nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Delisle
2002-09-24 16:21:09 +00:00
parent 8c1f3da72a
commit 4084a96d49
2 changed files with 72 additions and 72 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
lang/french-iso-8859-1.inc.php3
View File

@@ -16,6 +16,7 @@ $month = array('Janvier', 'F
// ci-dessous // ci-dessous
$datefmt = '%A %d %B %Y <20> %H:%M'; $datefmt = '%A %d %B %Y <20> %H:%M';
$strAPrimaryKey = 'Une cl<63> primaire a <20>t<EFBFBD> ajout<75>e sur %s';
$strAccessDenied = 'Acc<63>s refus<75>'; $strAccessDenied = 'Acc<63>s refus<75>';
$strAction = 'Action'; $strAction = 'Action';
$strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)'; $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
@@ -34,16 +35,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Ins
$strAll = 'Tout'; $strAll = 'Tout';
$strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique'; $strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique';
$strAlterOrderBy = '<b>Ordonner</b> la table par'; $strAlterOrderBy = '<b>Ordonner</b> la table par';
$strAnIndex = 'Un index a <20>t<EFBFBD> ajout<75> sur %s';
$strAnalyzeTable = 'Analyser la table'; $strAnalyzeTable = 'Analyser la table';
$strAnd = 'et'; $strAnd = 'et';
$strAnIndex = 'Un index a <20>t<EFBFBD> ajout<75> sur %s';
$strAny = 'N\'importe quel'; $strAny = 'N\'importe quel';
$strAnyColumn = 'Toute colonne'; $strAnyColumn = 'Toute colonne';
$strAnyDatabase = 'Toute base de donn<6E>es'; $strAnyDatabase = 'Toute base de donn<6E>es';
$strAnyHost = 'Tout serveur'; $strAnyHost = 'Tout serveur';
$strAnyTable = 'Toute table'; $strAnyTable = 'Toute table';
$strAnyUser = 'Tout utilisateur'; $strAnyUser = 'Tout utilisateur';
$strAPrimaryKey = 'Une cl<63> primaire a <20>t<EFBFBD> ajout<75>e sur %s';
$strAscending = 'Croissant'; $strAscending = 'Croissant';
$strAtBeginningOfTable = 'En d<>but de Table'; $strAtBeginningOfTable = 'En d<>but de Table';
$strAtEndOfTable = 'En fin de Table'; $strAtEndOfTable = 'En fin de Table';
@@ -97,18 +97,18 @@ $strCreatePdfFeat = 'G
$strCriteria = 'Crit<69>re'; $strCriteria = 'Crit<69>re';
$strData = 'Donn<6E>es'; $strData = 'Donn<6E>es';
$strDataOnly = 'Donn<6E>es seulement';
$strDatabase = 'Base de donn<6E>es'; $strDatabase = 'Base de donn<6E>es';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de donn<6E>es %s a <20>t<EFBFBD> effac<61>e.'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de donn<6E>es %s a <20>t<EFBFBD> effac<61>e.';
$strDatabaseWildcard = 'Base de donn<6E>es (passepartout autoris<69>):';
$strDatabases = 'bases de donn<6E>es'; $strDatabases = 'bases de donn<6E>es';
$strDatabasesStats = 'Statistiques sur les bases de donn<6E>es'; $strDatabasesStats = 'Statistiques sur les bases de donn<6E>es';
$strDatabaseWildcard = 'Base de donn<6E>es (passepartout autoris<69>):';
$strDataOnly = 'Donn<6E>es seulement';
$strDefault = 'D<>faut'; $strDefault = 'D<>faut';
$strDelete = 'Effacer'; $strDelete = 'Effacer';
$strDeleted = 'L\'enregistrement a <20>t<EFBFBD> effac<61>';
$strDeletedRows = 'Nombre d\'enregistrements effac<61>s :';
$strDeleteFailed = 'L\'effacement a <20>chou<6F>'; $strDeleteFailed = 'L\'effacement a <20>chou<6F>';
$strDeleteUserMessage = 'Vous avez effac<61> l\'utilisateur %s.'; $strDeleteUserMessage = 'Vous avez effac<61> l\'utilisateur %s.';
$strDeleted = 'L\'enregistrement a <20>t<EFBFBD> effac<61>';
$strDeletedRows = 'Nombre d\'enregistrements effac<61>s :';
$strDescending = 'D<>croissant'; $strDescending = 'D<>croissant';
$strDisabled = 'd<>sactiv<69>'; $strDisabled = 'd<>sactiv<69>';
$strDisplay = 'Montrer'; $strDisplay = 'Montrer';
@@ -116,13 +116,13 @@ $strDisplayFeat = 'Affichage infobulle';
$strDisplayOrder = 'Ordre d\'affichage :'; $strDisplayOrder = 'Ordre d\'affichage :';
$strDisplayPDF = 'Afficher le sch<63>ma en PDF'; $strDisplayPDF = 'Afficher le sch<63>ma en PDF';
$strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")'; $strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")';
$strDocu = 'Documentation';
$strDoYouReally = 'Voulez-vous vraiment effectuer '; $strDoYouReally = 'Voulez-vous vraiment effectuer ';
$strDocu = 'Documentation';
$strDrop = 'Supprimer'; $strDrop = 'Supprimer';
$strDropDB = 'Supprimer la base %s'; $strDropDB = 'Supprimer la base %s';
$strDropTable = 'Supprimer la table'; $strDropTable = 'Supprimer la table';
$strDumpingData = 'Contenu de la table';
$strDumpXRows = 'Exporte %s enregistrement(s) <20> partir du rang n<> %s.'; $strDumpXRows = 'Exporte %s enregistrement(s) <20> partir du rang n<> %s.';
$strDumpingData = 'Contenu de la table';
$strDynamic = 'dynamique'; $strDynamic = 'dynamique';
$strEdit = 'Modifier'; $strEdit = 'Modifier';
@@ -152,14 +152,14 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Caract
$strFieldsTerminatedBy = 'Champs termin<69>s par'; $strFieldsTerminatedBy = 'Champs termin<69>s par';
$strFixed = 'fixe'; $strFixed = 'fixe';
$strFlushTable = 'Recharger la table ("FLUSH")'; $strFlushTable = 'Recharger la table ("FLUSH")';
$strFormat = 'format';
$strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !'; $strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !';
$strFormat = 'format';
$strFullText = 'Textes complets'; $strFullText = 'Textes complets';
$strFunction = 'Fonction'; $strFunction = 'Fonction';
$strGenBy = 'G<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> par'; $strGenBy = 'G<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> par';
$strGeneralRelationFeat = 'Fonctions relationnelles';
$strGenTime = 'G<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> le '; $strGenTime = 'G<>n<EFBFBD>r<EFBFBD> le ';
$strGeneralRelationFeat = 'Fonctions relationnelles';
$strGo = 'Ex<45>cuter'; $strGo = 'Ex<45>cuter';
$strGrants = 'Autres privil<69>ges'; $strGrants = 'Autres privil<69>ges';
$strGzip = '"gzipp<70>"'; $strGzip = '"gzipp<70>"';
@@ -176,19 +176,20 @@ $strHostEmpty = 'Le nom de serveur est vide';
$strIdxFulltext = 'Texte entier'; $strIdxFulltext = 'Texte entier';
$strIfYouWish = 'Si vous d<>sirez ne charger que certaines colonnes, indiquez leurs noms, s<>par<61>s par des virgules.'; $strIfYouWish = 'Si vous d<>sirez ne charger que certaines colonnes, indiquez leurs noms, s<>par<61>s par des virgules.';
$strIgnore = 'Ignorer'; $strIgnore = 'Ignorer';
$strImportDocSQL = 'Importer des fichiers docSQL';
$strInUse = 'utilis<69>';
$strIndex = 'Index'; $strIndex = 'Index';
$strIndexes = 'Index';
$strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a <20>t<EFBFBD> effac<61>'; $strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a <20>t<EFBFBD> effac<61>';
$strIndexName = 'Nom de la clef&nbsp;:'; $strIndexName = 'Nom de la clef&nbsp;:';
$strIndexType = 'Type de clef&nbsp;:'; $strIndexType = 'Type de clef&nbsp;:';
$strIndexes = 'Index';
$strInsecureMySQL = 'Votre fichier de configuration fait r<>f<EFBFBD>rence <20> l\'utilisateur root sans mot de passe, ce qui correspond <20> la valeur par d<>faut de MySQL. Votre serveur MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce probl<62>me de s<>curit<69>.'; $strInsecureMySQL = 'Votre fichier de configuration fait r<>f<EFBFBD>rence <20> l\'utilisateur root sans mot de passe, ce qui correspond <20> la valeur par d<>faut de MySQL. Votre serveur MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce probl<62>me de s<>curit<69>.';
$strInsert = 'Ins<6E>rer'; $strInsert = 'Ins<6E>rer';
$strInsertAsNewRow = 'Ins<6E>rer en tant que nouvel enregistrement'; $strInsertAsNewRow = 'Ins<6E>rer en tant que nouvel enregistrement';
$strInsertedRows = 'Nombre d\'enregistrements ins<6E>r<EFBFBD>s :';
$strInsertNewRow = 'Ins<6E>rer un nouvel enregistrement'; $strInsertNewRow = 'Ins<6E>rer un nouvel enregistrement';
$strInsertTextfiles = 'Ins<6E>rer des donn<6E>es provenant d\'un fichier texte dans la table'; $strInsertTextfiles = 'Ins<6E>rer des donn<6E>es provenant d\'un fichier texte dans la table';
$strInsertedRows = 'Nombre d\'enregistrements ins<6E>r<EFBFBD>s :';
$strInstructions = 'Instructions'; $strInstructions = 'Instructions';
$strInUse = 'utilis<69>';
$strInvalidName = '"%s" est un mot r<>serv<72>, il ne peut <20>tre utilis<69> comme nom de base/table/champ.'; $strInvalidName = '"%s" est un mot r<>serv<72>, il ne peut <20>tre utilis<69> comme nom de base/table/champ.';
$strKeepPass = 'Conserver le mot de passe'; $strKeepPass = 'Conserver le mot de passe';
@@ -204,10 +205,10 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Lignes termin
$strLinkNotFound = 'Lien absent'; $strLinkNotFound = 'Lien absent';
$strLinksTo = 'Reli<6C> <20>'; $strLinksTo = 'Reli<6C> <20>';
$strLocationTextfile = 'Emplacement du fichier texte'; $strLocationTextfile = 'Emplacement du fichier texte';
$strLogin = 'Connexion';
$strLogout = 'Quitter';
$strLogPassword = 'Mot de passe&nbsp;:'; $strLogPassword = 'Mot de passe&nbsp;:';
$strLogUsername = 'Nom d\'utilisateur&nbsp;:'; $strLogUsername = 'Nom d\'utilisateur&nbsp;:';
$strLogin = 'Connexion';
$strLogout = 'Quitter';
$strMissingBracket = 'Parenth<74>se manquante'; $strMissingBracket = 'Parenth<74>se manquante';
$strModifications = 'Les modifications ont <20>t<EFBFBD> sauvegard<72>es.'; $strModifications = 'Les modifications ont <20>t<EFBFBD> sauvegard<72>es.';
@@ -234,25 +235,25 @@ $strNoFrames = 'L\'utilisation de phpMyAdmin est plus ais
$strNoIndex = 'Aucune clef n\'est d<>finie&nbsp;!'; $strNoIndex = 'Aucune clef n\'est d<>finie&nbsp;!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Aucune colonne n\'a <20>t<EFBFBD> d<>finie pour cette clef&nbsp;!'; $strNoIndexPartsDefined = 'Aucune colonne n\'a <20>t<EFBFBD> d<>finie pour cette clef&nbsp;!';
$strNoModification = 'Pas de modifications'; $strNoModification = 'Pas de modifications';
$strNone = 'Nulle';
$strNoPassword = 'aucun mot de passe'; $strNoPassword = 'aucun mot de passe';
$strNoPhp = 'Sans source PHP'; $strNoPhp = 'Sans source PHP';
$strNoPrivileges = 'aucun privil<69>ge'; $strNoPrivileges = 'aucun privil<69>ge';
$strNoQuery = 'Aucune requ<71>te SQL !'; $strNoQuery = 'Aucune requ<71>te SQL !';
$strNoRights = 'Vous n\'<27>tes pas autoris<69> <20> acc<63>der <20> cette page'; $strNoRights = 'Vous n\'<27>tes pas autoris<69> <20> acc<63>der <20> cette page';
$strNoTablesFound = 'Aucune table n\'a <20>t<EFBFBD> trouv<75>e dans cette base.'; $strNoTablesFound = 'Aucune table n\'a <20>t<EFBFBD> trouv<75>e dans cette base.';
$strNoUsersFound = 'Il n\'y a aucun utilisateur';
$strNoValidateSQL = 'Ne pas valider SQL';
$strNone = 'Nulle';
$strNotNumber = 'Ce n\'est pas un nombre !'; $strNotNumber = 'Ce n\'est pas un nombre !';
$strNotOK = 'en erreur'; $strNotOK = 'en erreur';
$strNotSet = 'La table <b>%s</b> est absente ou non d<>finie dans %s'; $strNotSet = 'La table <b>%s</b> est absente ou non d<>finie dans %s';
$strNotValidNumber = ' n\'est pas un nombre valide !'; $strNotValidNumber = ' n\'est pas un nombre valide !';
$strNoUsersFound = 'Il n\'y a aucun utilisateur';
$strNoValidateSQL = 'Ne pas valider SQL';
$strNull = 'Null'; $strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s occurence(s) dans la table <i>%s</i>'; $strNumSearchResultsInTable = '%s occurence(s) dans la table <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total :</b> <i>%s</i> occurence(s)'; $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total :</b> <i>%s</i> occurence(s)';
$strOftenQuotation = 'Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seuls les champs de type char et varchar sont entour<75>s par ce caract<63>re.';
$strOK = 'OK'; $strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seuls les champs de type char et varchar sont entour<75>s par ce caract<63>re.';
$strOperations = 'Op<4F>rations'; $strOperations = 'Op<4F>rations';
$strOptimizeTable = 'Optimiser la table'; $strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
$strOptionalControls = 'Optionnel. Indique le caract<63>re qui permet d\'enlever l\'effet des caract<63>res sp<73>ciaux.'; $strOptionalControls = 'Optionnel. Indique le caract<63>re qui permet d\'enlever l\'effet des caract<63>res sp<73>ciaux.';
@@ -261,6 +262,7 @@ $strOptions = 'Options';
$strOr = 'Ou'; $strOr = 'Ou';
$strOverhead = 'Perte'; $strOverhead = 'Perte';
$strPHPVersion = 'Version de PHP';
$strPageNumber = 'Page n<>:'; $strPageNumber = 'Page n<>:';
$strPartialText = 'Textes r<>duits'; $strPartialText = 'Textes r<>duits';
$strPassword = 'Mot de passe'; $strPassword = 'Mot de passe';
@@ -271,7 +273,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Num
$strPdfInvalidTblName = 'La table "%s" n\'existe pas !'; $strPdfInvalidTblName = 'La table "%s" n\'existe pas !';
$strPdfNoTables = 'Pas de table !'; $strPdfNoTables = 'Pas de table !';
$strPhp = 'Cr<43>er source PHP'; $strPhp = 'Cr<43>er source PHP';
$strPHPVersion = 'Version de PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin'; $strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Le param<61>tre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT <20>tre renseign<67> dans votre fichier de configuration !'; $strPmaUriError = 'Le param<61>tre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT <20>tre renseign<67> dans votre fichier de configuration !';
$strPos1 = 'D<>but'; $strPos1 = 'D<>but';
@@ -291,6 +292,7 @@ $strQBEDel = 'Effacer';
$strQBEIns = 'Ajouter'; $strQBEIns = 'Ajouter';
$strQueryOnDb = 'Requ<71>te SQL sur la base <b>%s</b>&nbsp;:'; $strQueryOnDb = 'Requ<71>te SQL sur la base <b>%s</b>&nbsp;:';
$strReType = 'Entrer <20> nouveau';
$strRecords = 'Enregistrements'; $strRecords = 'Enregistrements';
$strReferentialIntegrity = 'V<>rifier l\'int<6E>grit<69> r<>f<EFBFBD>rentielle'; $strReferentialIntegrity = 'V<>rifier l\'int<6E>grit<69> r<>f<EFBFBD>rentielle';
$strRelationNotWorking = 'Certaines fonctionnalit<69>s ayant trait aux tables reli<6C>es sont d<>sactiv<69>es. Pour une analyse du probl<62>me, cliquez %sici%s.'; $strRelationNotWorking = 'Certaines fonctionnalit<69>s ayant trait aux tables reli<6C>es sont d<>sactiv<69>es. Pour une analyse du probl<62>me, cliquez %sici%s.';
@@ -304,24 +306,31 @@ $strRepairTable = 'R
$strReplace = 'Remplacer'; $strReplace = 'Remplacer';
$strReplaceTable = 'Remplacer les donn<6E>es de la table avec le fichier'; $strReplaceTable = 'Remplacer les donn<6E>es de la table avec le fichier';
$strReset = 'R<>initialiser les valeurs'; $strReset = 'R<>initialiser les valeurs';
$strReType = 'Entrer <20> nouveau';
$strRevoke = 'R<>voquer'; $strRevoke = 'R<>voquer';
$strRevokeGrant = 'R<>voquer "grant option"'; $strRevokeGrant = 'R<>voquer "grant option"';
$strRevokeGrantMessage = 'Vous avez r<>voqu<71> "grant option" pour %s'; $strRevokeGrantMessage = 'Vous avez r<>voqu<71> "grant option" pour %s';
$strRevokeMessage = 'Vous avez r<>voqu<71> les privil<69>ges pour %s'; $strRevokeMessage = 'Vous avez r<>voqu<71> les privil<69>ges pour %s';
$strRevokePriv = 'R<>voquer les privil<69>ges'; $strRevokePriv = 'R<>voquer les privil<69>ges';
$strRowLength = 'Longueur enr.'; $strRowLength = 'Longueur enr.';
$strRowSize = ' Taille enr. ';
$strRows = 'Enregistrements'; $strRows = 'Enregistrements';
$strRowsFrom = 'ligne(s) <20> partir de l\'enregistrement n<>'; $strRowsFrom = 'ligne(s) <20> partir de l\'enregistrement n<>';
$strRowSize = ' Taille enr. ';
$strRowsModeHorizontal= 'horizontal'; $strRowsModeHorizontal= 'horizontal';
$strRowsModeOptions= 'en mode %s et r<>p<EFBFBD>ter les en-t<>tes <20> chaque groupe de %s'; $strRowsModeOptions= 'en mode %s et r<>p<EFBFBD>ter les en-t<>tes <20> chaque groupe de %s';
$strRowsModeVertical= 'vertical'; $strRowsModeVertical= 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Statistiques'; $strRowsStatistic = 'Statistiques';
$strRunning = 'sur le serveur %s';
$strRunQuery = 'Ex<45>cuter la requ<71>te'; $strRunQuery = 'Ex<45>cuter la requ<71>te';
$strRunSQLQuery = 'Ex<45>cuter une ou des <b>requ<71>tes</b> sur la base %s'; $strRunSQLQuery = 'Ex<45>cuter une ou des <b>requ<71>tes</b> sur la base %s';
$strRunning = 'sur le serveur %s';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Il semble que vous ayiez trouv<75> une anomalie dans l\'analyseur syntaxique SQL. Veuillez examiner votre requ<71>te attentivement, et v<>rifier que vos apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayiez charg<72> un fichier dont le contenu binaire n\'est pas entre apostrophes. Si vous avez acc<63>s <20> MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y essayer votre requ<71>te. Le message d\'erreur pr<70>sent<6E> plus bas pourrait vous indiquer la source du probl<62>me. En dernier recours, veuillez trouver la plus courte requ<71>te possible qui cause le probl<62>me, et soumettre un rapport d\'anomalie en incluant la section <20> couper:';
$strSQLParserUserError = 'Il semble qu\'il y ait une erreur dans votre requ<71>te SQL. Le message ci-bas peut vous aider <20> en trouver la cause.';
$strSQLQuery = 'requ<71>te SQL';
$strSQLResult = 'Resultat de la requ<71>te SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificateur invalide';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non ferm<72>';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide';
$strSave = 'Sauvegarder'; $strSave = 'Sauvegarder';
$strScaleFactorSmall = 'Veuillez augmenter l\'<27>chelle car le sch<63>ma d<>borde la page'; $strScaleFactorSmall = 'Veuillez augmenter l\'<27>chelle car le sch<63>ma d<>borde la page';
$strSearch = 'Rechercher'; $strSearch = 'Rechercher';
@@ -350,24 +359,16 @@ $strShowAll = 'Tout afficher';
$strShowColor = 'Couleurs'; $strShowColor = 'Couleurs';
$strShowCols = 'Afficher les colonnes'; $strShowCols = 'Afficher les colonnes';
$strShowGrid = 'Grille'; $strShowGrid = 'Grille';
$strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements';
$strShowPHPInfo = 'Afficher les informations relatives <20> PHP'; $strShowPHPInfo = 'Afficher les informations relatives <20> PHP';
$strShowTableDimension = 'Dimension des tables'; $strShowTableDimension = 'Dimension des tables';
$strShowTables = 'Afficher les tables'; $strShowTables = 'Afficher les tables';
$strShowThisQuery = 'R<>afficher la requ<71>te apr<70>s ex<65>cution'; $strShowThisQuery = 'R<>afficher la requ<71>te apr<70>s ex<65>cution';
$strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements';
$strSingly = '(<28> refaire apr<70>s insertions/destructions)'; $strSingly = '(<28> refaire apr<70>s insertions/destructions)';
$strSize = 'Taille'; $strSize = 'Taille';
$strSort = 'Tri'; $strSort = 'Tri';
$strSpaceUsage = 'Espace utilis<69>'; $strSpaceUsage = 'Espace utilis<69>';
$strSplitWordsWithSpace = 'S<>parer les mots par un espace (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'S<>parer les mots par un espace (" ").';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Il semble que vous ayiez trouv<75> une anomalie dans l\'analyseur syntaxique SQL. Veuillez examiner votre requ<71>te attentivement, et v<>rifier que vos apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayiez charg<72> un fichier dont le contenu binaire n\'est pas entre apostrophes. Si vous avez acc<63>s <20> MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y essayer votre requ<71>te. Le message d\'erreur pr<70>sent<6E> plus bas pourrait vous indiquer la source du probl<62>me. En dernier recours, veuillez trouver la plus courte requ<71>te possible qui cause le probl<62>me, et soumettre un rapport d\'anomalie en incluant la section <20> couper:';
$strSQLParserUserError = 'Il semble qu\'il y ait une erreur dans votre requ<71>te SQL. Le message ci-bas peut vous aider <20> en trouver la cause.';
$strSQLQuery = 'requ<71>te SQL';
$strSQLResult = 'Resultat de la requ<71>te SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificateur invalide';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non ferm<72>';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide';
$strStatement = 'Information'; $strStatement = 'Information';
$strStrucCSV = 'Donn<6E>es CSV'; $strStrucCSV = 'Donn<6E>es CSV';
$strStrucData = 'Structure et donn<6E>es'; $strStrucData = 'Structure et donn<6E>es';
@@ -387,9 +388,9 @@ $strTableHasBeenDropped = 'La table %s a
$strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a <20>t<EFBFBD> vid<69>e'; $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a <20>t<EFBFBD> vid<69>e';
$strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a <20>t<EFBFBD> recharg<72>e'; $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a <20>t<EFBFBD> recharg<72>e';
$strTableMaintenance = 'Maintenance de la table'; $strTableMaintenance = 'Maintenance de la table';
$strTables = '%s table(s)';
$strTableStructure = 'Structure de la table'; $strTableStructure = 'Structure de la table';
$strTableType = 'Table en format'; $strTableType = 'Table en format';
$strTables = '%s table(s)';
$strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas <20>ditable<br />en raison de sa longueur'; $strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas <20>ditable<br />en raison de sa longueur';
$strTheContent = 'Le contenu de votre fichier a <20>t<EFBFBD> ins<6E>r<EFBFBD>.'; $strTheContent = 'Le contenu de votre fichier a <20>t<EFBFBD> ins<6E>r<EFBFBD>.';
$strTheContents = 'Le contenu du fichier remplacera le contenu de la table pour les enregistrements ayant une valeur de cl<63> primaire ou unique identique.'; $strTheContents = 'Le contenu du fichier remplacera le contenu de la table pour les enregistrements ayant une valeur de cl<63> primaire ou unique identique.';
@@ -406,11 +407,11 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Le profil a
$strUpdateQuery = 'Mise-<2D>-jour de la requ<71>te'; $strUpdateQuery = 'Mise-<2D>-jour de la requ<71>te';
$strUsage = 'Espace'; $strUsage = 'Espace';
$strUseBackquotes = 'Prot<6F>ger les noms des tables et des champs par des&nbsp;"`"'; $strUseBackquotes = 'Prot<6F>ger les noms des tables et des champs par des&nbsp;"`"';
$strUseTables = 'Utiliser les tables';
$strUser = 'Utilisateur'; $strUser = 'Utilisateur';
$strUserEmpty = 'Le nom d\'utilisateur est vide'; $strUserEmpty = 'Le nom d\'utilisateur est vide';
$strUserName = 'Nom d\'utilisateur'; $strUserName = 'Nom d\'utilisateur';
$strUsers = 'Utilisateurs et privil<69>ges'; $strUsers = 'Utilisateurs et privil<69>ges';
$strUseTables = 'Utiliser les tables';
$strValidateSQL = 'Valider SQL'; $strValidateSQL = 'Valider SQL';
$strValidatorError = 'Le validateur SQL n\'a pas pu <20>tre initialis<69>. V<>rifiez que les extensions PHP n<>cessaires ont bien <20>t<EFBFBD> install<6C>es (voir la %sdocumentation%s).'; $strValidatorError = 'Le validateur SQL n\'a pas pu <20>tre initialis<69>. V<>rifiez que les extensions PHP n<>cessaires ont bien <20>t<EFBFBD> install<6C>es (voir la %sdocumentation%s).';
@@ -427,7 +428,6 @@ $strWrongUser = 'Erreur d\'utilisateur/mot de passe. Acc
$strYes = 'Oui'; $strYes = 'Oui';
$strZip = '"zipp<70>"'; $strZip = '"zipp<70>"';
// To translate // To translate
$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files'; //to translate
?> ?>

72
lang/french-utf-8.inc.php3
View File

@@ -17,6 +17,7 @@ $month = array('Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet',
// ci-dessous // ci-dessous
$datefmt = '%A %d %B %Y à %H:%M'; $datefmt = '%A %d %B %Y à %H:%M';
$strAPrimaryKey = 'Une clé primaire a été ajoutée sur %s';
$strAccessDenied = 'Accès refusé'; $strAccessDenied = 'Accès refusé';
$strAction = 'Action'; $strAction = 'Action';
$strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)'; $strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
@@ -35,16 +36,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Insérer un nouvel enregistrement';
$strAll = 'Tout'; $strAll = 'Tout';
$strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique'; $strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique';
$strAlterOrderBy = '<b>Ordonner</b> la table par'; $strAlterOrderBy = '<b>Ordonner</b> la table par';
$strAnIndex = 'Un index a été ajouté sur %s';
$strAnalyzeTable = 'Analyser la table'; $strAnalyzeTable = 'Analyser la table';
$strAnd = 'et'; $strAnd = 'et';
$strAnIndex = 'Un index a été ajouté sur %s';
$strAny = 'N\'importe quel'; $strAny = 'N\'importe quel';
$strAnyColumn = 'Toute colonne'; $strAnyColumn = 'Toute colonne';
$strAnyDatabase = 'Toute base de données'; $strAnyDatabase = 'Toute base de données';
$strAnyHost = 'Tout serveur'; $strAnyHost = 'Tout serveur';
$strAnyTable = 'Toute table'; $strAnyTable = 'Toute table';
$strAnyUser = 'Tout utilisateur'; $strAnyUser = 'Tout utilisateur';
$strAPrimaryKey = 'Une clé primaire a été ajoutée sur %s';
$strAscending = 'Croissant'; $strAscending = 'Croissant';
$strAtBeginningOfTable = 'En début de Table'; $strAtBeginningOfTable = 'En début de Table';
$strAtEndOfTable = 'En fin de Table'; $strAtEndOfTable = 'En fin de Table';
@@ -98,18 +98,18 @@ $strCreatePdfFeat = 'Génération de schémas en PDF';
$strCriteria = 'Critère'; $strCriteria = 'Critère';
$strData = 'Données'; $strData = 'Données';
$strDataOnly = 'Données seulement';
$strDatabase = 'Base de données'; $strDatabase = 'Base de données';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.'; $strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.';
$strDatabaseWildcard = 'Base de données (passepartout autorisé):';
$strDatabases = 'bases de données'; $strDatabases = 'bases de données';
$strDatabasesStats = 'Statistiques sur les bases de données'; $strDatabasesStats = 'Statistiques sur les bases de données';
$strDatabaseWildcard = 'Base de données (passepartout autorisé):';
$strDataOnly = 'Données seulement';
$strDefault = 'Défaut'; $strDefault = 'Défaut';
$strDelete = 'Effacer'; $strDelete = 'Effacer';
$strDeleted = 'L\'enregistrement a été effacé';
$strDeletedRows = 'Nombre d\'enregistrements effacés :';
$strDeleteFailed = 'L\'effacement a échoué'; $strDeleteFailed = 'L\'effacement a échoué';
$strDeleteUserMessage = 'Vous avez effacé l\'utilisateur %s.'; $strDeleteUserMessage = 'Vous avez effacé l\'utilisateur %s.';
$strDeleted = 'L\'enregistrement a été effacé';
$strDeletedRows = 'Nombre d\'enregistrements effacés :';
$strDescending = 'Décroissant'; $strDescending = 'Décroissant';
$strDisabled = 'désactivé'; $strDisabled = 'désactivé';
$strDisplay = 'Montrer'; $strDisplay = 'Montrer';
@@ -117,13 +117,13 @@ $strDisplayFeat = 'Affichage infobulle';
$strDisplayOrder = 'Ordre d\'affichage :'; $strDisplayOrder = 'Ordre d\'affichage :';
$strDisplayPDF = 'Afficher le schéma en PDF'; $strDisplayPDF = 'Afficher le schéma en PDF';
$strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")'; $strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")';
$strDocu = 'Documentation';
$strDoYouReally = 'Voulez-vous vraiment effectuer '; $strDoYouReally = 'Voulez-vous vraiment effectuer ';
$strDocu = 'Documentation';
$strDrop = 'Supprimer'; $strDrop = 'Supprimer';
$strDropDB = 'Supprimer la base %s'; $strDropDB = 'Supprimer la base %s';
$strDropTable = 'Supprimer la table'; $strDropTable = 'Supprimer la table';
$strDumpingData = 'Contenu de la table';
$strDumpXRows = 'Exporte %s enregistrement(s) à partir du rang n° %s.'; $strDumpXRows = 'Exporte %s enregistrement(s) à partir du rang n° %s.';
$strDumpingData = 'Contenu de la table';
$strDynamic = 'dynamique'; $strDynamic = 'dynamique';
$strEdit = 'Modifier'; $strEdit = 'Modifier';
@@ -153,14 +153,14 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Caractère spécial';
$strFieldsTerminatedBy = 'Champs terminés par'; $strFieldsTerminatedBy = 'Champs terminés par';
$strFixed = 'fixe'; $strFixed = 'fixe';
$strFlushTable = 'Recharger la table ("FLUSH")'; $strFlushTable = 'Recharger la table ("FLUSH")';
$strFormat = 'format';
$strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !'; $strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !';
$strFormat = 'format';
$strFullText = 'Textes complets'; $strFullText = 'Textes complets';
$strFunction = 'Fonction'; $strFunction = 'Fonction';
$strGenBy = 'Généré par'; $strGenBy = 'Généré par';
$strGeneralRelationFeat = 'Fonctions relationnelles';
$strGenTime = 'Généré le '; $strGenTime = 'Généré le ';
$strGeneralRelationFeat = 'Fonctions relationnelles';
$strGo = 'Exécuter'; $strGo = 'Exécuter';
$strGrants = 'Autres privilèges'; $strGrants = 'Autres privilèges';
$strGzip = '"gzippé"'; $strGzip = '"gzippé"';
@@ -177,19 +177,20 @@ $strHostEmpty = 'Le nom de serveur est vide';
$strIdxFulltext = 'Texte entier'; $strIdxFulltext = 'Texte entier';
$strIfYouWish = 'Si vous désirez ne charger que certaines colonnes, indiquez leurs noms, séparés par des virgules.'; $strIfYouWish = 'Si vous désirez ne charger que certaines colonnes, indiquez leurs noms, séparés par des virgules.';
$strIgnore = 'Ignorer'; $strIgnore = 'Ignorer';
$strImportDocSQL = 'Importer des fichiers docSQL';
$strInUse = 'utilisé';
$strIndex = 'Index'; $strIndex = 'Index';
$strIndexes = 'Index';
$strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a été effacé'; $strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a été effacé';
$strIndexName = 'Nom de la clef&nbsp;:'; $strIndexName = 'Nom de la clef&nbsp;:';
$strIndexType = 'Type de clef&nbsp;:'; $strIndexType = 'Type de clef&nbsp;:';
$strIndexes = 'Index';
$strInsecureMySQL = 'Votre fichier de configuration fait référence à l\'utilisateur root sans mot de passe, ce qui correspond à la valeur par défaut de MySQL. Votre serveur MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce problème de sécurité.'; $strInsecureMySQL = 'Votre fichier de configuration fait référence à l\'utilisateur root sans mot de passe, ce qui correspond à la valeur par défaut de MySQL. Votre serveur MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce problème de sécurité.';
$strInsert = 'Insérer'; $strInsert = 'Insérer';
$strInsertAsNewRow = 'Insérer en tant que nouvel enregistrement'; $strInsertAsNewRow = 'Insérer en tant que nouvel enregistrement';
$strInsertedRows = 'Nombre d\'enregistrements insérés :';
$strInsertNewRow = 'Insérer un nouvel enregistrement'; $strInsertNewRow = 'Insérer un nouvel enregistrement';
$strInsertTextfiles = 'Insérer des données provenant d\'un fichier texte dans la table'; $strInsertTextfiles = 'Insérer des données provenant d\'un fichier texte dans la table';
$strInsertedRows = 'Nombre d\'enregistrements insérés :';
$strInstructions = 'Instructions'; $strInstructions = 'Instructions';
$strInUse = 'utilisé';
$strInvalidName = '"%s" est un mot réservé, il ne peut être utilisé comme nom de base/table/champ.'; $strInvalidName = '"%s" est un mot réservé, il ne peut être utilisé comme nom de base/table/champ.';
$strKeepPass = 'Conserver le mot de passe'; $strKeepPass = 'Conserver le mot de passe';
@@ -205,10 +206,10 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Lignes terminées par';
$strLinkNotFound = 'Lien absent'; $strLinkNotFound = 'Lien absent';
$strLinksTo = 'Relié à'; $strLinksTo = 'Relié à';
$strLocationTextfile = 'Emplacement du fichier texte'; $strLocationTextfile = 'Emplacement du fichier texte';
$strLogin = 'Connexion';
$strLogout = 'Quitter';
$strLogPassword = 'Mot de passe&nbsp;:'; $strLogPassword = 'Mot de passe&nbsp;:';
$strLogUsername = 'Nom d\'utilisateur&nbsp;:'; $strLogUsername = 'Nom d\'utilisateur&nbsp;:';
$strLogin = 'Connexion';
$strLogout = 'Quitter';
$strMissingBracket = 'Parenthèse manquante'; $strMissingBracket = 'Parenthèse manquante';
$strModifications = 'Les modifications ont été sauvegardées.'; $strModifications = 'Les modifications ont été sauvegardées.';
@@ -235,25 +236,25 @@ $strNoFrames = 'L\'utilisation de phpMyAdmin est plus aisée avec un navigateur
$strNoIndex = 'Aucune clef n\'est définie&nbsp;!'; $strNoIndex = 'Aucune clef n\'est définie&nbsp;!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Aucune colonne n\'a été définie pour cette clef&nbsp;!'; $strNoIndexPartsDefined = 'Aucune colonne n\'a été définie pour cette clef&nbsp;!';
$strNoModification = 'Pas de modifications'; $strNoModification = 'Pas de modifications';
$strNone = 'Nulle';
$strNoPassword = 'aucun mot de passe'; $strNoPassword = 'aucun mot de passe';
$strNoPhp = 'Sans source PHP'; $strNoPhp = 'Sans source PHP';
$strNoPrivileges = 'aucun privilège'; $strNoPrivileges = 'aucun privilège';
$strNoQuery = 'Aucune requête SQL !'; $strNoQuery = 'Aucune requête SQL !';
$strNoRights = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette page'; $strNoRights = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette page';
$strNoTablesFound = 'Aucune table n\'a été trouvée dans cette base.'; $strNoTablesFound = 'Aucune table n\'a été trouvée dans cette base.';
$strNoUsersFound = 'Il n\'y a aucun utilisateur';
$strNoValidateSQL = 'Ne pas valider SQL';
$strNone = 'Nulle';
$strNotNumber = 'Ce n\'est pas un nombre !'; $strNotNumber = 'Ce n\'est pas un nombre !';
$strNotOK = 'en erreur'; $strNotOK = 'en erreur';
$strNotSet = 'La table <b>%s</b> est absente ou non définie dans %s'; $strNotSet = 'La table <b>%s</b> est absente ou non définie dans %s';
$strNotValidNumber = ' n\'est pas un nombre valide !'; $strNotValidNumber = ' n\'est pas un nombre valide !';
$strNoUsersFound = 'Il n\'y a aucun utilisateur';
$strNoValidateSQL = 'Ne pas valider SQL';
$strNull = 'Null'; $strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s occurence(s) dans la table <i>%s</i>'; $strNumSearchResultsInTable = '%s occurence(s) dans la table <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total :</b> <i>%s</i> occurence(s)'; $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total :</b> <i>%s</i> occurence(s)';
$strOftenQuotation = 'Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seuls les champs de type char et varchar sont entourés par ce caractère.';
$strOK = 'OK'; $strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seuls les champs de type char et varchar sont entourés par ce caractère.';
$strOperations = 'Opérations'; $strOperations = 'Opérations';
$strOptimizeTable = 'Optimiser la table'; $strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
$strOptionalControls = 'Optionnel. Indique le caractère qui permet d\'enlever l\'effet des caractères spéciaux.'; $strOptionalControls = 'Optionnel. Indique le caractère qui permet d\'enlever l\'effet des caractères spéciaux.';
@@ -262,6 +263,7 @@ $strOptions = 'Options';
$strOr = 'Ou'; $strOr = 'Ou';
$strOverhead = 'Perte'; $strOverhead = 'Perte';
$strPHPVersion = 'Version de PHP';
$strPageNumber = 'Page n°:'; $strPageNumber = 'Page n°:';
$strPartialText = 'Textes réduits'; $strPartialText = 'Textes réduits';
$strPassword = 'Mot de passe'; $strPassword = 'Mot de passe';
@@ -272,7 +274,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Numéro de page PDF non défini !';
$strPdfInvalidTblName = 'La table "%s" n\'existe pas !'; $strPdfInvalidTblName = 'La table "%s" n\'existe pas !';
$strPdfNoTables = 'Pas de table !'; $strPdfNoTables = 'Pas de table !';
$strPhp = 'Créer source PHP'; $strPhp = 'Créer source PHP';
$strPHPVersion = 'Version de PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin'; $strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Le paramètre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT être renseigné dans votre fichier de configuration !'; $strPmaUriError = 'Le paramètre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT être renseigné dans votre fichier de configuration !';
$strPos1 = 'Début'; $strPos1 = 'Début';
@@ -292,6 +293,7 @@ $strQBEDel = 'Effacer';
$strQBEIns = 'Ajouter'; $strQBEIns = 'Ajouter';
$strQueryOnDb = 'Requête SQL sur la base <b>%s</b>&nbsp;:'; $strQueryOnDb = 'Requête SQL sur la base <b>%s</b>&nbsp;:';
$strReType = 'Entrer à nouveau';
$strRecords = 'Enregistrements'; $strRecords = 'Enregistrements';
$strReferentialIntegrity = 'Vérifier l\'intégrité référentielle'; $strReferentialIntegrity = 'Vérifier l\'intégrité référentielle';
$strRelationNotWorking = 'Certaines fonctionnalités ayant trait aux tables reliées sont désactivées. Pour une analyse du problème, cliquez %sici%s.'; $strRelationNotWorking = 'Certaines fonctionnalités ayant trait aux tables reliées sont désactivées. Pour une analyse du problème, cliquez %sici%s.';
@@ -305,24 +307,31 @@ $strRepairTable = 'Réparer la table';
$strReplace = 'Remplacer'; $strReplace = 'Remplacer';
$strReplaceTable = 'Remplacer les données de la table avec le fichier'; $strReplaceTable = 'Remplacer les données de la table avec le fichier';
$strReset = 'Réinitialiser les valeurs'; $strReset = 'Réinitialiser les valeurs';
$strReType = 'Entrer à nouveau';
$strRevoke = 'Révoquer'; $strRevoke = 'Révoquer';
$strRevokeGrant = 'Révoquer "grant option"'; $strRevokeGrant = 'Révoquer "grant option"';
$strRevokeGrantMessage = 'Vous avez révoqué "grant option" pour %s'; $strRevokeGrantMessage = 'Vous avez révoqué "grant option" pour %s';
$strRevokeMessage = 'Vous avez révoqué les privilèges pour %s'; $strRevokeMessage = 'Vous avez révoqué les privilèges pour %s';
$strRevokePriv = 'Révoquer les privilèges'; $strRevokePriv = 'Révoquer les privilèges';
$strRowLength = 'Longueur enr.'; $strRowLength = 'Longueur enr.';
$strRowSize = ' Taille enr. ';
$strRows = 'Enregistrements'; $strRows = 'Enregistrements';
$strRowsFrom = 'ligne(s) à partir de l\'enregistrement n°'; $strRowsFrom = 'ligne(s) à partir de l\'enregistrement n°';
$strRowSize = ' Taille enr. ';
$strRowsModeHorizontal= 'horizontal'; $strRowsModeHorizontal= 'horizontal';
$strRowsModeOptions= 'en mode %s et répéter les en-têtes à chaque groupe de %s'; $strRowsModeOptions= 'en mode %s et répéter les en-têtes à chaque groupe de %s';
$strRowsModeVertical= 'vertical'; $strRowsModeVertical= 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Statistiques'; $strRowsStatistic = 'Statistiques';
$strRunning = 'sur le serveur %s';
$strRunQuery = 'Exécuter la requête'; $strRunQuery = 'Exécuter la requête';
$strRunSQLQuery = 'Exécuter une ou des <b>requêtes</b> sur la base %s'; $strRunSQLQuery = 'Exécuter une ou des <b>requêtes</b> sur la base %s';
$strRunning = 'sur le serveur %s';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Il semble que vous ayiez trouvé une anomalie dans l\'analyseur syntaxique SQL. Veuillez examiner votre requête attentivement, et vérifier que vos apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayiez chargé un fichier dont le contenu binaire n\'est pas entre apostrophes. Si vous avez accès à MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y essayer votre requête. Le message d\'erreur présenté plus bas pourrait vous indiquer la source du problème. En dernier recours, veuillez trouver la plus courte requête possible qui cause le problème, et soumettre un rapport d\'anomalie en incluant la section à couper:';
$strSQLParserUserError = 'Il semble qu\'il y ait une erreur dans votre requête SQL. Le message ci-bas peut vous aider à en trouver la cause.';
$strSQLQuery = 'requête SQL';
$strSQLResult = 'Resultat de la requête SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificateur invalide';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non fermé';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide';
$strSave = 'Sauvegarder'; $strSave = 'Sauvegarder';
$strScaleFactorSmall = 'Veuillez augmenter l\'échelle car le schéma déborde la page'; $strScaleFactorSmall = 'Veuillez augmenter l\'échelle car le schéma déborde la page';
$strSearch = 'Rechercher'; $strSearch = 'Rechercher';
@@ -351,24 +360,16 @@ $strShowAll = 'Tout afficher';
$strShowColor = 'Couleurs'; $strShowColor = 'Couleurs';
$strShowCols = 'Afficher les colonnes'; $strShowCols = 'Afficher les colonnes';
$strShowGrid = 'Grille'; $strShowGrid = 'Grille';
$strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements';
$strShowPHPInfo = 'Afficher les informations relatives à PHP'; $strShowPHPInfo = 'Afficher les informations relatives à PHP';
$strShowTableDimension = 'Dimension des tables'; $strShowTableDimension = 'Dimension des tables';
$strShowTables = 'Afficher les tables'; $strShowTables = 'Afficher les tables';
$strShowThisQuery = 'Réafficher la requête après exécution'; $strShowThisQuery = 'Réafficher la requête après exécution';
$strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements';
$strSingly = '(à refaire après insertions/destructions)'; $strSingly = '(à refaire après insertions/destructions)';
$strSize = 'Taille'; $strSize = 'Taille';
$strSort = 'Tri'; $strSort = 'Tri';
$strSpaceUsage = 'Espace utilisé'; $strSpaceUsage = 'Espace utilisé';
$strSplitWordsWithSpace = 'Séparer les mots par un espace (" ").'; $strSplitWordsWithSpace = 'Séparer les mots par un espace (" ").';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Il semble que vous ayiez trouvé une anomalie dans l\'analyseur syntaxique SQL. Veuillez examiner votre requête attentivement, et vérifier que vos apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayiez chargé un fichier dont le contenu binaire n\'est pas entre apostrophes. Si vous avez accès à MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y essayer votre requête. Le message d\'erreur présenté plus bas pourrait vous indiquer la source du problème. En dernier recours, veuillez trouver la plus courte requête possible qui cause le problème, et soumettre un rapport d\'anomalie en incluant la section à couper:';
$strSQLParserUserError = 'Il semble qu\'il y ait une erreur dans votre requête SQL. Le message ci-bas peut vous aider à en trouver la cause.';
$strSQLQuery = 'requête SQL';
$strSQLResult = 'Resultat de la requête SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificateur invalide';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Apostrophe non fermé';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Ponctuation invalide';
$strStatement = 'Information'; $strStatement = 'Information';
$strStrucCSV = 'Données CSV'; $strStrucCSV = 'Données CSV';
$strStrucData = 'Structure et données'; $strStrucData = 'Structure et données';
@@ -388,9 +389,9 @@ $strTableHasBeenDropped = 'La table %s a été effacée';
$strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée'; $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée';
$strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée'; $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée';
$strTableMaintenance = 'Maintenance de la table'; $strTableMaintenance = 'Maintenance de la table';
$strTables = '%s table(s)';
$strTableStructure = 'Structure de la table'; $strTableStructure = 'Structure de la table';
$strTableType = 'Table en format'; $strTableType = 'Table en format';
$strTables = '%s table(s)';
$strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas éditable<br />en raison de sa longueur'; $strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas éditable<br />en raison de sa longueur';
$strTheContent = 'Le contenu de votre fichier a été inséré.'; $strTheContent = 'Le contenu de votre fichier a été inséré.';
$strTheContents = 'Le contenu du fichier remplacera le contenu de la table pour les enregistrements ayant une valeur de clé primaire ou unique identique.'; $strTheContents = 'Le contenu du fichier remplacera le contenu de la table pour les enregistrements ayant une valeur de clé primaire ou unique identique.';
@@ -407,11 +408,11 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Le profil a été modifié.';
$strUpdateQuery = 'Mise-à-jour de la requête'; $strUpdateQuery = 'Mise-à-jour de la requête';
$strUsage = 'Espace'; $strUsage = 'Espace';
$strUseBackquotes = 'Protéger les noms des tables et des champs par des&nbsp;"`"'; $strUseBackquotes = 'Protéger les noms des tables et des champs par des&nbsp;"`"';
$strUseTables = 'Utiliser les tables';
$strUser = 'Utilisateur'; $strUser = 'Utilisateur';
$strUserEmpty = 'Le nom d\'utilisateur est vide'; $strUserEmpty = 'Le nom d\'utilisateur est vide';
$strUserName = 'Nom d\'utilisateur'; $strUserName = 'Nom d\'utilisateur';
$strUsers = 'Utilisateurs et privilèges'; $strUsers = 'Utilisateurs et privilèges';
$strUseTables = 'Utiliser les tables';
$strValidateSQL = 'Valider SQL'; $strValidateSQL = 'Valider SQL';
$strValidatorError = 'Le validateur SQL n\'a pas pu être initialisé. Vérifiez que les extensions PHP nécessaires ont bien été installées (voir la %sdocumentation%s).'; $strValidatorError = 'Le validateur SQL n\'a pas pu être initialisé. Vérifiez que les extensions PHP nécessaires ont bien été installées (voir la %sdocumentation%s).';
@@ -428,7 +429,6 @@ $strWrongUser = 'Erreur d\'utilisateur/mot de passe. Accès refusé';
$strYes = 'Oui'; $strYes = 'Oui';
$strZip = '"zippé"'; $strZip = '"zippé"';
// To translate // To translate
$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files'; //to translate
?> ?>