diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8aace7414..73d1773e4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-09 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5751,6 +5751,9 @@ msgid ""
 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
 "(1,2,3)</code>"
 msgstr ""
+"incluir nombres de columna en toda sentencia <code>INSERT</code> <br /> "
+"&nbsp; &nbsp; &nbsp; Ejemplo: <code>INSERT INTO nombre_tabla "
+"(columna_A,columna_B,columna_C) VALUES (1,2,3)</code>"
 
 #: libraries/export/sql.php:155
 msgid ""