diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a7fe9b40..717a3de10 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 16:14+0200\n"
 "Last-Translator:  <mynetx@gmx.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9288,20 +9288,20 @@ msgid "No newer stable version is available"
 msgstr "Keine neuere stabile Version verfügbar"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:250
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Diese [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]Option[/a]This [a@?"
-"page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] sollte deaktiviert "
-"sein, weil sie Angreifern erlaubt Bruteforce-Attacken auf beliebige (auch "
-"fremde) MySQL-Servern durchzuführen. Wenn Sie der Meinung sind, dass diese "
-"Option unbedingt notwendig ist, sollten Sie die [a@?page=form&amp;"
-"formset=features#tab_Security]trusted proxy list[/a] verwenden. IP-basierte "
-"Regeln sind aber nie wirklich ausreichend."
+"Diese %sOption%s sollte deaktiviert sein, weil sie Angreifern erlaubt, "
+"Bruteforce-Attacken auf beliebige (auch fremde) MySQL-Server durchzuführen. "
+"Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Option unbedingt notwendig ist, "
+"sollten Sie die %sListe für vertrauenswürdige Proxies%s verwenden. IP-"
+"basierte Regeln sind aber nie wirklich ausreichend, besonders wenn Ihre IP "
+"zu einem Internetdienstanbieter gehört, mit dem tausende Kunden, Sie "
+"eingeschlossen, verbunden sind."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:252
 msgid ""