From 3e756997956dae661c99dd69721d43b39426ef7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Tue, 19 Apr 2011 07:43:19 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c65a5eeda..e62ea8f04 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "サインオンURL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:410
 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
-msgstr ""
+msgstr "MySQLサーバで開いているソケット。デフォルトにしたい場合は空欄のまま。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:411
 msgid "Server socket"