diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4a5248fa0..a4c2e1ee6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-16 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6893,10 +6893,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Toont alleen een stuk van een string. De eerst optie is een offset om te "
 "bepalen waar de output van uw tekst start (Standaard 0). De tweede optie is "
-"een offset van de hoeveelheid tekst die terug wordt gegeven. Wanneer leeg, "
-"zal alle overgebleven tekst worden teruggeven. De derde optie definieert "
-"welke karakters worden toegevoegd aan de output wanneer een substring wordt "
-"teruggegeven (Standaard: \"...\")."
+"een offset van de hoeveelheid tekst die terug wordt gegeven (Standaard : tot "
+"het einde van de string). De derde optie definieert welke karakters worden "
+"toegevoegd aan de output wanneer een substring wordt teruggegeven "
+"(Standaard: \"...\")."
 
 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
 msgid "Manage your settings"