From 3e42ed6fb4778d427782d91efe42d4af40b88296 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Tue, 8 Jul 2003 14:32:34 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/french-iso-8859-1.inc.php3 | 6 +++---
 lang/french-utf-8.inc.php3      | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
index a3b1a1644..44933c308 100644
--- a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
@@ -24,10 +24,11 @@ $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Veuillez entrer le chemin absolu du r
 $strAccessDenied = 'Accès refusé';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin a tenté de se connecter au serveur MySQL, et le serveur a rejeté la connexion. Veuillez vérifier les valeurs de "host", "username" et "password" dans config.inc.php et vous assurer qu\'elles correspondent aux informations fournies par l\'administrateur du serveur MySQL.';
 $strAction = 'Action';
+$strAddAutoIncrement = 'Inclure la valeur courante de l\'AUTO_INCREMENT';
 $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
 $strAddDeleteRow = 'Ajouter/effacer x ligne(s)';
 $strAddDropDatabase = 'Ajouter DROP DATABASE';
-$strAddIntoComments = 'Inclure en commentaires';
+$strAddIntoComments = 'Inclure sous forme de commentaires';
 $strAddNewField = 'Ajouter un champ';
 $strAddPriv = 'Ajouter un privilège';
 $strAddPrivMessage = 'Vous avez ajouté un privilège';
@@ -558,7 +559,7 @@ $strStatement = 'Information';
 $strStatus = 'État';
 $strStrucCSV = 'Données CSV';
 $strStrucData = 'Structure et données';
-$strStrucDrop = 'Ajouter des énoncés "drop table"';
+$strStrucDrop = 'Inclure des énoncés "DROP TABLE"';
 $strStrucExcelCSV = 'Données CSV pour Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Structure seule';
 $strStructPropose = 'Suggérer des optimisations quant à la structure de la table';
@@ -654,5 +655,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enl
 $strZip = '"zippé"';
 // To translate
 
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php3 b/lang/french-utf-8.inc.php3
index d87404d8e..76d2e4204 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php3
@@ -25,10 +25,11 @@ $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Veuillez entrer le chemin absolu du répertoire d
 $strAccessDenied = 'Accès refusé';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin a tenté de se connecter au serveur MySQL, et le serveur a rejeté la connexion. Veuillez vérifier les valeurs de "host", "username" et "password" dans config.inc.php et vous assurer qu\'elles correspondent aux informations fournies par l\'administrateur du serveur MySQL.';
 $strAction = 'Action';
+$strAddAutoIncrement = 'Inclure la valeur courante de l\'AUTO_INCREMENT';
 $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
 $strAddDeleteRow = 'Ajouter/effacer x ligne(s)';
 $strAddDropDatabase = 'Ajouter DROP DATABASE';
-$strAddIntoComments = 'Inclure en commentaires';
+$strAddIntoComments = 'Inclure sous forme de commentaires';
 $strAddNewField = 'Ajouter un champ';
 $strAddPriv = 'Ajouter un privilège';
 $strAddPrivMessage = 'Vous avez ajouté un privilège';
@@ -559,7 +560,7 @@ $strStatement = 'Information';
 $strStatus = 'État';
 $strStrucCSV = 'Données CSV';
 $strStrucData = 'Structure et données';
-$strStrucDrop = 'Ajouter des énoncés "drop table"';
+$strStrucDrop = 'Inclure des énoncés "DROP TABLE"';
 $strStrucExcelCSV = 'Données CSV pour Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Structure seule';
 $strStructPropose = 'Suggérer des optimisations quant à la structure de la table';
@@ -655,5 +656,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 // To translate
 
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
 ?>