diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 70bf2ae69..930c51f1b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Speichere Ausgabe in Datei"
 #: libraries/display_export.lib.php:227
 #| msgid "File name template"
 msgid "File name template:"
-msgstr "Vorlage für den Dateinamen"
+msgstr "Vorlage für den Dateinamen:"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:229
 msgid "@SERVER@ will become the server name"