From 3b6500377b0fabb9a56f8acf737499e9e1d14119 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Mon, 25 Apr 2011 12:10:50 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b65b588e4..557622c86 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3020,7 +3020,8 @@ msgid ""
 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
 "and export operations"
 msgstr ""
-"インポートおよびエクスポートの操作に対して[a@http://ja.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a]圧縮を有効にします。"
+"インポートおよびエクスポートの操作に対して [a@http://ja.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] "
+"圧縮を有効にします。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:230
 msgid "GZip"