istatistiklerini etkinleştirmek web sunucusu ile MySQL sunucusu arasında yüksek trafiğe yol açabilir.';
+$strData = 'Veri';
 $strDataDict = 'Veri sözlüğü';
 $strDataOnly = 'Sadece veri';
 $strDataPages = 'Veri içeren sayfalar';   
-$strData = 'Veri';
 $strDBComment = 'Veritabanı yorumu:';
 $strDBCopy = 'Veritabanını şuraya kopyala:';  
 $strDBGContext = 'İçerik';
 $strDBGContextID = 'İçerik ID';
-$strDBGHits = 'GiriÅŸler(hit)';
+$strDBGHits = 'UlaÅŸma';
 $strDBGLine = 'Satır';
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max zaman, ms';
-$strDBGMinTimeMs = 'Min zaman, ms';
+$strDBGMaxTimeMs = 'En çok süre, ms';
+$strDBGMinTimeMs = 'En az süre, ms';
 $strDBGModule = 'Modül';
-$strDBGTimePerHitMs = 'Zaman/GiriÅŸ, ms';
-$strDBGTotalTimeMs = 'Toplam zaman, ms';
+$strDBGTimePerHitMs = 'Süre/Ulaşma, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = 'Toplam süre, ms';
 $strDbPrivileges = 'Veritabanına özgü yetkiler';
-$strDBRename = 'Veritabanını yeniden adlandır';
+$strDBRename = 'Veritabanını şuna yeniden adlandır';
 $strDbSpecific = 'Veritabanına özgü';
-$strDefaultEngine = '%s bu MySQL sunucusunun üzerindeki varsayılan depolama motorudur.';   
-$strDefaultValueHelp = 'Varsayılan değerler için tırnak işareti veya slash koymak yerine tek değer giriniz.Mesela : a';
 $strDefault = 'Varsayılan';
+$strDefaultEngine = '%s bu MySQL sunucusundaki varsayılan depolama motorudur.';   
+$strDefaultValueHelp = 'Varsayılan değerler için lütfen sola eğik çizgisiz veya alıntısız sadece tek değer girin. Bu biçimi kullanın: a';
 $strDefragment = 'Tabloyu birleÅŸtir';
-$strDelayedInserts = 'Gecikmiş kayıt eklemeleri kullan';
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en kısa yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
-$strDeleteAndFlush = 'Kullanıcıları sonra da yetkileri sil.';
-$strDeletedRows = 'Silinen satırlar:';
-$strDeleted = 'Satır silindi.';
+$strDelayedInserts = 'GecikmiÅŸ eklemeleri kullan';
+$strDeleteAndFlush = 'Kullanıcıları sil ve sonra da yetkileri yeniden yükle.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en temiz yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
 $strDelete = 'Sil';
+$strDeletedRows = 'Silinen satırlar:';
+$strDeleted = 'Satır silindi';
+$strDeleteNoUsersSelected = 'Silmek için kullanıcı seçilmedi!';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
-$strDelOld = 'Sayfada kullanılmayan tablolara verilmiş referanslar bulunuyor. Bu referansları silmek ister misiniz?';
-$strDescending = 'Azalan';
-$strDescription = 'Tanımlama';
+$strDelimiter = 'Sınırlayıcı';
+$strDelOld = 'Şu anki sayfa, daha fazla bulunması gereksiz tablolara verilmiş referanslara sahip. Bu referansları silmek ister misiniz?';
+$strDescending = 'Büyükten Küçüğe';
+$strDescription = 'Açıklama';
 $strDictionary = 'sözlük';
-$strDirtyPages = 'Bozuk Sayfalar';  // not the actual translation i need some help
-$strDisabled = 'Etkin deÄŸil';
-$strDisableForeignChecks = 'Yabancı anahtar işaretlerini seçilemez kıl';
+$strDirtyPages = 'Bozuk sayfalar';
+$strDisabled = 'Etkisiz';
+$strDisableForeignChecks = 'Yabancı anahtar işaretlerini etkisizleştir';
 $strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF şemasını göster';
-$strDoAQuery = '<br /><br />"Örnekle sorgu" yap. (joker:%) <br />';
-$strDocu = 'Yardım';
+$strDoAQuery = '"Örnek sorgu" yap. (joker: "%")';
+$strDocu = 'Belgeler';
 $strDoYouReally = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz? ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Bütün bir veritabanını YOK ETMEK üzeresiniz!';
 $strDrop = 'Kaldır';
 $strDropUsersDb = 'Kullanıcılarla aynı isimlerde olan veritabanlarını kaldır.';
 $strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
 $strDumpSaved = 'Döküm dosyası %s dosyasına kaydedildi';
-$strDumpXRows = 'Satır sayısı : %s    %s .satırdan başlayarak.';
+$strDumpXRows = '%s satır dökümü, %s. kayıttan başlıyor.';
 $strDynamic = 'deÄŸiÅŸken';
 
 $strEdit = 'Düzenle';
 $strEditPDFPages = ' PDF Sayfalarını düzenle';
-$strEditPrivileges = 'Öncelikleri Düzenle';
-$strEffective = 'Efektif';
+$strEditPrivileges = 'Yetkileri düzenle';
+$strEffective = 'Etkili';
 $strEmpty = 'BoÅŸalt';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL boş bir sonuç kümesi döndürdü ( sıfır satır).';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL boş bir sonuç kümesi döndürdü (örn. sıfır satır).';
 $strEnabled = 'Etkin';
-$strEncloseInTransaction = 'İşlemlerde dönüştürü ekle';
+$strEncloseInTransaction = 'İşlem içinde dışarı aktarmayı kapsa';
 $strEndCut = 'END CUT';
-$strEndRaw = 'END RAW';
 $strEnd = 'Son';
-$strEngineAvailable = '%s bu MySQL sunucusu üzerinde bulunmaktadır.';  $strEngineUnsupported = 'Bu MySQL sunucusu %s depolama motorunu desteklememektedir.'; 
-$strEngineDisabled = '%s bu MySQL sunucusu için devre dışı bırakılmıştır.';
-$strEngines = 'Motorlar';   
+$strEndRaw = 'END RAW';
+$strEngineAvailable = '%s bu MySQL sunucusunda var.';
+$strEngineDisabled = '%s bu MySQL sunucusu için etkisizleştirildi.';
+$strEngines = 'Motorlar';
+$strEngineUnsupported = 'Bu MySQL sunucusu %s depolama motorunu desteklemez.';
 $strEnglish = 'Ä°ngilizce';
-$strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL  yetki adları İngilizce olarak belirtilmiştir ';
+$strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL yetki adları İngilizce olarak belirtilir ';
 $strError = 'Hata';
-$strEscapeWildcards = '_ ve % jokerleri harfi harfine kullanılmak isteniyorsa \ ile beraber kullanılmalıdır.';
-$strEstonian = 'Estonyaca';
-$strExcelEdition = 'Excel tipi';
-$strExcelOptions = 'Excel ayarları';
+$strErrorInZipFile = 'ZIP arÅŸivinde hata:';
+$strErrorRenamingTable = '%1$s tablo adını %2$s tablo adına değiştirme hatası';
+$strEscapeWildcards = '_ ve % jokerleri harfi harfine kullanılmak için \ ile doldurun.';
+$strEsperanto = 'Esperanto';
+$strEstonian = 'Estçe';
+$strExcelEdition = 'Excel yapısı';
+$strExcelOptions = 'Excel seçenekleri';
 $strExecuteBookmarked = 'İşaretlenmiş sorguyu çalıştır';
 $strExplain = 'SQL\'i açıkla';
-$strExport = 'Dönüştür';
-$strExtendedInserts = 'Tablo ismini ve INSERT deyimini sadece bir kez kullan';
+$strExport = 'Dışarı Aktar';
+$strExportMustBeFile = 'Seçili dışarı aktarma türü dosyaya kaydedilmelidir!';
+$strExtendedInserts = 'GeniÅŸletilmiÅŸ eklemeler';
 $strExtra = 'Ekstra';
 
-$strFailedAttempts = 'Başarısız denemeler';
+$strFailedAttempts = 'Başarısız deneme';
 $strField = 'Alan';
-$strFieldHasBeenDropped = '%s alanı kaldırılmıştır';
-$strFields = 'Alanlar';
+$strFieldHasBeenDropped = '%s alanı kaldırıldı';
 $strFieldsEmpty = ' Alan sayısı boş! ';
-$strFieldsEnclosedBy = 'Kapatma karakteri';
-$strFieldsEscapedBy = 'Kaçış karakteri';
-$strFieldsTerminatedBy = 'Alan sonu karakteri';
-$strFileAlreadyExists = '%s dosyası zaten serverda mevcut, dosya adını değiştirin veya üzerine yaz seçeneğini seçin! ';
+$strFieldsEnclosedBy = 'Alanları kapsayan:';
+$strFieldsEscapedBy = 'Alanları dolduran:';
+$strFields = 'Alanlar';
+$strFieldsTerminatedBy = 'Alanları sonlandıran:';
+$strFileAlreadyExists = '%s dosyası zaten sunucuda var, dosya adını değiştirin veya üzerine yazma seçeneğini işaretleyin.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Dosya okunamadı';
-$strFileNameTemplate = 'Dosya ismi ÅŸablonu';
+$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'veritabanı adı';
+$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'sunucu adı';
+$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'tablo adı';
+$strFileNameTemplateDescription = 'Bu değer %1$sstrftime%2$s kullanılarak yorumlanır, bu yüzden zaman biçimlendirme dizgisi kullanabilirsiniz. İlave olarak yandaki dönüşümler meydana gelecek: %3$s. Diğer metin olduğu gibi tutulacak.';
+$strFileNameTemplate = 'Dosya adı şablonu';
 $strFileNameTemplateRemember = 'şablonu hatırla';
+$strFileToImport = 'İçeri aktarmak için dosya';
 $strFixed = 'Sabit';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanıcıların yetkilerini direkt olarak MySQL\'ün yetki tablolarından alır.Bu tabloların içerikleri eğer elle  değişiklik yapılmışsa sunucunun kullandığı yetkilerden farklı olabilir.Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz gerekir%s .';
-$strFlushTable = 'Tabloyu yeniden yükle("FLUSH")';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanıcıların yetkilerini doğrudan MySQL\'in yetki tablolarından alır. Bu tabloların içerikleri, eğer elle değiştirildiyse sunucunun kullandığı yetkilerden farklı olabilir. Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz%s gerekir.';
+$strFlushQueryCache = 'Sorgu önbelleğini temizle';
+$strFlushTable = 'Tabloyu temizle ("FLUSH")';
+$strFlushTables = 'Tüm tabloları temizle (kapat)';
+$strFontSize = 'Tazı Tipi boyutu';
 $strFormat = 'Biçim';
-$strFormEmpty = 'Form\'da eksik deÄŸer !';
-$strFreePages = 'Serbest Sayfalar';   
-$strFullText = 'Tüm metinler';
-$strFunction = 'Fonksiyon';
+$strFormEmpty = 'Formda eksik deÄŸer!';
+$strFreePages = 'Serbest sayfalar';   
+$strFullText = 'Tam Metinler';
+$strFunction = 'Ä°ÅŸlev';
+$strFunctions = 'Ä°ÅŸlevler';
 
-$strGenBy = 'üretildi:';
+$strGenBy = 'Ãœreten:';
 $strGeneralRelationFeat = 'Genel ilişki özellikleri';
-$strGenerate = 'OluÅŸtur';
-$strGeneratePassword = 'Åžifre OluÅŸtur';
-$strGenTime = 'Çıktı Tarihi';
+$strGenerate = 'Ãœret';
+$strGeneratePassword = 'Parola Ãœret';
+$strGenTime = 'Üretim Zamanı';
 $strGeorgian = 'Gürcüce';
 $strGerman = 'Almanca';
 $strGlobal = 'genel';
-$strGlobalPrivileges = 'Global yetkiler';
-$strGlobalValue = 'Global deÄŸer';
+$strGlobalPrivileges = 'Genel yetkiler';
+$strGlobalValue = 'Genel deÄŸer';
 $strGo = 'Git';
-$strGrantOption = 'Hak';
+$strGrantOption = 'Onayla';
 $strGreek = 'Yunanca';
-$strGzip = '"gzip"';
+$strGzip = '"gzip olarak"';
 
-$strHasBeenAltered = 'düzenlendi.';
-$strHasBeenCreated = 'yaratıldı.';
+$strHandler = 'Denetimci';
+$strHasBeenAltered = 'deÄŸiÅŸtirildi.';
+$strHasBeenCreated = 'oluÅŸturuldu.';
 $strHaveToShow = 'Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz';
 $strHebrew = 'Ä°branice';
-$strHexForBinary = 'Binari alanları için onaltılık sayı sistemini kullan.';
-$strHome = 'Ana Sayfa';
-$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfası';
-$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alanı boş!';
-$strHost = 'Sunucu';
+$strHexForBinary = 'Binari alanları için onaltılık sayı sistemini kullan';
+$strHome = 'GiriÅŸ';
+$strHomepageOfficial = 'Resmî phpMyAdmin Anasayfası';
+$strHostEmpty = 'Anamakine adı boş!';
+$strHost = 'Anamakine';
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 dışarı aktarma seçenekleri';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 dışarı aktarma seçenekleri';
 $strHungarian = 'Macarca';
 
 $strIcelandic = 'Ä°zlandaca';
 $strId = 'ID';
-$strIdxFulltext = 'Tüm metinler';
-$strIgnoreInserts = 'Kayıt eklemeleri yoksayı kullan';
+$strIdxFulltext = 'Tam metin';
+$strIgnoreDuplicates = 'Kopya satırları yoksay';
 $strIgnore = 'Yoksay';
-$strIgnoringFile = '%s dosyasını yoksayıyor';
-$strImportDocSQL = 'docSQL dosyalarını dönüştür ';
-$strImportFiles = 'Dosyaları dönüştür';
+$strIgnoreInserts = 'Yoksayılan eklemeleri kullan';
+$strIgnoringFile = '%s dosyası yoksayılıyor';
+$strImportDocSQL = 'docSQL Dosyalarını İçeri Aktar';
+$strImportFiles = 'Dosyaları içeri aktar';
+$strImportFormat = 'İçeri aktarılmış dosyanın biçimi';
+$strImport = 'İçeri Aktar';
+$strImportSuccessfullyFinished = 'İçeri aktarma başarılı olarak bitti, %d sorgu çalıştırıldı.';
 $strIndexes = 'Ä°ndeksler';
-$strIndexHasBeenDropped = '%s indeks\'i silindi.';
+$strIndexHasBeenDropped = '%s indeksi kaldırıldı';
 $strIndex = 'Ä°ndeks';
-$strIndexName = 'Ä°ndeks ismi :';
-$strIndexType = 'Ä°ndeks tipi :';
-$strIndexWarningMultiple = '`%s` sütunu için birden fazla %s anahtarı yaratıldı. ';
-$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY ve INDEX anahtarlarının ikisine birden `%s` sütunu için değer verilemez.';
-$strIndexWarningTable = '`%s` tablosunun indexleri ile ilgili sorunlar';
-$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Artış miktarını otomatik olarak arttır';   
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Otomatik genişleyen tablo boyutu boş olduğunda otomatik genişleyen tablo boşluğunun boyutun artış miktarı.';  
-$strInnoDBDataFilePath = 'Veri dosyaları';  
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'InnoDB veri dosyaları için dizin yolunun ortak kullanılan kısmı.'; 
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Veri ana dizini ';  
-$strInnodbStat = 'InnoDB durumu';
-$strInsecureMySQL = 'Konfigurasyon dosyanız (şifresiz root) varsayılan MySQL yetki dosyasıyla aynen uyuşan ayarlar içeriyor.MySQL sunucunuz bu varsayılan ayarlarla çalışıyor,dışardan girişe açık,ve bu güvenlik açığını hemen düzeltmeniz gerekmektedir.';
+$strIndexName = 'Ä°ndeks ismi:';
+$strIndexType = 'İndeks türü :';
+$strIndexWarningMultiple = 'Birden fazla %s anahtarı `%s` sütunu için oluşturuldu.';
+$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY ve INDEX anahtarlarının her ikisi de `%s` sütunu için ayarlanmamalıdır.';
+$strIndexWarningTable = '`%s` tablosunun indeksleri ile ilgili sorunlar';
+$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE ve INDEX anahtarlarının her ikisi de `%s` sütunu için ayarlanmamalıdır.';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Artış miktarını otomatik genişlet';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Tablo dolduğunda otomatik genişleyen tablo alanının genişlemesi için artış miktarı boyutu.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Ara bellek havuzu boyutu';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Hafıza ara belleği boyutu InnoDB, veriyi önbelleklemek ve tablolarını indekslemek için kullanır.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Veri dosyaları';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Veri ana dizini';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Tüm InnoDB veri dosyaları için dizin yolunun ortak kısmı.';
+$strInnoDBPages = 'sayfa';
+$strInnodbStat = 'InnoDB Durumu';
+$strInsecureMySQL = 'Yapılandırma dosyanız varsayılan MySQL yetkili hesapla uyuşan ayarlar (parolasız root) içeriyor. MySQL sunucunuz bu varsayılan, dışardan girişe açık ayarlarla çalışıyor ve bu güvenlik açığını gerçekten düzeltmeniz gerekmektedir.';
 $strInsertAsNewRow = 'Yeni satır olarak ekle';
 $strInsertedRowId = 'Satır id\'si eklendi:';
 $strInsertedRows = 'Eklenen satırlar:';
 $strInsert = 'Ekle';
-$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'nin içinde zaten bir iç ilişki  var ise gerekli değildir.';
+$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'de zaten bir iç ilişki olduğunda bu gerekli değildir.';
 $strInternalRelations = 'İç ilişkiler';
 $strInUse = 'kullanımda';
+$strInvalidAuthMethod = 'Yapılandırma içinde geçersiz kimlik denetimi yöntemi ayarı:';
 $strInvalidColumnCount = 'Sütun sayısı sıfırdan büyük olmalı.';
-$strInvalidFieldAddCount = 'En azından bir alan eklemeniz gerekmektedir..';
+$strInvalidColumn = 'Geçersiz sütun (%s) belirlenmiş!';
+$strInvalidCSVFieldCount = 'CSV girişinde %d. satırda geçersiz alan sayısı.';
+$strInvalidCSVFormat = 'CSV girişinin %d. satırında geçersiz biçim.';
+$strInvalidCSVParameter = 'CSV girişi için geçersiz parametre: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Geçersiz veritabanı';
+$strInvalidFieldAddCount = 'En az bir alan eklemek zorundasınız.';
 $strInvalidFieldCount = 'Tablonun en az bir alanı olmalı.';
+$strInvalidLDIImport = 'Bu eklenti sıkıştırılmış içeri aktarım dosyalarını desteklemez!';
 $strInvalidRowNumber = '%d geçerli bir satır sayısı değil.';
+$strInvalidServerHostname = '%1$s sunucusu için geçersiz anamakine. Lütfen yapılandırmanızı gözden geçirin.';
+$strInvalidServerIndex = 'Geçersiz sunucu indeksi: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Geçersiz tablo adı';
 
 $strJapanese = 'Japonca';
+$strJoins = 'BirleÅŸtirmeler';
 $strJumpToDB = '&quot;%s&quot; veritabanına git.';
-$strJustDeleteDescr = '&quot;silinmiş&quot; kullanıcılar, yetkiler yeniden yüklenmedikçe ,hala sunucuya normaldeki gibi erişilebilecek ';
-$strJustDelete = 'Kullanıcıları yetki tablolarından sil .';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Silinmiş&quot; kullanıcılar, yetkiler yeniden yüklenene kadar her zaman olduğu gibi sunucuya hala erişilebileceklerdir.';
+$strJustDelete = 'Sadece kullanıcıları yetki tablolarından sil.';
 
-$strKeepPass = 'Åžifreyi deÄŸiÅŸtirme';
+$strKeepPass = 'Parolayı değiştirme';
+$strKeyCache = 'Anahtar önbelleği';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
-$strKill = 'Kapat';
+$strKill = 'Sonlandır';
 $strKorean = 'Korece';
 
 $strLandscape = 'Peyzaj';
-$strLatchedPages = 'Mandallanmış Sayfalar';  //also this
+$strLanguageFileNotFound = 'Dil dosyası "%1$s" bulunamadı.';
+$strLanguage = 'Dil';
+$strLanguageUnknown = 'Bilinmeyen dil: %1$s.';
+$strLatchedPages = 'SabitlenmiÅŸ sayfalar';
 $strLatexCaption = 'Tablo başlığı';
 $strLatexContent = '__TABLE__ tablosunun içeriği';
-$strLatexContinuedCaption = 'devam eden tablo başlığı';
+$strLatexContinuedCaption = 'Devam eden tablo başlığı';
 $strLatexContinued = '(devam eden)';
-$strLatexIncludeCaption = 'Tablo başlığını içer';
+$strLatexIncludeCaption = 'Tablo başlığını dahil et';
 $strLatexLabel = 'Etiket anahtarı';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tablosunun yapısı';
 $strLatvian = 'Litvanyaca';
-$strLengthSet = 'Boyut/DeÄŸerler*';
-$strLimitNumRows = 'Sayfa başına kayıt sayısı :';
-$strLinesTerminatedBy = 'Satır sonu';
-$strLinkNotFound = 'Link bulunamadı';
-$strLinksTo = 'Linkler->';
+$strLDI = 'VERÄ° YÃœKLE kullanarak CSV';
+$strLDIImportOptions = 'VERİ YÜKLE kullanarak CSV içeri aktarımı için seçenekler';
+$strLDILocal = 'YEREL anahtar kelime kullan';
+$strLengthSet = 'Uzunluk/DeÄŸerler';
+$strLimitNumRows = 'Sayfa başına satır sayısı';
+$strLinesTerminatedBy = 'Satırı sonlandıran:';
+$strLinkNotFound = 'Bağlantı bulunamadı';
+$strLinksTo = 'Şuna bağlantı ver ->';
 $strLithuanian = 'Litvanyaca';
-$strLocalhost = 'Lokal';
-$strLocationTextfile = 'Dosyadan yükle';
-$strLoginInformation = 'Login bilgisi';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogout = 'Çıkış';
-$strLogPassword = 'Åžifre:';
+$strLocalhost = 'Yerel';
+$strLocationTextfile = 'Metin dosyasının yeri';
+$strLoginInformation = 'Oturum Açma Bilgisi';
+$strLogin = 'Oturum Aç';
+$strLogout = 'Oturumu Kapat';
+$strLogPassword = 'Parola:';
 $strLogServer = 'Sunucu';
 $strLogUsername = 'Kullanıcı Adı:';
-$strLongOperation = 'Bu işlem çok uzun sürebilir. Devam etmek istediğiniz emin misiniz?';
+$strLongOperation = 'Bu iÅŸlem uzun zaman alabilir. Yine de ilerlensin mi?';
 
-$strMaximumSize = 'En büyük boyut: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP uzantısı bulunamadı ve multibyte karakter seti kullanmaktasınız. Eğer mbstring uzantısı bulunmazsa phpMyAdmin karakter dizilerini düzgün bir şekilde bölemeyeceği için beklenmeyen sonuçlar oluşabilir.';
-$strMbOverloadWarning = 'mbstring.func_overload PHP konfigürasyon dosyanızda etkinleştirilmiş durumda. Bu seçenek phpMyAdmin ile uyumsuzluk göstermekte ve bazı verilerin bozulmasına yol açabilir!';
-$strMIME_available_mime = 'Uygun MIME-tipleri';
-$strMIME_available_transform = 'Uygun dönüşümler';
-$strMIME_description = 'Tanımlama';
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tip';
-$strMIME_nodescription = 'Bu dönüşüm için uygun bilgi bulunmamaktadır.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye sorun';
-$strMIME_transformation_note = 'Uygun dönüşüm seçeneklerinin listesi ve onların  MIME-tip dönüşümleri için,  %sdönüşüm tanımlamarı%s\'na tıklayın';
-$strMIME_transformation_options = 'Dönüşüm seçenekleri';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu şekili kullanarak giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Backslash ("\") veya tek tırnak ("\'") kullamanız gerekiyorsa, şu şekilde kullanın : \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strMaxConnects = 'En fazla eşzamanlı bağlantı';
+$strMaximalQueryLength = 'OluÅŸturulan sorgunun azami uzunluÄŸu';
+$strMaximumSize = 'En fazla: %s%s';
+$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP uzantısı bulunamadı ve çoklu bayt karakter grubu kullandığınız görünüyor. Mbstring uzantısı olmadan phpMyAdmin karakter dizgilerini doğru olarak bölemez ve bu beklenmedik sonuçlar doğurabilir.';
+$strMbOverloadWarning = 'PHP yapılandırmanızda mbstring.func_overload işlevini etkinleştirmişsiniz. Bu seçenek phpMyAdmin ile uyumlusuzdur ve bazı veri bozulmalarına sebep olabilir!';
+$strMIME_available_mime = 'Mevcut MIME türleri';
+$strMIME_available_transform = 'Mevcut dönüşümler';
+$strMIME_description = 'Açıklama';
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME türü';
+$strMIME_nodescription = 'Bu dönüşüm için mevcut açıklama yok.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye sorun.';
 $strMIME_transformation = 'Tarayıcı dönüşümü';
-$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÄ°PLERÄ°';
-$strMIME_without = 'İtalik olarak yazılmış MIME-tipleri ayrı bir dönüşüm fonksiyonuna sahip değildir.';
+$strMIME_transformation_note = 'Mevcut dönüşüm seçeneklerinin listesi ve bunların MIME türü dönüşümleri için %sdönüşüm tanımlamarı%s\'na tıklayın';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu biçimi kullanarak giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi ("\") veya tek tırnak ("\'") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun (örneğin \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation_options = 'Dönüşüm seçenekleri';
+$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÃœRLERÄ°';
+$strMIME_without = 'İtalik olarak yazılmış MIME türleri ayrı bir dönüşüm işlevine sahip değildir.';
 $strModifications = 'DeÄŸiÅŸiklikler kaydedildi';
+$strModifyIndexTopic = 'Indeksi deÄŸiÅŸtir';
 $strModify = 'DeÄŸiÅŸtir';
-$strModifyIndexTopic = 'Indeks düzenle';
+$strMoveTable = 'Tabloyu şuna (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı:';
 $strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taşındı.';
-$strMoveTableSameNames = 'Tabloyu aynısına taşıyamıyor!';
-$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı :';
-$strMultilingual = 'çoklu dil';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS seçeneği belirtilmediği durumlarda MyISAM tabloları için CREATE TABLE komutuyla kullanılacak olan varsayılan işaretçi boyutu (Byte olarak).';  
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Veri işaretçi boyutu';   
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Hızlı MyISAM indeksi oluşturulması sırasında kullanılan geçici dosya belirtilen boyutta anahtar önbellek kullanılması durumunda oluşacak olan dosyadan büyük olacaksa, anahtar önbellek metodunu seçiniz.';  
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'İndeks oluşturmada kullanılan maksimum geçici dosyalar boyutu'; 
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MySQL\’in bir MyISAM indeksini yeniden oluştururken kullandığı geçici dosyanın maksimum boyutu (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ya da LOAD DATA INFILE sırasında).';  
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimum geçici sıralama dosyaları boyutu.';
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Otomatik Kurtarma Modu';   $strMyISAMRecoverOptionsDesc = '-myisam-recover şeklinde sunucu başlangıç komutu olarak ayarlanabilen ve çöken MyISAM tablolarını otomatik olarak kurtarmak amacıyla kullanılan mod,.';   
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Bu değer 1\’den büyükse, işlem sıralama yoluyla yapılan Onarım (Repair) sırasında MyISAM tablosu indeksleri (her bir indeks kendi işlemi içinde ) paralel olarak yaratılır. ';  
-$strMyISAMRepairThreads = 'Ä°ÅŸlemleri Onar';   
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bir REPAIR TABLE komutuyla MyISAM indeksleri sıralanırken ya da CREATE INDEX ya da ALTER TABLE komutuyla indekslerin oluşturulması sırasında için ayrılan ara bellek miktarı.';  
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Listeleme ara bellek boyutu';   
-$strMySQLCharset = 'MySQL karakter seti';
+$strMoveTableSameNames = 'Tablo aynısına taşınamıyor!';
+$strMultilingual = 'çokdilli';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Veri imleci boyutu';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'MAX_ROWS seçeneği belirlenmediğinde MyISAM tabloları için CREATE TABLE komutuyla kullanılacak olan bayt cinsinden varsayılan imleç boyutu.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Eğer hızlı MyISAM indeksi oluşturulması için kullanılan geçici dosya, burada belirlenmiş miktar tarafından kullanılan anahtar önbelleğinden büyükse, anahtar önbellek yöntemi tercih edilir.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'İndeks oluşturmada kullanılan geçici dosyalar için en fazla boyut';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'MySQL\'in, bir MyISAM indeksi yeniden oluşturulurken kullanmaya izin verdiği geçici dosyanın en fazla boyutu (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ya da LOAD DATA INFILE sırasında).';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Geçici sıralama dosyaları için en fazla boyut.';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Otomatik kurtarma kipi';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = '-myisam-recover sunucusu başlat seçeneği yoluyla ayarlanan, çökmüş MyISAM tablolarını otomatik kurtarmak için kip.';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Eğer bu değer 1\'den büyükse, sıralama işlemi tarafından yapılan onarma sırasında, MyISAM tablosu indeksleri (her bir indeks kendi işlemi içinde) paralel olarak oluşturulur.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Ä°ÅŸlemleri onar';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Bir REPAIR TABLE komutu sırasında MyISAM indeksleri sıralanırken ya da CREATE INDEX veya ALTER TABLE komutuyla indeksler oluşturulduğunda ayrılan ara bellek miktarı.';  
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Ara bellek boyutunu sırala';   
+$strMySQLCharset = 'MySQL karakter grubu';
+$strMysqlClientVersion = 'MySQL istemci sürümü';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL bağlantı karşılaştırması';
 $strMySQLSaid = 'MySQL çıktısı: ';
 $strMySQLShowProcess = 'İşlemleri göster';
-$strMySQLShowStatus = 'MySQL çalışma zamanı bilgisini göster';
+$strMySQLShowStatus = 'MySQL çalışma süresi bilgisini göster';
 $strMySQLShowVars = 'MySQL sistem değişkenlerini göster';
 
 $strName = 'Ä°sim';
 $strNext = 'Sonraki';
-$strNoActivity = '%s veya daha fazla saniye boyunca hiçbir işlem yapılmadı, lütfen yeniden giriş yapınız';
-$strNoDatabasesSelected = 'Veritabanı seçilmedi.';
+$strNoActivity = '%s saniye içinde hiçbir işlem yapılmadı, lütfen yeniden oturum açın';
 $strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
-$strNoDescription = 'Tanımlama yok';
-$strNoDetailsForEngine = 'Bu depolama motoru için detaylı durum bilgisi bulunmamaktadır.';   
-$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanılamaz.';
-$strNoExplain = 'SQL açıklamasını yapma';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir tarayıcı ile daha iyi çalışmaktadır...';
-$strNo = 'Hayır';
-$strNoIndex = 'Indeks tanımlanmadı!';
-$strNoIndexPartsDefined = 'Indeks kısmı tanımlanmadı!';
+$strNoDatabasesSelected = 'Veritabanı seçilmedi.';
+$strNoDataReceived = 'İçeri aktarmak için veri alınmadı. Ya dosya adı gönderilmedi ya da PHP yapılandırmanız tarafından izin verilen en fazla boyut aşıldı. SSS 1.16\'ya bakın.';
+$strNoDescription = 'Açıklama yok';
+$strNoDetailsForEngine = 'Bu depolama motoru için ayrıntılı durum bilgisi mevcut değil.';   
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ifadesi etkisiz.';
+$strNoExplain = 'SQL Açıklamasını atla';
+$strNoFilesFoundInZip = 'ZIP arşivi içinde hiç dosya bulunamadı!';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin, <b>çerçeve-kabiliyeti</b> olan tarayıcı ile daha kullanışlıdır.';
+$strNoIndex = 'İndeks tanımlanmadı!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'İndeks kısımları tanımlanmadı!';
 $strNoModification = 'DeÄŸiÅŸiklik yok';
 $strNone = 'Hiçbiri';
-$strNoOptions = 'Bu düzenin seçeği yok';
-$strNoPassword = 'Åžifre yok';
-$strNoPermission = 'Web sunucusu  %s dosyasını kaydetmek için izne sahip değil.';
-$strNoPhp = ' PHP kodsuz';
-$strNoPrivileges = 'Buna yetkiniz yok';
-$strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli haklara sahip değilsiniz!';
+$strNo = 'Hayır';
+$strNoOptions = 'Bu biçimin seçenekleri yok';
+$strNoPassword = 'Parola yok';
+$strNoPermission = 'Web sunucusu %s dosyasını kaydetmek için izne sahip değil.';
+$strNoPhp = 'PHP Kodsuz';
+$strNoPrivileges = 'Yetkiler yok';
+$strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli izinlere sahip değilsiniz!';
 $strNoRowsSelected = 'Satır seçilmedi';
-$strNoSpace = '%s dosyasını kaydetmek için yeterli alan yok.';
+$strNoSpace = '%s dosyasını kaydetmek için yetersiz alan.';
 $strNoTablesFound = 'Veritabanında tablo bulunamadı.';
-$strNoThemeSupport = 'Tema desteği bulunmuyor,lütfen ayarları ve/veya %s dizinindeki temalarınızı kontrol ediniz';
-$strNotNumber = 'Lütfen bir sayı giriniz!';
-$strNotOK = 'Tamam deÄŸil';
-$strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadı veya %s içinde tanımlanmadı';
+$strNoThemeSupport = 'Tema desteği yok, lütfen yapılandırmanızı ve/veya %s dizinindeki temalarınızı kontrol edin.';
+$strNotNumber = 'Bu bir sayı değil!';
+$strNotOK = 'TAMAM deÄŸil';
+$strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadı veya %s içinde ayarlanmadı';
 $strNoUsersFound = 'Kullanıcı(lar) bulunamadı.';
-$strNoValidateSQL = 'SQL doğrulamasını yapma';
+$strNoValidateSQL = 'SQL Doğrulamasını atla';
 $strNull = 'BoÅŸ';
-$strNumberOfFields = 'Alan Sayısı';
-$strNumSearchResultsInTable = '<b><font color=\'blue\'>%s</font></b> ( <b>%s</b> tablosu içinde aramanıza uyan kayıt sayısı ) ';
-$strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s eÅŸleÅŸim';
+$strNumberOfFields = 'Alan sayısı';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s eşleşme, <i>%s</i> tablosu içinde';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Toplam:</b> <i>%s</i> eÅŸleÅŸme';
 $strNumTables = 'Tablolar';
 
-$strOK = 'Tamam';
+$strOK = 'TAMAM';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Açık Belge Hesap Çizelgesi';
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Açık Belge Hesap Çizelgesi seçenekleri';
+$strOpenDocumentText = 'Açık Belge Metini';
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Açık Belge Metini seçenekleri';
+$strOpenNewWindow = 'Yeni phpMyAdmin penceresi aç';
 $strOperations = 'Ä°ÅŸlemler';
-$strOperator = 'Ä°ÅŸlemci';
-$strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
-$strOr = 'veya';
-$strOverhead = 'Kullanılamayan Veri';
-$strOverwriteExisting = 'Mevcut dosyaların üzerine yaz!';
+$strOperator = 'Ä°ÅŸletici';
+$strOptimizeTable = 'Tabloyu uyarla';
+$strOr = 'Veya';
+$strOverhead = 'Ek Yük';
+$strOverwriteExisting = 'Mevcut dosya(ların)nın üzerine yaz';
 
 $strPageNumber = 'Sayfa numarası:';
-$strPagesToBeFlushed = 'Yeniden yüklenecek sayfaları göster (flush)'; 
-$strPaperSize = 'Kağıt boyu';
+$strPagesToBeFlushed = 'Temizlenen sayfalar';
+$strPaperSize = 'Kağıt boyutu';
+$strPartialImport = 'Kısmi içeri aktarma';
 $strPartialText = 'Kısmi Metinler';
-$strPasswordChanged = '%s için şifre başarıyla değiştirildi.';
-$strPasswordEmpty = 'Şifre alanı doldurulmadı!';
-$strPasswordHashing = 'Şifre Hash yöntemi';  
-$strPasswordNotSame = 'Girilen ÅŸifreler uyuÅŸmuyor!';
-$strPassword = 'Åžifre';
+$strPasswordChanged = '%s için parola başarılı olarak değiştirildi.';
+$strPasswordEmpty = 'Parola boÅŸ!';
+$strPasswordHashing = 'Parola Hesaplanıyor';  
+$strPasswordNotSame = 'Parolalar birbiriyle aynı değil!';
+$strPassword = 'Parola';
 $strPdfDbSchema = ' "%s" veritabanının şeması - Sayfa %s';
-$strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunamıyor !';
-$strPdfNoTables = 'Tablo yok';
+$strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu yok!';
+$strPdfNoTables = 'Tablolar yok';
+$strPDFOptions = 'PDF seçenekleri';
+$strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Tek tablonun verisini içeren bir rapor üretir)';
+$strPDFReportTitle = 'Rapor başlığı';
 $strPerHour = 'saat başına';
 $strPerMinute = 'dakika başına';
 $strPerSecond = 'saniye başına';
 $strPersian = 'Farsça';
 $strPhoneBook = 'telefon defteri';
-$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte karakter dizisi (mbstring) hatasına sahip olan PHP 4.2.3 kullanıyorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bakınız. Bu sürümün phpMyAdmin\'le kullanılması önerilmez.';
-$strPhp = 'PHP kodu oluÅŸtur';
+$strPHP40203 = 'Ciddi bir çoklu-bayt karakter dizgisi (mbstring) hatasına sahip olan PHP 4.2.3 kullanıyorsunuz. PHP hata raporu 19404\' e bakınız. PHP\'nin bu sürümünün phpMyAdmin\'le kullanılması önerilmez.';
+$strPhp = 'PHP Kodu oluÅŸtur';
 $strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
-$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yardım';
-$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin değeri  konfigurasyon dosyasının içinde verilmelidir!';
-$strPolish = 'Lehce';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin belgeleri';
+$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> talimatı yapılandırma dosyanız içinde AYARLANMAK zorundadır!';
+$strPolish = 'Lehçe';
 $strPortrait = 'Portre';
-$strPos1 = 'Başlangıç';
+$strPos1 = 'Yukarı';
 $strPrevious = 'Önceki';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar kaldırıldı';
+$strPrimaryKeyName = 'Birincil anahtarın ismi "PRIMARY" olmalıdır!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece ve sadece</b> bir birincil anahtarın ismi <b>olmalıdır!</b>';
 $strPrimary = 'Birincil';
-$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar silindi';
-$strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmalıdır!';
-$strPrimaryKeyWarning = '# PRIMARY <b>sadece</b> birincil bir anahtarın ismi <b>olmalıdır!</b>';
-$strPrintViewFull = 'Yazıcı görüntüsü (tüm metin)';
-$strPrintView = 'Yazıcı görüntüsü';
 $strPrint = 'Yazdır';
+$strPrintViewFull = 'Baskı görünümü (tüm metinler ile)';
+$strPrintView = 'Baskı görünümü';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hariç tüm yetkileri içerir.';
-$strPrivDescAlter = 'Varolan tablonun yapısının değiştirilmesine izin verir.';
+$strPrivDescAlter = 'Varolan tabloların yapısının değiştirilmesine izin verir.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Depolanan yordamların değiştirilmesine ve kaldırılmasına izin verir.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanları ve tabloların oluşturulmasına izin verir.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Depolanan yordamların oluşturulmasına izin verir.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Yeni tabloların oluşturulmasına izin verir.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Geçici tablolara oluşturulmasına izin verir.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Kullanıcı hesaplarının oluşturulmasına, kaldırılmasına ve yeniden adlandırılmasına izin verir.';
+$strPrivDescCreateView = 'Yeni görünümlerin oluşturulmasına izin verir.';
 $strPrivDescDelete = 'Veri silinmesine izin verir.';
 $strPrivDescDropDb = 'Veritabanları ve tabloların kaldırılmasına izin verir.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Tabloların kaldırılmasına izin verir.';
-$strPrivDescExecute = 'Kaydedilmiş yordamların çalıştırılmasına izin verir.; Bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
-$strPrivDescFile = 'Data import ve export\'una izin verir.';
-$strPrivDescGrant = 'İmtiyaz tablolarını yeniden yüklemeden yeni kullanıcı ve yetki eklenmesine izin verir.';
-$strPrivDescIndex = 'İndekslerin yaratılmasına ve kaldırılmasına izin verir.';
-$strPrivDescInsert = 'Verinin eklenmesine ve yer deÄŸiÅŸtirilmesine izin verir.';
-$strPrivDescLockTables = 'Geçerli işlem  için tabloların kilitlenmesine izin verir.';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Kullanıcının saat başına açabileceği bağlantıyı sınırlar.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Depolanan yordamların yürütülmesine izin verir.';
+$strPrivDescExecute = 'Depolanmış işlemlerin çalıştırılmasına izin verir; bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
+$strPrivDescFile = 'Verinin içeri ve dışarı aktarılmasına izin verir.';
+$strPrivDescGrant = 'Yetki tablolarını yeniden yüklemeden yeni kullanıcıların ve yetkilerin eklenmesine izin verir.';
+$strPrivDescIndex = 'İndekslerin oluşturulmasına ve kaldırılmasına izin verir.';
+$strPrivDescInsert = 'Verinin eklenmesine ve yerinin deÄŸiÅŸtirilmesine izin verir.';
+$strPrivDescLockTables = 'Şu anki işlem için tabloların kilitlenmesine izin verir.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Kullanıcının saat başına açabileceği yeni bağlantı sayısını sınırlar.';
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Kullanıcının saat başına sunucuya gönderebileceği sorgu sayısını sınırlar.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Kullanıcının,saat başına çalıştırabileceği,herhangi bir tablo veya veritabanı değiştiren  komut sayısını sınırlar.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Diğer kullanıcıların işlemlerinin kapatılmasına izin verir.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Kullanıcının saat başına çalıştırabileceği herhangi bir tabloyu veya veritabanını değiştiren komut sayısını sınırlar.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Kullanıcının eşzamanlı bağlantı sayısını sınırlar.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Diğer kullanıcıların işlemlerinin sonlandırılmasına izin verir.';
 $strPrivDescProcess4 = 'İşlem listesindeki bütün sorguların görüntülenmesine izin verir.';
 $strPrivDescReferences = 'Bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
-$strPrivDescReload = 'Sunucu ayarlarının yeniden yüklenmesine ve önbelleğin silinmesine izin verir';
-$strPrivDescReplClient = 'Kullanıcılara Slave ve Master\'ların nerede olduğunu sorma  hakkını verir.';
-$strPrivDescReplSlave = 'Kopya slave\'ler için gerekli.';
-$strPrivDescSelect = 'Veri okunmasına izin ver.';
-$strPrivDescShowDb = 'Bütün veritabanları listesine erişim verir.';
+$strPrivDescReload = 'Sunucu ayarlarının yeniden yüklenmesine ve sunucunun önbelleğinin temizlenmesine izin verir';
+$strPrivDescReplClient = 'Kullanıcılara Slave ve Master\'ların nerede olduğunu sormasına izin verir.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Çoğaltılan slave\'ler için gereklidir.';
+$strPrivDescSelect = 'Veri okunmasına izin verir.';
+$strPrivDescShowDb = 'Bütün veritabanı listesine erişim verir.';
+$strPrivDescShowView = 'SHOW CREATE VIEW sorgularının yapılmasına izin verir.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapatılmasına izin ver.';
-$strPrivDescSuper = 'Maksimum bağlantı sayısı aşılsa bile bağlanmasına izin ver;Global değişkenleri saptamak veya diğer kullanıcıların işlemlerini sonlandırmak  gibi  bir çok yönetim işlemi için gereklidir.';
+$strPrivDescSuper = 'En fazla bağlantı sayısı aşılsa bile bağlanmasına izin verir; genel değişkenleri ayarlamak veya diğer kullanıcıların işlemlerini sonlandırmak gibi pek çok yönetimsel işlemler için gereklidir.';
 $strPrivDescUpdate = 'Veri deÄŸiÅŸtirilmesine izin ver.';
-$strPrivDescUsage = 'Ä°mtiyaz yok.';
-$strPrivileges = 'Ä°mtiyazlar';
-$strPrivilegesReloaded = 'Ayrıcalıklar başarıyla yüklendi.';
+$strPrivDescUsage = 'Yetkiler yok.';
+$strPrivileges = 'Yetkiler';
+$strPrivilegesReloaded = 'Yetkiler başarılı olarak yüklendi.';
+$strProcedures = 'Yordamlar';
 $strProcesses = 'Ä°ÅŸlemler';
 $strProcesslist = 'Ä°ÅŸlem listesi';
-$strPutColNames = 'İlk satırda alan isimlerini koy';
+$strProtocolVersion = 'Protokol sürümü';
+$strPutColNames = 'İlk satır içine alan adlarını koy';
 
 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
-$strQBE = ' Sorgula';
+$strQBE = 'Sorgu';
+$strQueryCache = 'Sorgu önbelleği';
 $strQueryFrame = 'Sorgu penceresi';
-$strQueryOnDb = '<b>%s</b> veritabanında SQL sorgusu&nbsp;:';
+$strQueryOnDb = '<b>%s</b> veritabanında SQL sorgusu:';
+$strQueryResultsOperations = 'Sorgu sonuçları işlemleri';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL geçmişi';
-$strQueryStatistics = '<b>Sorgu istatistikleri</b>: Başlangıçtan bu yana sunucuya <b>%s</b> sorgu gönderildi.';
-$strQueryTime = 'Sorgu  %01.4f san sürdü';
-$strQueryType = 'Sorgu ÅŸekli';
+$strQueryStatistics = '<b>Sorgu istatistikleri</b>: Başlangıçtan beri sunucuya %s sorgu gönderildi.';
+$strQueryTime = 'Sorgu %01.4f san sürdü';
+$strQueryType = 'Sorgu türü';
 $strQueryWindowLock = 'Pencere dışından bu sorgunun üzerine yazma';
 
-$strReceived = 'Alındı';
+$strReadRequests = 'Ä°stekleri oku';
+$strReceived = 'Alınan';
 $strRecords = 'Kayıtlar';
-$strReferentialIntegrity = 'Referans bütünlüğünü kontrol et.';
+$strReferentialIntegrity = 'İlgili bütünlük kontrolü:';
 $strRefresh = 'Yenile';
-$strRelationalSchema = 'İlişki şeması';
-$strRelationNotWorking = 'İlişkili tablolarla çalışmada kullanılan ekstra özellikler kapatıldı.Nedenini öğrenmek için %sburaya%s tıklayınız...';
+$strRelationalSchema = 'Ä°liÅŸkisel ÅŸema';
+$strRelationNotWorking = 'Bağlı tablolar ile çalışan ilave özellikler etkisizleştirildi. Nedenini öğrenmek için %sburaya%s tıklayın.';
 $strRelationsForTable = 'TABLO Ä°LÄ°ÅžKÄ°LERÄ°';
 $strRelations = 'Ä°liÅŸkiler';
 $strRelationView = 'İlişki görünümü';
-$strReloadingThePrivileges = 'İmtiyazları yeniden yüklüyor';
+$strReloadingThePrivileges = 'Yetkiler yeniden yükleniyor';
+$strReloadPrivileges = 'Yetkileri yeniden yükle';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Seçili kullanıcıları kaldır';
 $strRenameDatabaseOK = '%s veritabanı %s olarak yeniden adlandırıldı';
 $strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandırıldı';
-$strRenameTable = 'Tabloyu yeniden adlandır';
-$strRepairTable = 'Tablo\'yu onar';
-$strReplaceNULLBy = 'NULL \' u bununla yerdeÄŸiÅŸtir';
-$strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile deÄŸiÅŸtir';
+$strRenameTable = 'Tabloyu yeniden şuna adlandır';
+$strRepairTable = 'Tabloyu onar';
+$strReplaceNULLBy = 'NULL\'u bunla deÄŸiÅŸtir:';
+$strReplaceTable = 'Tablo verisini dosya ile deÄŸiÅŸtir';
+$strReplication = 'Çoğaltma';
 $strReset = 'Sıfırla';
 $strResourceLimits = 'Kaynak sınırları';
 $strReType = 'Yeniden gir';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanıcılar yeniden yüklenene kadar  hala KULLANIM ayrıcalığına  sahip olacaklar.';
-$strRevokeAndDelete = 'Kullanıcılardaki tüm etkin yetkileri geçersiz kıl  ve sonra sil..';
-$strRevoke = 'Geçersiz kıl';
-$strRevokeMessage = '%s\'in önceliklerini kaldırdınız';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanıcılar, yetkiler yeniden yüklenene kadar hala USAGE yetkisine sahip olacaklar.';
+$strRevokeAndDelete = 'Kullanıcılardan tüm aktif yetkileri geri al ve sonra da sil.';
+$strRevokeMessage = '%s için yetkileri geri aldınız';
+$strRevoke = 'Geri al';
 $strRomanian = 'Romence';
-$strRowLength = 'Satır boyu';
-$strRowsFrom = 'kayıt : Başlayacağı kayıt :';
+$strRowLength = 'Satır uzunluğu';
+$strRowsFrom = 'satır, başlayacağı kayıt numarası:';
 $strRowSize = ' Satır boyutu ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'yatay (döndürülmüş başlıklar)';
 $strRowsModeHorizontal = 'yatay';
-$strRowsModeOptions = '%s olarak göster ve %s hücre sonra başlığı tekrarla.';
+$strRowsModeOptions = '%s kipinde ve %s hücre sonra başlığı tekrarla.';
 $strRowsModeVertical = 'dikey';
-$strRows = 'Satır';
-$strRowsStatistic = 'Satır istatistiği';
-$strRunning = '# %s üzerinde çalışıyor...';
-$strRunQuery = 'Sorguyu çalıştır';
-$strRunSQLQuery = '<b>%s</b> veritabanı üzerinde sorgu çalıştır';
+$strRows = 'Satırlar';
+$strRowsStatistic = 'Satır İstatistikleri';
+$strRunning = '%s üzerinde çalışıyor';
+$strRunQuery = 'Sorguyu Gönder';
+$strRunSQLQueryOnServer = '%s sunucusu üzerinde SQL sorgusunu/sorgularını çalıştır';
+$strRunSQLQuery = '%s veritabanı üzerinde SQL sorgusunu/sorgularını çalıştır';
 $strRussian = 'Rusça';
 
+$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizinine kaydet';
 $strSave = 'Kaydet';
-$strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizininin içinde kaydet';
-$strScaleFactorSmall = 'Çarpan faktörü sayfadaki şema için çok küçük';
-$strSearch = 'Ara';
+$strScaleFactorSmall = 'Ölçek, şemayı bir sayfaya sığdırmak için çok küçük';
 $strSearchFormTitle = 'Veritabanında ara';
-$strSearchInTables = 'Tablo içinde ara :';
-$strSearchNeedle = 'Aranacak kelime veya deÄŸerler ( joker: "%" ):';
+$strSearchInTables = 'Tablo içindeki(ler):';
+$strSearchNeedle = 'Aranacak kelime(ler) veya deÄŸer(ler) ( joker: "%" ):';
 $strSearchOption1 = 'kelimelerin en azından biri';
-$strSearchOption2 = 'bütün kelimeler';
-$strSearchOption3 = 'tam eÅŸleÅŸim';
-$strSearchOption4 = 'normal deyim';
-$strSearchResultsFor = ' "%s" %s için arama sonuçları:';
-$strSearchType = '<b>BUL </b> :';
-$strSecretRequired = 'Ayar dosyası için gizli bir şifre gerekiyor (blowfish_secret).';
-$strSelectADb = ' Lütfen bir veritabanı seçiniz';
-$strSelectAll = 'Tümünü seç';
-$strSelectBinaryLog = 'Görüntülemek istediğiniz binari kaydını seçiniz';  
-$strSelectFields = 'Alan seç (en az bir)';
+$strSearchOption2 = 'tüm kelimeler';
+$strSearchOption3 = 'kesin ifade';
+$strSearchOption4 = 'kurallı ifade olarak';
+$strSearchResultsFor = '"<i>%s</i>" %s için arama sonuçları:';
+$strSearch = 'Ara';
+$strSearchType = 'Bul:';
+$strSecretRequired = 'Yapılandırma dosyası için gizli bir parola ifadesi gerekiyor (blowfish_secret).';
+$strSelectADb = ' Lütfen bir veritabanı seçin';
+$strSelectAll = 'Tümünü Seç';
+$strSelectBinaryLog = 'Görüntülemek için binari günlüğünü seçin';  
+$strSelectFields = 'Alanları seç (en az bir):';
 $strSelectNumRows = 'sorgu içerisinde';
-$strSelectTables = 'Tabloları seç';
+$strSelectTables = 'Tabloları Seç';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
-$strSent = 'Gönderildi';
-$strServerChoice = 'Server seçimi';
+$strSent = 'Gönderilen';
+$strServerChoice = 'Sunucu Seçimi';
 $strServerNotResponding = 'Sunucu yanıt vermiyor';
-$strServerStatus = 'Çalışma bilgisi';
-$strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalışma süresi : %s <br /> Başlama Zamanı: %s ';
-$strServer = 'Sunucusu';
+$strServer = 'Sunucu';
+$strServers = 'Sunucular';
+$strServerStatusDelayedInserts = 'GecikmiÅŸ eklemeler';
+$strServerStatus = 'Çalışma Süresi Bilgisi';
+$strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalışma süresi: %s. Başlatıldığı zaman: %s.';
 $strServerTabVariables = 'DeÄŸiÅŸkenler';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu Yoğunluğu</b>: Bu tablolar başlama zamanından bu yana  MySQL sunucusunun network yoğunluğunu gösterir.';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu trafiği</b>: Bu tablolar sunucunun başlatıldığı andan itibaren MySQL sunucusunun ağ trafiği istatistiklerini gösterir.';
 $strServerVars = 'Sunucu değişkenleri ve ayarları';
-$strServerVersion = 'Server sürümü';
+$strServerVersion = 'Sunucu sürümü';
 $strSessionValue = 'Oturum deÄŸeri';
-$strSetEnumVal = 'Eğer alan tipi "enum" veya "set" ise verileri şu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eğer bu değerler arasına backslash ("\") veya tek tırnak koymanız gerekirse (\'),bunun için backslash kullanın.Mesela: \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\') gibi.';
+$strSetEnumVal = 'Eğer alan türü "enum" veya "set" ise lütfen değerleri bu biçimi kullanarak girin: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eğer bu değerler arasına hep ters eğik çizgi ("\") veya tek tırnak ("\'") koymanız gerekirse, önlerine ters eğik çizgi koyun (örneğin \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Tümünü göster';
 $strShowColor = 'Rengi göster';
-$strShowDatadictAs = 'Veri sözlüğü formatı';
-$strShowFullQueries = 'Sorguların tümünü göster';
-$strShow = 'Göster';
-$strShowGrid = 'Izgarayı göster';
-$strShowingRecords = 'Kayıtları gösteriyor...';
+$strShowDatadictAs = 'Veri Sözlüğü Biçimi';
+$strShowFullQueries = 'Tüm Sorguları Göster';
+$strShowGrid = 'Izgara göster';
+$strShowingBookmark = 'İşaret gösteriliyor';
+$strShowingRecords = 'Satırlar gösteriliyor';
+$strShowOpenTables = 'Açık tabloları göster';
 $strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
-$strShowTableDimension = 'Tabloların';
+$strShow = 'Göster';
+$strShowSlaveHosts = 'Slave anamakineleri göster';
+$strShowSlaveStatus = 'Slave durumunu göster';
+$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısıdır ama binlog_cache_size değerini aştı ve işlemdeki ifadeleri depolamak için geçici dosya kullandı.';
+$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Geçici binari günlüğü önbelleğinde kullanılan işlemlerin sayısı.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'İfadeler çalıştırılırken sunucu tarafından disk üzerindeki geçici tablo sayıları otomatik olarak oluşturuldu. Eğer Created_tmp_disk_tables değeri büyük ise, geçici tabloların disk tabanlı yerine bellek tabanlı olamasına sebep olmak için tmp_table_size değerini arttırmak isteyebilirsiniz.';
+$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'mysqld\'nin kaç tane geçici dosya oluşturduğudur.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'İfadeler çalıştırılırken sunucu tarafından bellek içindeki geçici tabloların sayısı otomatik olarak oluşturuldu.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED komutu ile yazılmış, bazı hataların meydana geldiği satır sayısı (muhtemelen kopya anahtar).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Kullanımda olan INSERT DELAYED işleticisi işlem sayısı. INSERT DELAYED komutunu kullanan her farklı tablodan biri kendi işlemini alır.';
+$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED satır yazımı sayısıdır.';
+$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'Çalıştırılmış FLUSH ifadesi sayısıdır.';
+$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Dahili COMMIT ifadesi sayısıdır.';
+$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Tablodan satırın kaç kez silindiği sayısıdır.';
+$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'Eğer MySQL sunucusu verilen isimdeki tabloyu biliyorsa, NDB Yığını depolama motorunu sorabilir. Buna keşfetme denir. Handler_discover tabloların keç kez keşfedildiğini gösterir.';
+$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'İndeks\'ten ilk girişin kaç kez okunduğu sayısıdır. Eğer bu değer yüksekse, sunucunun çok fazla indeks taraması yapıyor olduğunu gösterir; örneğin, SELECT col1 FROM foo, anlaşılıyor ki col1 indekslenmiş.';
+$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Anahtarda satır tabanlı okumak için istek sayısıdır. Eğer bu değer yüksekse, sorgularınızın ve tablolarınızın düzgün bir şekilde indekslenmesinin iyi olduğu belirtisidir.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Anahtar sırasında sonraki satırı okumak için istek sayısıdır. Eğer kısıtlı aralık ile indeks sütununu sorguluyorsanız ya da indeks taraması yapıyorsanız, bu arttırılan miktardır.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Anahtar sırasında önceki satırı okumak için istek sayısıdır. Bu okuma yöntemi başlıca ORDER BY ... DESC komutunu uyarlamak için kullanılır.';
+$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Sabitlenmiş konumda satır tabanlı okumak için istek sayısıdır. Eğer sonuçları sıralamayı gerektiren çok fazla sorgu yapıyorsanız, bu değer yüksek olur. Muhtemelen bütün tabloları taramak için MySQL gerektiren çok fazla sorgulamanız vardır veya düzgün bir şekilde anahtarları kullanmamaktasınız.';
+$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Veri dosyasında sonraki satırı okumak için istek sayısıdır. Eğer çok fazla tablo taraması yapıyorsanız, bu değer yüksek olur. Genellikle tablolarınız düzgün bir şekilde indekslenmediğinde ya da sorgularınız, sahip olduğunuz indeksleri çıkarına kullanmak için yazmadığında önerilir.';
+$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Dahili ROLLBACK ifadesi sayısıdır.';
+$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Tablo içinde satır güncellemek için istek sayısıdır.';
+$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Tablo içinde satır eklemek için istek sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Veri içeren sayfa sayısıdır (dolu veya temiz).';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Şu anki dolu sayfa sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Temizlenmesi için istenmiş ara bellek havuz sayfa sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Boş sayfa sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB ara bellek havuzunda sabitlenmiş sayfa sayısıdır. Bunlar şu anki okunan veya yazılmış ya da bazı diğer sebepler yüzünden temizlenemeyen veya taşınamayan sayfalardır.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Meşgul sayfa sayısıdır çünkü bunlar satır kilitleri veya uyarlamalı adresleme indeksi gibi yönetimsel ek yük için ayrılmıştır. Bu değer aynı zamanda Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data değerleri gibi hesaplanabilir.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Sayfalardaki ara bellek havuzunun toplam boyutudur.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB "rastgele" önden okuma başlatımı sayısıdır. Sorgu tablonun büyük bir kısmını taradığı zaman bu olur ama rastgele düzende.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB sıralı önden okuma başlatımı sayısıdır. InnoDB sıralı tam tablo taraması yaptığı zaman bu olur.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB\'nin bitirdiği veya yaptığı mantıksal okuma isteği sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'InnoDB\'nin ara bellek havuzundan tatmin olamadığı ve tek-sayfa okuması yapmak zorunda olduğu mantıksal okuma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normal olarak arkaplanda olan InnoDB ara bellek havuzuna yazılır. Ancak, eğer sayfa oluşturma veya okuma gerekliyse ve temiz sayfalar yoksa önce sayfaların temizlenmesi için beklenmesi gereklidir. Bu sayaç bu bekleme durumlarını sayar. Eğer ara bellek havuzu boyutu düzgün bir şekilde ayarlandıysa, bu değer küçük olmalıdır.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB ara bellek havuzuna bitti yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'Şimdiye kadarki fsync() işlem sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Şu anki bekleyen fsync() işlem sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Şu anki bekleyen okuma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Şu anki bekleyen yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Bayt cinsinden şimdiye kadarki veri okuma miktarıdır.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Toplam veri okuma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Toplam veri yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Bayt cinsinden şimdiye kadarki yazılmış veri miktarıdır.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Bu amaç için yazılmış sayfa sayısı ve gerçekleştirilmiş çifte-yazım yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Bu amaç için yazılmış sayfa sayısı ve gerçekleştirilmiş çifte-yazım yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Sahip olunan bekleme sayısıdır çünkü günlük ara belleği çok küçük ve devam etmeden önce temizlenmesi için beklemek zorundayız.';
+$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Günlük yazma isteği sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Günlük dosyasına fiziksel yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Günlük dosyasına bitmiş fsyncs yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Bekleyen günlük dosyası fsyncs sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Bekleyen günlük dosyası yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Günlük dosyasına yazılı bayt sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Oluşturulmuş sayfa sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'Derlenen InnoDB sayfa boyutu (varsayılan 16KB). Birçok değer sayfalarda sayılır; sayfa boyutu bunların kolaylıkla bayt\'a dönüştürülmesine izin verir.';
+$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Okunan sayfa sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Yazılmış sayfa sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Şu anki beklenen satır kilidi sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Milisaniye cinsinden satır kilidi elde etmek için ortalama süredir.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Milisaniye cinsinden satır kilidi elde ederken harcanmış toplam süredir.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Milisaniye cinsinden satır kilidi elde etmek için en fazla süredir.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Satır kilidinin beklemek zorunda kaldığı süre sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB tablolarından silinen satır sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB tablolarına eklenen satır sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB tablolarından okunan satır sayısıdır.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB tablolarında güncellenen satır sayısıdır.';
+$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Anahtar önbelleğindeki değiştirilmiş ama diskte henüz temizlenmemiş anahtar bloğu sayısıdır. Not_flushed_key_blocks olarak bilinip kullanılır.';
+$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Anahtar önbelleğinde kullanılmayan blok sayısıdır. Bu değeri anahtar önbelleğinin ne kadarının kullanımda olmasını belirlemek için kullanabilirsiniz.';
+$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Anahtar önbelleğinde kullanılan blok sayısıdır. Bu değerin en uç noktada olması bir kerede en fazla blok sayısının kullanımda olmamasını gösterir.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Önbellekten anahtar bloğunun okunması için istek sayısıdır.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Diskten anahtar bloğunun fiziksel okunma sayısıdır. Eğer Key_reads değeri büyükse, key_buffer_size değeriniz muhtemelen çok küçüktür. Eksik önbellek oranı Key_reads/Key_read_requests olarak hesaplanabilir.';
+$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Önbelleğe anahtar bloğu yazmak için istek sayısıdır.';
+$strShowStatusKey_writesDescr = 'Diske anahtar bloğunu fiziksel yazma sayısıdır.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Sorgu en iyileyicisi tarafından hesaplanmış gibi son derlenen sorgunun toplam maliyetidir. Aynı sorgu için farklı sorgu planlarının maliyetini karşılaştırmak için yararlıdır. Varsayılan değer 0, henüz derlenmiş sorgu olmadığı anlamına gelir.';
+$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'INSERT DELAY sıralarında yazılmak için bekleyen satır sayısıdır.';
+$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Açık olan tablo sayısıdır. Eğer açık tablolar büyükse, tablo önbellek değeriniz muhtemelen çok küçüktür.';
+$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Açık olan dosya sayısıdır.';
+$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Açık olan akış sayısıdır (başlıca günlükleme için kullanılır).';
+$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Açık olan tablo sayısıdır.';
+$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Sorgu önbelleğindeki boş bellek bloğu sayısıdır.';
+$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Sorgu önbelleği için boş bellek miktarıdır.';
+$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Önbelleğe ulaşma sayısıdır.';
+$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Önbelleğe eklenen sorgu sayısıdır.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Yeni sorguları önbelleklemek için belleği boşaltmaya yönelik önbellekten kaldırılmış sorgu sayısıdır. Bu bilgi sorgu önbellek boyutunu ayarlamınıza yardımcı olabilir. Önbellekten hangi sorguların kaldırılacağına karar vermek için sorgu önbelleği en az son kullanılmış (LRU) stratejisini kullanır.';
+$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Önbelleklenmemiş sorgu sayısıdır (önbelleklenemez, ya da query_cache_type ayarından dolayı önbelleklenmedi).';
+$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Önbellekte kayıtlı sorgu sayısıdır.';
+$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Sorgu önbelleği içindeki toplam blok sayısıdır.';
+$strShowStatusReset = 'Sıfırla';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Arıza-güvenli çoğaltımı durumu (henüz tamamlanmadı).';
+$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'İndeksler kullanmayan birleştirme sayısıdır. Eğer bu değer 0 değilse, tablolarınızın indekslerini dikkatli olarak kontrol etmelisiniz.';
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Referans tablosunda aralık araması kullanan birleştirme sayısıdır.';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Her bir satırdan sonra anahtar kullanımını kontrol eden anahtarsız birleştirme sayısıdır. (Eğer bu değer 0 değilse, tablolarınızın indekslerini dikkatli olarak kontrol etmelisiniz.)';
+$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'İlk tabloda aralıkları kullanan birleştirme sayısıdır. (Normal olarak kusurlu değildir, eğer büyükse bile.)';
+$strShowStatusSelect_scanDescr = 'İlk tablonun tam taramasının yapıldığı birleştirme sayısıdır.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'Slave SQL işlemi tarafından şu anki açık geçici tablo sayısıdır.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Çoğaltılan slave SQL işleminin yeniden denediği işlerin toplam (başlangıçtan beri) süre sayısıdır.';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Eğer sunucu master\'a bağlı slave ise, bu AÇIKTIR.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Oluşturmak için slow_launch_time saniyeden daha uzun zaman almış işlem sayısıdır.';
+$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'long_query_time saniyeden daha uzun zaman almış sorgu sayısıdır.';
+$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Yapılması zorunlu sıralama algoritması birleştirme geçişi sayısıdır. Eğer bu değer büyükse, sort_buffer_size sistem değişkeninin değerini arttırmayı dikkate almalısınız.';
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Aralıklarla yapılmış sıralama sayısıdır.';
+$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Sıralanmış satır sayısıdır.';
+$strShowStatusSort_scanDescr = 'Taranan tablo tarafından yapılmış sıralama sayısıdır.';
+$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Tablo kilidinin hemen tanındığı süre sayısıdır.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Tablo kilidinin hemen tanınamadığı ve beklemenin gerektiği süre sayısıdır. Eğer bu değer yüksekse ve performans sorununuz varsa, önce sorgularınızı uyarlamalısınız ve sonra ya tablonuzu ya da tablolarınızı bölün veya çoğaltma kullanın.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'İşlem önbelleği içinde işlem sayısıdır. Önbelleğe ulaşma hızı Threads_created/Bağlantılar olarak hesaplanabilir. Eğer bu değer kırmızı ise, thread_cache_size boyutunuzu yükseltmelisiniz.';
+$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Şu anki açık bağlantı sayısıdır.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Bağlantıları işlemek için oluşturulmuş işlem sayısıdır. Eğer Threads_created değeri büyük ise, thread_cache_size değerini arttırmak isteyebilirsiniz. (eğer iyi bir işlem uygulamasına sahipseniz, normal olarak bu, dikkate değer bir performans artışı vermez.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Hala faaliyette olan işlemler sayısıdır.';
+$strShowTableDimension = 'Tabloların boyutlarını göster';
 $strShowTables = 'Tabloları göster';
-$strShowThisQuery = 'Sorguyu burada yine göster.';
+$strShowThisQuery = 'Bu sorguyu burada tekrar göster';
 $strSimplifiedChinese = 'Basitleştirilmiş Çince';
-$strSingly = '( birer birer )';
+$strSingly = '(birer birer)';
 $strSize = 'Boyut';
+$strSkipQueries = 'Başlangıçtan atlamak için kayıt(sorgu) sayısı:';
 $strSlovak = 'Slovakça';
 $strSlovenian = 'Slovence';
-$strSocketProblem = '(ya da lokal MySQL sunucusu soketi düzgün bir şekilde ayarlanmamış.)';
+$strSocketProblem = '(ya da yerel MySQL sunucusunun soketi doğru olarak yapılandırılmadı)';
 $strSortByKey = 'Anahtara göre sırala';
+$strSorting = 'Sıralama';
 $strSort = 'Sırala';
-$strSpaceUsage = 'Kullanılan alan';
+$strSpaceUsage = 'Alan kullanımı';
 $strSpanish = 'Ä°spanyolca';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Kelimelerin arasında boşluk olmalıdır (" ").';
-$strSQLExportType = 'Export tipi';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Kelimeler boşlukla ayrılır (" ").';
+$strSQLCompatibility = 'SQL uyumluluk kipi';
+$strSQLExportType = 'Dışarı aktarma türü';
+$strSQLImportOptions = 'SQL seçenekleri';
 $strSQLOptions = 'SQL seçenekleri';
-$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlayıcısında bir hata bulma ihtimaliniz var.Lütfen sorgunuzu dikkatli bir şekilde gözden geçiriniz,ve tırnaklar doğru ve yanlış yazılmamış kontrol ediniz.Diğer olası hata nedenleri metin alanına alabileceği boyuttan daha büyük bir dosya yüklüyor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut satırı arayüzünde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı manızda size yardımcı olabilir.Hala sorunlarınız varsa veya  komut satırı arayüzü çalışırken,yorumlayıcı hata veriyorsa,lütfen SQL sorgu girişinizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve aşağıdaki CUT bölümü veri yığını ile birlikte hata raporunu bildiriniz:';
-$strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata varmış gibi gözüküyor.MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı bulmanızda size yardımcı olabilir.';
+$strSQLParserBugMessage = 'SQL ayrıştırıcısında bir hata bulabilme ihtimaliniz var. Lütfen sorgunuzu yakından dikkatli bir şekilde gözden geçirin ve tırnakların doğru ve uyumsuz olmadığını kontrol edin. Diğer muhtemel hata nedenleri tırnaklı metin alanının dışında binari ile dosya gönderiyor olmanız olabilir. Aynı zamanda sorgunuzu MySQL komut satırı arabiriminde deneyebilirsiniz. Eğer hata varsa, aşağıdaki MySQL sunucu hata çıktısı, sorunu teşhis etmenizde ayrıca size yardımcı olabilir. Eğer hala sorunlarınız varsa ya da komut satırı arabirimi başarılı olduğunda ayrıştırıcı başarısızsa, lütfen sorunlara neden olan SQL sorgu girişinizi tek bir sorguya indirgeyin ve aşağıdaki CUT bölümü içindeki veri yığını ile birlikte hata raporunu gönderin:';
+$strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata olduğu görünüyor. Eğer varsa, aşağıdaki MySQL sunucu hata çıktısı, sorunu teşhis etmenizde ayrıca size yardımcı olabilir.';
 $strSQLQuery = 'SQL sorgusu';
 $strSQLResult = 'SQL sonucu';
-$strSQL = 'SQL sorgusu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz tanımlayıcı';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz Tanımlayıcı';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatılmamış tırnak';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama iÅŸareti';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen Noktalama Ä°ÅŸareti Dizgisi';
 $strStatCheckTime = 'Son kontrol';
-$strStatCreateTime = 'OluÅŸturulma';
-$strStatement = 'Durum';
+$strStatCreateTime = 'Yaratma';
+$strStatement = 'Ä°fadeler';
+$strStatisticsOverrun = 'Meşgul sunucu üzerinde, bayt sayaçları aşırı işleyebilir, bu yüzden MySQL sunucusu tarafından raporlanan istatistikler doğru olmayabilir.';
 $strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
 $strStatus = 'Durum';
-$strStorageEngine = 'Depolama Motoru'; 
-$strStorageEngines = 'Depolama Motorları';  
-$strStrucCSV = 'CSV verisi';
+$strStorageEngines = 'Depolama Motorları';
+$strStorageEngine = 'Depolama Motoru';
+$strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Yapı ve Veri';
-$strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi için CSV';
-$strStrucNativeExcel = 'MS Excel verisi';
+$strStrucExcelCSV = 'MS Excel için CSV';
+$strStrucNativeExcel = 'Bağımsız MS Excel biçimi';
+$strStrucNativeExcelOptions = 'Bağımsız Excel dışarı aktarma seçenekleri';
 $strStrucOnly = 'Sadece yapı';
-$strStructPropose = 'Tablo yapısını analiz et.';
+$strStructPropose = 'Tablo yapısı öner';
 $strStructure = 'Yapı';
-$strSubmit = 'Onayla';
-$strSuccess = 'SQL sorgunuz başarıyla çalıştırılmıştır';
-$strSum = 'toplam';
-$strSwedish = 'İsveçce';
-$strSwitchToDatabase = 'Kopyalanmış veritabanını kullan.';  
+$strSubmit = 'Gönder';
+$strSuccess = 'SQL sorgunuz başarılı olarak çalıştırıldı';
+$strSum = 'Toplam';
+$strSwedish = 'İsveççe';
+$strSwitchToDatabase = 'Kopyalanmış veritabanına geç.';  
 $strSwitchToTable = 'Kopyalanmış tabloya geç';
 
+$strTableAlreadyExists = '%s tablosu zaten var!';
 $strTableComments = 'Tablo yorumları';
-$strTableEmpty = 'Tablo ismi boÅŸ!';
-$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldırılmıştır';
-$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boşaltılmıştır';
-$strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu başarıyla kapatılmıştır.';
+$strTableEmpty = 'Tablo adı boş!';
+$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldırıldı';
+$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boşaltıldı';
+$strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu temizlendi';
 $strTableMaintenance = 'Tablo bakımı';
 $strTableOfContents = 'İçerik tablosu';
-$strTableOptions = 'Tablo ayarları';
+$strTableOptions = 'Tablo seçenekleri';
 $strTables = '%s tablo';
-$strTableStructure = 'Tablo yapısı :';
+$strTableStructure = 'Tablo yapısı:';
 $strTable = 'Tablo:';
-$strTakeIt = 'Seç';
+$strTakeIt = 'Al';
 $strTblPrivileges = 'Tabloya özgü yetkiler';
-$strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenmeyebilir ';
-$strThai = 'Thai';
-$strTheme = 'Tema / Sitil';
-$strThisHost = 'Bu host ';
+$strTempData = 'Geçici veri';
+$strTextAreaLength = 'Uzunluğu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenebilir olmayabilir ';
+$strThai = 'Tayca';
+$strThemeDefaultNotFound = 'Varsayılan tema %s bulunamadı!';
+$strThemeNoPreviewAvailable = 'Önizleme mevcut değil.';
+$strThemeNotFound = '%s teması bulunamadı!';
+$strThemeNoValidImgPath = '%s teması için geçerli resim yolu bulunamadı!';
+$strThemePathNotFound = '%s teması için tema yolu bulunamadı!';
+$strTheme = 'Tema / Stil';
+$strThisHost = 'Bu Anamakine';
 $strThisNotDirectory = 'Bu bir dizin deÄŸildi';
-$strThreadSuccessfullyKilled = '%s işlemi  başarıyla sonlandırıldı.';
+$strThreads = 'Ä°ÅŸlemler';
+$strThreadSuccessfullyKilled = '%s işlemi başarılı olarak sonlandırıldı.';
+$strTimeoutInfo = 'Önceki içeri aktarma zaman aşımına uğradı, sonradan yeniden gönderim %d konumundan devam edecek.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Ancak son çalıştırmada hiç veri ayrıştırılmadı, bu genellikle, php zaman sınırlarını arttırmadığınız sürece phpMyAdmin\'in bu içeri aktarmayı biteremeyeceği anlamına gelir.';
+$strTimeoutPassed = 'Küçük program zaman aşımı geçti, eğer içeri aktarmayı bitirmek istiyorsanız, lütfen aynı dosyayı yeniden gönderin ve içeri aktarma devam edecektir.';
 $strTime = 'Zaman';
-$strToggleScratchboard = 'scratchboard\a geç';
+$strToggleScratchboard = 'Karalama panosuna geç';
 $strTotal = 'toplam';
 $strTotalUC = 'Toplam';
 $strTraditionalChinese = 'Geleneksel Çince';
 $strTraditionalSpanish = 'Geleneksel Ä°spanyolca';
-$strTraffic = 'YoÄŸunluk';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Bir alandaki binari veriyi yüklemek için link göster.İlk seçenek binari dosya adıdır.İkinci seçenek ise dosya adını içeren tablo satırırın olası alan adıdır.İkinci bir seçenek istiyorsanız ilk seçeneği boş bırakmalısınız.';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Verinin hexadesimal sunumunu gösterir. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
-$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Tıklanabilir bir thumbnail gösterir; seçenekler: pixel olarak genişlik,yükseklik (orijinal oran korunur)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = 'Bu resime direkt bir link gösterir (direct blob yüklemesi...).';
-$strTransformation_image_png__inline = 'jpeg resmini gör: satıriçi';
-$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Bir TIME, TIMESTAMP veya DATETIME alanı alır ve varsayılan tarih formatı bilgilerinizle onu yeniden biçimlendirir.İlk seçenek  zamangösterimi(timestamp)\'ne eklenecek bir offset(saat olarak)\'tir.(Varsayılan: 0).İkinci seçenek PHP\'nin strftime() fonksiyonu için uygun olan parametrelere göre farklı bir  zamangösterimi(timestamp)\'dir.';
-$strTransformation_text_plain__external = 'Dış bir uygulama çalıştırır ve alanverisini standart giriş yoluyla besler.Uygulamanın standart çıktısı döner.Varsayılan hoş bir HTML çıktısı veren Tidy(Düzenli)\'dir..Güvenlik nedeniyle libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyasını elle düzenlemeniz ve çalışmasına izin vereceğiniz araçları eklemeniz gerekir.İlk seçenek;çalıştırmak istediğiniz program sayısı,ikinci seçenek ise program için gerekli olan parametrelerdir.Üçüncü parametre ,eğer 1\'e setlenmişse htmlspecialchars() fonksiyonunu kullanarak çıktıyı dönüştürecektir(Varsayılan: 1).Dördüncü bir parametre ise ,eğer 1\'e setlenmişse NOWRAP(kaydırma yok) kodu tüm hücreye eklenecek ve bütün çıktı yeniden düzenlenmeden görünecektir.(Varsayılan :1)';
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Alanın orijinal biçimlendirmesini korur.Escaping(kaçış) yapılmaz..';
-$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Bir resim ve bir link gösterir,alan dosya ismini içerir;ilk seçenek "http://domain.com/" gibi bir yazım,ikinci seçenek pixel olarak genişlik,üçüncüsü ise yüksekliktir.';
-$strTransformation_text_plain__link = 'Bir link ve dosya ismini içeren alanı gösterir;ilk seçenek "http://domain.com/" gibi bir gösterim,ikincisi ise link için bir başlıktır.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Bir karakter dizisinin bir kısmını gösterir. İlk seçenek dizinin başlangıcından ne kadar uzağa gideceğidir (Varsayılan 0). İkinci seçenek kaç karakter alınacağıdır (Varsayılan: dizinin sonuna kadar). Üçüncü seçenek ise dizide kesilme olacaksa eklenecek ya da çıkartılacak diziyi belirtir (Varsayılan: "...").';
-$strTruncateQueries = 'Görülen sorguları kısalt';
+$strTraffic = 'Trafik';
+$strTransactionCoordinator = 'İşlem koordinatörü';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Alanın binari verisini indirmek için bağlantı görüntüler. Dosya adını belirlemek için ilk seçeneği kullanabilirsiniz ya da dosya adını içeren alanın adı olarak ikinci seçeneği kullanabilirsiniz. Eğer ikinci seçeneği kullanırsanız birinci seçeneği boş karakter dizgisi olarak ayarlamanız gerekir.';
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Verinin onaltılık gösterimini görüntüler. İsteğe bağlı ilk parametre, ne sıklıkta boşluk ekleneceğini belirler (varsayılanı 2 yarım bayttır).';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Tıklanabilir küçük resim görüntüler. Seçenekler piksel cinsinden en fazla genişlik ve yüksekliktir. Orijinal en-boy oranı korunur.';
+$strTransformation_image_jpeg__link = 'Bu resmi indirme için bağlantı görüntüler.';
+$strTransformation_image_png__inline = 'Resme/jpeg\'e bakın: satıriçi';
+$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Yerel tarih/zaman\'ınıza göre TIME, TIMESTAMP veya DATETIME alanını görüntüler. İlk seçenek zaman damgasına eklenecek olan karşılıktır (saat cinsinden) (Varsayılan: 0). Farklı tarih/saat biçimi dizgisi belirlemek için ikinci seçeneği kullanın; PHP\'nin strftime() işlevi için belgelere bakın.';
+$strTransformation_text_plain__external = 'SADECE LINUX: Harici bir uygulama çalıştırır ve alan verisini standart giriş yoluyla besler. Uygulamanın standart çıktısı döner. Düzgün HTML kodu baskısı için varsayılan düzenlidir. Güvenlik nedeniyle libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dosyasını elle düzenlemeli ve olmasını istediğiniz araçları listelemelisiniz. İlk seçenek kullanmak istediğiniz program sayısı ve ikinci seçenek program için parametrelerdir. Üçüncü seçenek, eğer 1\'e ayarlanırsa, htmlspecialchars() işlevi kullanılarak çıktıyı dönüştürecektir (Varsayılan 1). Dördüncü seçenek, eğer 1\'e ayarlanırsa, sözcük kaydırma korunacak ve tüm çıktı tek bir satırda görünecektir (Varsayılan 1).';
+$strTransformation_text_plain__formatted = 'Alanın içeriğini, htmlspecialchars() işlevini çalıştırmadan olduğu gibi görüntüler. Bu, geçerli HTML içerdiği var sayılan alandır.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Bir resim ve bir bağlantı görüntüler; alan dosya adını içerir. İlk seçenek "http://www.adresim.com/" gibi bir URL ön ekidir. İkinci ve üçüncü seçenekler piksel cinsinden genişlik ve yüksekliktir.';
+$strTransformation_text_plain__link = 'Bir bağlantı görüntüler; alan dosya adını içerir. İlk seçenek "http://www.adresim.com/" gibi bir URL ön ekidir. İkinci seçenek bağlantı için başlıktır.';
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Sözdizimi vurgulamalı SQL sorgusu gibi metni biçimlendirir.';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Karakter dizisinin bir kısmını görüntüler. İlk seçenek dizginin başlangıcından atlamak için karakter sayısıdır (Varsayılan 0). İkinci seçenek döndürülecek karakter sayısıdır (Varsayılan: dizginin sonuna kadar). Üçüncü seçenek kısaltma meydana geldiğinde eklemek ve/veya başa eklemek için dizgidir (Varsayılan: "...").';
+$strTruncateQueries = 'Gösterilen Sorguları Kısalt';
 $strTurkish = 'Türkçe';
-$strType = 'Tip';
+$strType = 'Türü';
 
 $strUkrainian = 'Ukraynaca';
-$strUncheckAll = 'Hiçbirisini Seçme';
+$strUncheckAll = 'Hiçbirini Seçme';
 $strUnicode = 'Unicode';
-$strUnique = 'Unique';
+$strUnique = 'EÅŸsiz';
 $strUnknown = 'bilinmeyen';
-$strUnselectAll = 'Hiçbirisini seçme';
-$strUpdatePrivMessage = '%s için olan yetkileri güncellediniz.';
+$strUnselectAll = 'Tüm Seçimi Kaldır';
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Desteklenmeyen sıkıştırmayla (%s) dosya yüklemeyi denediniz. Ya bunun için destek henüz tamamlanmadı ya da yapılandırmanız tarafından etkisizleştirildi.';
+$strUpdatePrivMessage = '%s için yetkileri güncellediniz.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil güncellendi.';
-$strUpdateQuery = 'Sorguyu güncelle';
-$strUpdComTab = 'Sütun_Yorumları tablosunun nasıl güncellendiğini öğrenmek istiyorsanız Dökümanlara bakınız.';
-$strUpgrade = '%s %s veya daha sonraki bir sürüme yükseltme yapmanız gereklidir.';
+$strUpdateQuery = 'Sorguyu Güncelle';
+$strUpdComTab = 'Sütun_Yorumları tablonuzun nasıl güncelleneceğini öğrenmek için lütfen belgelere bakın.';
+$strUpgrade = '%s %s veya sonrasına yükseltmelisiniz.';
+$strUploadLimit = 'Muhtemelen çok büyük dosya göndermeyi denediniz. Lütfen bu sınıra çözüm yolu bulmak için %sbelgelere%s başvurun.';
+$strUploadsNotAllowed = 'Bu sunucuda dosya gönderimlerine izin verilmez.';
 $strUsage = 'Kullanım';
-$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri için ters tırnak " ` " işaretini kullan';
-$strUseHostTable = 'Host tablosunu kullan';
-$strUserAlreadyExists = '%s kullanıcısı zaten mevcut!';
-$strUserEmpty = 'Kullanıcı ismi alanı doldurulmadı!';
-$strUser = 'Kullanıcı';
-$strUserName = 'Kullanıcı ismi';
+$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan adlarını ters tırnak ile kapsa';
+$strUsedPhpExtensions = 'Kullanılan PHP uzantıları';
+$strUseHostTable = 'Anamakine Tablosu kullan';
+$strUserAlreadyExists = '%s kullanıcısı zaten var!';
+$strUserEmpty = 'Kullanıcı adı boş!';
+$strUserName = 'Kullanıcı Adı';
 $strUserNotFound = 'Seçili kullanıcı yetki tablosunda bulunamadı.';
-$strUserOverview = 'Kullanıcı gözlem';
-$strUsersDeleted = 'Seçili kullanıcılar başarıyla silindi.';
+$strUserOverview = 'Kullanıcı gözden geçirme';
+$strUsersDeleted = 'Seçili kullanıcılar başarılı olarak silindi.';
 $strUsersHavingAccessToDb = '&quot;%s&quot; veritabanına erişimi olan kullanıcılar';
-$strUseTabKey = 'Değerden değere geçmek için TAB tuşunu istediğiniz herhangi bir yere gitmek için CTRL+OK TUŞLARI\`nı kullanın.';
+$strUser = 'Kullanıcı';
+$strUseTabKey = 'Değerden değere geçmek için TAB tuşunu veya herhangi bir yere gitmek için CTRL+OK TUŞLARI\'nı kullanın.';
 $strUseTables = 'Tabloları kullan';
 $strUseTextField = 'Metin alanını kullan';
 $strUseThisValue = 'Bu deÄŸeri kullan';
 
 $strValidateSQL = 'SQL\'i doÄŸrula';
-$strValidatorError = 'SQL onaylayıcısı başlatılamadı.%sdökümanlar%s\'da belirtildiği gibi,gerekli php uzantılarının yüklenip yüklenilmediğini kontrol ediniz.';
+$strValidatorError = 'SQL onaylayıcısı başlatılamadı. %sBelgelerde%s anlatıldığı gibi lütfen gerekli php uzantılarının kurulu olduğunu kontrol edin.';
 $strValue = 'DeÄŸer';
 $strVar = 'DeÄŸiÅŸken';
-$strVersionInformation = 'Sürüm bilgisi'; 
-$strViewDumpDatabases = 'Veritabanları döküm şeması';
-$strViewDumpDB = 'Veritabanı döküm şeması';
-$strViewDump = 'Tablo döküm şeması';
-$strView = 'Görüntü';   
-$strViewHasBeenDropped = '%s görüntüsü kaldırıldı';   
+$strVersionInformation = 'Sürüm bilgisi';
+$strViewDumpDatabases = 'Veritabanlarının dökümünü (şemasını) göster';
+$strViewDumpDB = 'Veritabanının dökümünü (şemasını) göster';
+$strViewDump = 'Tablonun dökümünü (şemasını) göster';
+$strViewHasBeenDropped = '%s görünümü kaldırıldı';
+$strViewMaxExactCount = 'Bu görünüm %s satırdan daha fazla. Lütfen %sbelgelere%s başvurun.';
+$strView = 'Görünüm';
 
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'Yükleme  için belirttiğiniz dizine ulaşılamıyor.';
-$strWebServerUploadDirectory = 'web sunucu yükleme dizini';
-$strWelcome = '%s sürümüne HOŞGELDİNİZ....';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Gönderme işi için ayarladığınız dizine ulaşılamıyor';
+$strWebServerUploadDirectory = 'web sunucusu gönderme dizini';
+$strWelcome = '%s sürümüne Hoş Geldiniz';
 $strWestEuropean = 'Batı Avrupa';
 $strWildcard = 'joker';
-$strWindowNotFound = 'Tarayı penceresi güncellenemiyor...Bağlantısı olan pencereyi kapattınız veya tarayıcınızın güvenlik ayarları buna izin vermiyor';
+$strWindowNotFound = 'Hedef tarayıcı penceresi güncellenemiyor. Belki ana pencereyi kapatmış olabilirsiniz ya da tarayıcınızın güvenlik ayarları çapraz-pencere güncellemelerini engellemek için yapılandırılmıştır.';
 $strWithChecked = 'Seçilileri:';
-$strWritingCommentNotPossible = 'Yorum yazılması mümkün değil.';
-$strWritingRelationNotPossible = 'İlişki yazılması mümkün değil.';
-$strWrongUser = 'Hatalı kullanıcı adı/parola. Erişim engellendi.';
+$strWriteRequests = 'Yazma istekleri';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Yorum yazılması mümkün değil';
+$strWritingRelationNotPossible = 'İlişki yazılması mümkün değil';
+$strWrongUser = 'Yanlış kullanıcı adı/parola. Erişim engellendi.';
 
+$strXMLOptions = 'XML seçenekleri';
 $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Evet';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Not: Bu seçeneklerin 0\'a ayarlanması sınırı kaldırır..';
-$strZip = '"ziplenmiÅŸ"';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Not: Bu seçeneklerin 0 (sıfır)\'a ayarlanması sınırı kaldırır.';
+$strZip = '"zip olarak"';
 
-// To translate:
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
-$strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
-
-$strBookmarkCreated = 'Bookmark %s created';  //to translate
-$strBookmarkReplace = 'Replace existing bookmark of same name';  //to translate
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Could not load import plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strCompressionWillBeDetected = 'Imported file compression will be automatically detected from: %s';  //to translate
-$strConfigDefaultFileError = 'Could not load default configuration from: "%1$s"';  //to translate
-$strCSV = 'CSV';  //to translate
-$strCSVImportOptions = 'CSV options';  //to translate
-
-$strDeleteNoUsersSelected = 'No users selected for deleting!';  //to translate
-
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strErrorInZipFile = 'Error in ZIP archive:';  //to translate
-$strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
-
-$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'database name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'server name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'table name';  //to translate
-$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.';  //to translate
-$strFileToImport = 'File to import';  //to translate
-$strFlushQueryCache = 'Flush query cache';  //to translate
-$strFlushTables = 'Flush (close) all tables';  //to translate
-
-$strHandler = 'Handler';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-
-$strIgnoreDuplicates = 'Ignore duplicate rows';  //to translate
-$strImportFormat = 'Format of imported file';  //to translate
-$strImport = 'Import';  //to translate
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strInvalidAuthMethod = 'Invalid authentication method set in configuration:';  //to translate
-$strInvalidColumn = 'Invalid column (%s) specified!';  //to translate
-$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s';  //to translate
-$strInvalidLDIImport = 'This plugin does not support compressed imports!';  //to translate
-$strInvalidServerHostname = 'Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.';  //to translate
-$strInvalidServerIndex = 'Invalid server index: "%s"';  //to translate
-
-$strJoins = 'Joins';  //to translate
-
-$strKeyCache = 'Key cache';  //to translate
-
-$strLanguageFileNotFound = 'Language file "%1$s" not found.';  //to translate
-$strLanguageUnknown = 'Unknown language: %1$s.';  //to translate
-$strLDI = 'CSV using LOAD DATA';  //to translate
-$strLDIImportOptions = 'Options for CSV import using LOAD DATA';  //to translate
-$strLDILocal = 'Use LOCAL keyword';  //to translate
-
-$strMaxConnects = 'max. concurrent connections';  //to translate
-$strMaximalQueryLength = 'Maximal length of created query';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMysqlClientVersion = 'MySQL client version';  //to translate
-
-$strNoFilesFoundInZip = 'No files found inside ZIP archive!';  //to translate
-
-$strOpenNewWindow = 'Open new phpMyAdmin window';  //to translate
-
-$strPartialImport = 'Partial import';  //to translate
-$strPDFOptions = 'PDF options';  //to translate
-$strPDF = 'PDF';  //to translate
-$strPDFReportTitle = 'Report title';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming user accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Limits the number of simultaneous connections the user may have.';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strProtocolVersion = 'Protocol version';  //to translate
-
-$strQueryCache = 'Query cache';  //to translate
-
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
-$strReplication = 'Replication';  //to translate
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Run SQL query/queries on server %s';  //to translate
-
-$strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';  //to translate
-$strShowingBookmark = 'Showing bookmark';  //to translate
-$strShowOpenTables = 'Show open tables';  //to translate
-$strShowSlaveHosts = 'Show slave hosts';  //to translate
-$strShowSlaveStatus = 'Show slave status';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'How many temporary files mysqld has created.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'The number of INSERT DELAYED rows written.';  //to translate
-$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'The number of executed FLUSH statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_commitDescr = 'The number of internal COMMIT statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'The number of times a row was deleted from a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don\'t use keys properly.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'The number of internal ROLLBACK statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_updateDescr = 'The number of requests to update a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_writeDescr = 'The number of requests to insert a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'The number of pages containing data (dirty or clean).';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'The number of pages currently dirty.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'The number of free pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can\'t be flushed or removed for some other reason.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'The number of log write requests.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'The number of physical writes to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'The number of fsyncs writes done to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'The number of pending log file fsyncs.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Pending log file writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'The number of bytes written to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'The number of pages created.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'The number of pages read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'The number of pages written.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'The number of row locks currently being waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'The average time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'The number of rows read from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'The number of rows updated in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'The number of key blocks in the key cache that have changed but haven\'t yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.';  //to translate
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'The number of requests to read a key block from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.';  //to translate
-$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'The number of requests to write a key block to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_writesDescr = 'The number of physical writes of a key block to disk.';  //to translate
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.';  //to translate
-$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.';  //to translate
-$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_filesDescr = 'The number of files that are open.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'The number of streams that are open (used mainly for logging).';  //to translate
-$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'The number of tables that are open.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'The number of free memory blocks in query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'The amount of free memory for query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'The number of cache hits.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'The number of queries added to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).';  //to translate
-$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'The number of queries registered in the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'The total number of blocks in the query cache.';  //to translate
-$strShowStatusReset = 'Reset';  //to translate
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'The status of failsafe replication (not yet implemented).';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'The number of joins that used a range search on a reference table.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'The number of joins that used ranges on the first table. (It\'s normally not critical even if this is big.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_scanDescr = 'The number of joins that did a full scan of the first table.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'This is ON if this server is a slave that is connected to a master.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.';  //to translate
-$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'The number of sorts that were done with ranges.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rowsDescr = 'The number of sorted rows.';  //to translate
-$strShowStatusSort_scanDescr = 'The number of sorts that were done by scanning the table.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'The number of times that a table lock was acquired immediately.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'The number of currently open connections.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn\'t give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)';  //to translate
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'The number of threads that are not sleeping.';  //to translate
-$strSkipQueries = 'Number of records(queries) to skip from start';  //to translate
-$strSorting = 'Sorting';  //to translate
-$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode';  //to translate
-$strSQLImportOptions = 'SQL options';  //to translate
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-
-$strTableAlreadyExists = 'Table %s already exists!';  //to translate
-$strTempData = 'Temporary data';  //to translate
-$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoPreviewAvailable = 'No preview available.';  //to translate
-$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
-$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate
-$strThreads = 'Threads';  //to translate
-$strTimeoutInfo = 'Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.';  //to translate
-$strTimeoutNothingParsed = 'However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won\'t be able to finish this import unless you increase php time limits.';  //to translate
-$strTimeoutPassed = 'Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume.';  //to translate
-$strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Formats text as SQL query with syntax highlighting.';  //to translate
-
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.';  //to translate
-$strUploadLimit = 'You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%s for ways to workaround this limit.';  //to translate
-$strUsedPhpExtensions = 'Used PHP extensions';  //to translate
-
-$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-
-$strQueryResultsOperations = 'Query results operations';  //to translate
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
-$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
-$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
-$strLanguage = 'Language';  //to translate
 ?>