diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index afff744f2..a8bb45a6b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-05 14:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 16:00+0200\n"
 "Last-Translator:  <mynetx@gmx.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6835,7 +6835,6 @@ msgstr ""
 "mittels der gmdate() Funktion konvertiert."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
@@ -6848,18 +6847,18 @@ msgid ""
 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
 "(Default 1)."
 msgstr ""
-"Nur für LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten des "
-"Feldes für die Standardeingabe. Stellt innerhalb von phpMyAdmin die "
-"Standardausgabe des externen Programmes dar. Die Voreinstellung wurde für "
-"Tidy optimiert, um HTML code optisch zu formatieren. Aus Sicherheitsgründen "
-"müssen Sie die Datei libraries/transformations/text_plain__external.inc.php "
-"von Hand bearbeiten um weitere Programme hinzuzufügen. Die erste Option ist "
-"die Nummer des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die "
-"Parameter für das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls "
-"auf 1 gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird "
-"(Standard: 1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein "
-"NOWRAP-Parameter der Tabellenzelle hinzugefügt wird um einen automatischen "
-"Umbruch der Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)"
+"NUR FÜR LINUX: Startet ein externes Programm und verwendet die Daten der "
+"Spalte für die Standardeingabe. Gibt die Standardausgabe der Anwendung "
+"zurück. Die Voreinstellung wurde für Tidy optimiert, um HTML code optisch zu "
+"formatieren. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Datei "
+"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php von Hand bearbeiten, "
+"um weitere Programme verfügbar zu machen. Die erste Option ist die Nummer "
+"des dort hinterlegten Programmes und die zweite Option legt die Parameter "
+"für das externe Programm fest. Die dritte Option bestimmt, falls auf 1 "
+"gesetzt, dass die Ausgabe mit htmlspecialchars() formatiert wird (Standard: "
+"1). Die vierte Option bestimmt, falls auf 1 gesetzt, ob ein NOWRAP-Parameter "
+"der Tabellenzelle hinzugefügt wird, um einen automatischen Umbruch der "
+"Standardausgabe zu verhindern (Standard: 1)."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
 #, fuzzy