diff --git a/lang/brazilian_portuguese.inc.php3 b/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
index 0383a1439..76e3e39e5 100644
--- a/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
+++ b/lang/brazilian_portuguese.inc.php3
@@ -57,7 +57,7 @@ $strColumnNames = "Nome da Colunas";
 $strCompleteInserts = "Inserções Completas";
 $strConfirm = "Você tem certeza?";
 $strCopyTable = "Copia tabela para:";
-$strCopyTableOK = "Tabela \$table copiada para \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabela %s copiada para %s.";
 $strCreate = "Cria";
 $strCreateNewDatabase = "Cria novo banco de dados";
 $strCreateNewTable = "Cria nova tabela no banco de dados ";
@@ -191,7 +191,7 @@ $strReloadFailed = "Reinicializa
 $strReloadMySQL = "Reinicializa o MySQL";
 $strRememberReload = "Lembre-se recarregar o servidor.";
 $strRenameTable = "Renomeia a tabela para ";
-$strRenameTableOK = "Tabela \$table renomeada para \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabela %s renomeada para %s";
 $strRepairTable = "Reparar tabela";
 $strReplace = "Substituir";
 $strReplaceTable = "Substituir os dados da tabela pelos do arquivo";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/bulgarian-win1251.inc.php3 b/lang/bulgarian-win1251.inc.php3
index 0d0de2758..6604fd19d 100644
--- a/lang/bulgarian-win1251.inc.php3
+++ b/lang/bulgarian-win1251.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "Êîïèðàé òàáëèöàòà â:";
-$strCopyTableOK = "Òàáëèöà \$table áåøå êîïèðàíà â \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Òàáëèöà %s áåøå êîïèðàíà â %s.";
 $strCreate = "Ñúçäàé";
 $strCreateNewDatabase = "Ñúçäàé íîâà ÁÄ";
 $strCreateNewTable = "Ñúçäàé íîâà òàáëèöà â ÁÄ ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "
 $strReloadMySQL = "Ïðåçàðåäè MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "Ïðåèìåíóâàé òàáëèöàòà íà";
-$strRenameTableOK = "Òàáëèöà \$table áåøå ïðåèìåíóâàíà íà \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Òàáëèöà %s áåøå ïðåèìåíóâàíà íà %s";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "Çàìåñòè";
 $strReplaceTable = "Çàìåñòè äàííèòå îò òàáëèöàòà ñ äàííèòå îò ôàéëà";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/catala.inc.php3 b/lang/catala.inc.php3
index c264bd241..8418843f6 100644
--- a/lang/catala.inc.php3
+++ b/lang/catala.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "Nom de les col·lumnes";
 $strCompleteInserts = "Completar insercions";
 $strConfirm = "Ho vols fer realment ?";
 $strCopyTable = "Copiar la taula a:";
-$strCopyTableOK = "La taula \$table ha estat copiada a \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "La taula %s ha estat copiada a %s.";
 $strCreate = "Crear";
 $strCreateNewDatabase = "Crea una nova base de dades";
 $strCreateNewTable = "Crear una taula nova a la base de dades ";
@@ -190,7 +190,7 @@ $strReloadFailed = "El reinici del MySQL ha fallat";
 $strReloadMySQL = "Rellegir el MySQL";
 $strRememberReload = "Recorda reiniciar el MySQL";
 $strRenameTable = "Renombrar les taules a";
-$strRenameTableOK = "La taula \$table ha canviat de nom. Ara es diu \$new_name";
+$strRenameTableOK = "La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s";
 $strRepairTable = "Reparar taula"; 
 $strReplace = "Substituïr";
 $strReplaceTable = "Substituïr les dades de la taula pel fitxer ";
@@ -282,4 +282,6 @@ $strGzip = "\"comprimit amb gzip\"";
 $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "Número de files ";
 $strRowSize=" tamany de fila "; 
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 1430a6e02..e1cc06849 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "´_¨î¼Æ¾Úªí¬°:";
-$strCopyTableOK = "¼Æ¾Úªí \$table ¤w¸g¦¨¥\´_¨î¬° \$new_name¡C";
+$strCopyTableOK = "¼Æ¾Úªí %s ¤w¸g¦¨¥\´_¨î¬° %s¡C";
 $strCreate = "«Ø¥ß";
 $strCreateNewDatabase = "«Ø¥ß¤@­Ó·sªº¼Æ¾Ú®w";
 $strCreateNewTable = "«Ø¥ß¤@­Ó·sªº¼Æ¾Úªí»P¼Æ¾Ú®w ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL 
 $strReloadMySQL = "­«°_ MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "±N¼Æ¾Úªí§ï¦W¬°";
-$strRenameTableOK = "¼Æ¾Úªí \$table ¦W¦r¤w¸g³Q¸Ó¦¨ \$new_name¡C";
+$strRenameTableOK = "¼Æ¾Úªí %s ¦W¦r¤w¸g³Q¸Ó¦¨ %s¡C";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "´À´«";
 $strReplaceTable = "±N¼Æ¾Úªíªº¼Æ¾Ú¥Î¥H¤U¤å¥»¤å¥ó´À´«¡G";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb.inc.php3 b/lang/chinese_gb.inc.php3
index bcc4e19cc..3b49897f9 100644
--- a/lang/chinese_gb.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "¸´ÖÆÊý¾Ý±íΪ:";
-$strCopyTableOK = "Êý¾Ý±í \$table ÒѾ­³É¹¦¸´ÖÆΪ \$new_name¡£";
+$strCopyTableOK = "Êý¾Ý±í %s ÒѾ­³É¹¦¸´ÖÆΪ %s¡£";
 $strCreate = "½¨Á¢";
 $strCreateNewDatabase = "½¨Á¢Ò»¸öеÄÊý¾Ý¿â";
 $strCreateNewTable = "½¨Á¢Ò»¸öеÄÊý¾Ý±íÓëÊý¾Ý¿â ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL 
 $strReloadMySQL = "ÖØÆð MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "½«Êý¾Ý±í¸ÄÃûΪ";
-$strRenameTableOK = "Êý¾Ý±í \$table Ãû×ÖÒѾ­±»¸Ã³É \$new_name¡£";
+$strRenameTableOK = "Êý¾Ý±í %s Ãû×ÖÒѾ­±»¸Ã³É %s¡£";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "Ìæ»»";
 $strReplaceTable = "½«Êý¾Ý±íµÄÊý¾ÝÓÃÒÔÏÂÎı¾ÎļþÌæ»»£º";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index 1eebc2146..a1393e701 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -57,7 +57,7 @@ $strColumnNames = "N
 $strCompleteInserts = "Uplné vlo¾eni";
 $strConfirm = "Opravdu chcete toto provést?";
 $strCopyTable = "Zkopírovat tabulku do:";
-$strCopyTableOK = "Tabulka \$table byla zkopírována do \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabulka %s byla zkopírována do %s.";
 $strCreate = "Vytvoøit";
 $strCreateNewDatabase = "Vytvoøit novou databázi";
 $strCreateNewTable = "Vytvoøit novou tabulku v databázi ";
@@ -193,7 +193,7 @@ $strReloadFailed = "Znovuna
 $strReloadMySQL = "Znovunaètení MySQL";
 $strRememberReload = "Nezapomeòte reloadovat server.";
 $strRenameTable = "Pøejmenovat tabulku na";
-$strRenameTableOK = "Tabulka \$table byla pøejmenována na \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabulka %s byla pøejmenována na %s";
 $strRepairTable = "Opravit tabulku";
 $strReplace = "Pøepsat";
 $strReplaceTable = "Pøepsat data tabulky souborem";
@@ -278,4 +278,6 @@ $strOffSet = "Za
 $strNbRecords = "øádkù";
 $strRowSize=" Velikost øádku "; 
 $strShowThisQuery=" Zobrazit zde tento dotaz znovu ";
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index 57a568797..02f94aa61 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -57,7 +57,7 @@ $strColumnNames = "N
 $strCompleteInserts = "Uplné vloženi";
 $strConfirm = "Opravdu chcete toto provést?";
 $strCopyTable = "Zkopírovat tabulku do:";
-$strCopyTableOK = "Tabulka \$table byla zkopírována do \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabulka %s byla zkopírována do %s.";
 $strCreate = "Vytvoøit";
 $strCreateNewDatabase = "Vytvoøit novou databázi";
 $strCreateNewTable = "Vytvoøit novou tabulku v databázi ";
@@ -193,7 +193,7 @@ $strReloadFailed = "Znovuna
 $strReloadMySQL = "Znovunaètení MySQL";
 $strRememberReload = "Nezapomeòte reloadovat server.";
 $strRenameTable = "Pøejmenovat tabulku na";
-$strRenameTableOK = "Tabulka \$table byla pøejmenována na \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabulka %s byla pøejmenována na %s";
 $strRepairTable = "Opravit tabulku";
 $strReplace = "Pøepsat";
 $strReplaceTable = "Pøepsat data tabulky souborem";
@@ -278,4 +278,6 @@ $strOffSet = "Za
 $strNbRecords = "øádkù";
 $strRowSize=" Velikost øádku ";  
 $strShowThisQuery=" Zobrazit zde tento dotaz znovu ";  
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/danish.inc.php3 b/lang/danish.inc.php3
index e9a11dfa8..51dd6e2c7 100644
--- a/lang/danish.inc.php3
+++ b/lang/danish.inc.php3
@@ -59,7 +59,7 @@ $strColumnNames = "Kolonne navne";
 $strCompleteInserts = "Lav komplette inserts";
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "Kopier tabel til:";
-$strCopyTableOK = "Tabellen \$table er nu kopieret til: \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabellen %s er nu kopieret til: %s.";
 $strCreate = "Opret";
 $strCreateNewDatabase = "Opret ny database";
 $strCreateNewTable = "Opret ny tabel i database ";
@@ -198,7 +198,7 @@ $strReloadFailed = "Genstart af MySQL fejlede.";
 $strReloadMySQL = "Genstart MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "Omdøb tabel til";
-$strRenameTableOK = "Tabellen \$table er nu omdøbt til: \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabellen %s er nu omdøbt til: %s";
 $strRepairTable = "Reparer tabel";
 $strReplace = "Erstat";
 $strReplaceTable = "Erstat data i tabellen med filens data";
@@ -278,4 +278,6 @@ $strWrongUser = "Forkert brugernavn/kodeord. Adgang Nægtet.";
 
 $strYes = "Ja";
 
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/dutch.inc.php3 b/lang/dutch.inc.php3
index 34d4c21c0..067a6249f 100644
--- a/lang/dutch.inc.php3
+++ b/lang/dutch.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "Kolomnamen";
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "Kopieer tabel naar:";
-$strCopyTableOK = "Tabel \$table is gekopieerd naar \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabel %s is gekopieerd naar %s.";
 $strCreate = "Aanmaken";
 $strCreateNewDatabase = "Nieuwe database aanmaken";
 $strCreateNewTable = "Nieuwe tabel aanmaken in database ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "Opnieuw laden van MySQL mislukt.";
 $strReloadMySQL = "MySQL opnieuw laden.";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "Tabel hernoemen naar";
-$strRenameTableOK = "Tabel \$table is hernoemd naar \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabel %s is hernoemd naar %s";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "Vervangen";
 $strReplaceTable = "Vervang tabelgegevens met bestand";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/english.inc.php3 b/lang/english.inc.php3
index f9dac3e46..0fdbdb26c 100644
--- a/lang/english.inc.php3
+++ b/lang/english.inc.php3
@@ -59,7 +59,7 @@ $strColumnNames = "Column names";
 $strCompleteInserts = "Complete inserts";
 $strConfirm = "Do you really want to do it?";
 $strCopyTable = "Copy table to:";
-$strCopyTableOK = "Table \$table has been copied to \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Table %s has been copied to %s.";
 $strCreate = "Create";
 $strCreateNewDatabase = "Create new database";
 $strCreateNewTable = "Create new table on database ";
@@ -198,7 +198,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL reload failed.";
 $strReloadMySQL = "Reload MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server.";
 $strRenameTable = "Rename table to";
-$strRenameTableOK = "Table \$table has been renamed to \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Table %s has been renamed to %s";
 $strRepairTable = "Repair table";
 $strReplace = "Replace";
 $strReplaceTable = "Replace table data with file";
@@ -276,5 +276,7 @@ $strWelcome = "Welcome to ";
 $strWrongUser = "Wrong username/password. Access denied.";
 
 $strYes = "Yes";
-$strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strShowThisQuery=" Show this query here again ";  
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  
 ?>
diff --git a/lang/french.inc.php3 b/lang/french.inc.php3
index 910f3d3a4..4650d1be8 100644
--- a/lang/french.inc.php3
+++ b/lang/french.inc.php3
@@ -58,7 +58,7 @@ $strColumnNames = "Nom des colonnes";
 $strCompleteInserts = "Insertions complètes";
 $strConfirm = "Veuillez confirmer";
 $strCopyTable = "<b>Copier</b> la table vers";
-$strCopyTableOK = "La table \$table a été copiée vers \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "La table %s a été copiée vers %s.";
 $strCreate = "Créer";
 $strCreateNewDatabase = "Créer une base de données";
 $strCreateNewTable = "Créer une nouvelle table sur la base ";
@@ -197,7 +197,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL n'a pu 
 $strReloadMySQL = "Recharger MySQL";
 $strRememberReload = "N'oubliez pas de recharger MySQL";
 $strRenameTable = "<b>Changer le nom</b> de la table pour";
-$strRenameTableOK = "La table \$table se nomme maintenant \$new_name";
+$strRenameTableOK = "La table %s se nomme maintenant %s";
 $strRepairTable = "Réparer la table";
 $strReplace = "Remplacer";
 $strReplaceTable = "Remplacer les données de la table avec le fichier";
@@ -276,4 +276,6 @@ $strWrongUser = "Erreur d'utilisateur/mot de passe. Acc
 
 $strYes = "Oui";
 $strShowThisQuery="Réafficher la requête après exécution";
+$strUseBackquotes = "Protéger les noms des tables et des champs par des&nbsp;\"`\"";
+$strQueryOnDb="Requête SQL sur la base ";
 ?>
diff --git a/lang/german.inc.php3 b/lang/german.inc.php3
index 9f2a55a13..f98fdc44e 100644
--- a/lang/german.inc.php3
+++ b/lang/german.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "Spaltennamen";
 $strCompleteInserts = "Vollst&auml;ndige 'inserts'";
 $strConfirm = "Bist du dir wirklich sicher?";
 $strCopyTable = "Tabelle kopieren nach";
-$strCopyTableOK = "Tabelle \$table wurde kopiert nach \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabelle %s wurde kopiert nach %s.";
 $strCreate = "Erzeugen";
 $strCreateNewDatabase = "Neue Datenbank erzeugen";
 $strCreateNewTable = "Neue Tabelle erstellen in Datenbank ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL Neuladen fehlgeschlagen.";
 $strReloadMySQL = "MySQL neu starten";
 $strRememberReload = "Der Server muss neugestartet werden.";
 $strRenameTable = "Tabelle umbennen in";
-$strRenameTableOK = "Tabelle \$table wurde umbenannt in \$new_name.";
+$strRenameTableOK = "Tabelle %s wurde umbenannt in %s.";
 $strRepairTable = "Repariere Tabelle";
 $strReplace = "Ersetzen";
 $strReplaceTable = "Tabelleninhalt ersetzen";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "Datens&auml;tze";
 $strRowSize = "Zeilengr&ouml;&szlig;e";
 $strShowThisQuery = "SQL Befehl hier wieder anzeigen";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/italian.inc.php3 b/lang/italian.inc.php3
index 2154fb828..870ebbfc5 100644
--- a/lang/italian.inc.php3
+++ b/lang/italian.inc.php3
@@ -11,8 +11,8 @@ $byteUnits = array("Bytes", "KB", "MB", "GB");
 
 $strAccessDenied = "Accesso negato";
 $strAction = "Azione";
-$strAddDeleteColumn = "Add/Delete Field Columns"; //to translate (tbl_qbe.php3)
-$strAddDeleteRow = "Add/Delete Criteria Row"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAddDeleteColumn = "Aggiungi/Cancella campo";
+$strAddDeleteRow = "Aggiungi/Cancella criterio";
 $strAddNewField = "Aggiungi un nuovo campo";
 $strAddPriv = "Aggiungi un nuovo privilegio";
 $strAddPrivMessage = "Hai aggiunto un nuovo privilegio.";
@@ -23,7 +23,7 @@ $strAfter = "Dopo";
 $strAll = "Tutti";
 $strAlterOrderBy = "Altera tabella ordinata per";
 $strAnalyzeTable = "Analizza tabella";
-$strAnd = "And"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAnd = "E";
 $strAnIndex = "E' stato aggiunto un indice per ";
 $strAny = "Qualsiasi";
 $strAnyColumn = "Qualsiasi colonna";
@@ -32,13 +32,13 @@ $strAnyHost = "Qualsiasi host";
 $strAnyTable = "Qualsiasi tabella";
 $strAnyUser = "Qualsiasi utente";
 $strAPrimaryKey = "E' stata creata una chiave primaria per ";
-$strAscending = "Ascending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strAscending = "Crescente";
 $strAtBeginningOfTable = "All'inizio della tabella";
 $strAtEndOfTable = "Alla fine della tabella";
 $strAttr = "Attributi";
 
 $strBack = "Indietro";
-$strBookmarkLabel = "Label"; //to translate
+$strBookmarkLabel = "Etichetta";
 $strBookmarkQuery = "Query SQL aggiunte ai preferiti";
 $strBookmarkThis = "Aggiungi ai preferiti questa query SQL";
 $strBookmarkView = "Visualizza solo";
@@ -56,11 +56,11 @@ $strColumnNames = "Nomi delle colonne";
 $strCompleteInserts = "Inserimenti completi";
 $strConfirm = "Sicuro di volerlo fare?";
 $strCopyTable = "Copia la tabella su";
-$strCopyTableOK = "La tabella \$table è stata copiata su \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "La tabella %s è stata copiata su %s.";
 $strCreate = "Crea";
 $strCreateNewDatabase = "Crea un nuovo database";
 $strCreateNewTable = "Crea una nuova tabella nel database ";
-$strCriteria = "Criteria"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strCriteria = "Criterio";
 
 $strData = "Dati";
 $strDatabase = "Database ";
@@ -74,7 +74,7 @@ $strDeleteFailed = "Cancellazione fallita!";
 $strDeletePassword = "Cancella Password";
 $strDeleteUserMessage = "Hai cancellato l'utente";
 $strDelPassMessage = "Hai cancellato la password per";
-$strDescending = "Desending"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strDescending = "Decrescente";
 $strDisableMagicQuotes = "<b>Attenzione:</b> Hai l'opzione 'magic_quotes_gpc' abilitata nel file di configurazione di PHP. Questa versione di PhpMyAdmin non funziona correttamente con essa. Fai riferimento alla sezione relativa alla configurazione del manuale PHP per informazioni su come disabilitarla.";
 $strDisplay = "Visualizza";
 $strDoAQuery = "Esegui \"query da esempio\" (carattere jolly: \"%\")";
@@ -99,11 +99,11 @@ $strExtra = "Extra";
 
 $strField = "Campo";
 $strFields = "Campi";
-$strFixed = "fixed"; //to translate
+$strFixed = "fisso";
 $strFormat = "Formato";
 $strFunction = "Funzione";
 
-$strGenTime = "Generation Time"; //to translate
+$strGenTime = "Generato il";
 $strGo = "Esegui";
 $strGrants = "Permetti";
 
@@ -140,7 +140,7 @@ $strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strLogout = "Disconnetti";
 
 $strModifications = "Le modifiche sono state salvate";
-$strModify = "Modify"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strModify = "Modifica";
 $strMySQLReloaded = "MySQL riavviato.";
 $strMySQLSaid = "Messaggio di MySQL: ";
 $strMySQLShowProcess = "Visualizza processi in esecuzione";
@@ -163,7 +163,7 @@ $strOptimizeTable = "Ottimizza tabella";
 $strOptionalControls = "Opzionale. Questo carattere controlla come scrivere o leggere i caratteri speciali.";
 $strOptionally = "OPZIONALE";
 $strOr = "O";
-$strOverhead = "Overhead"; //to translate
+$strOverhead = "Overhead";
 
 $strPassword = "Password";
 $strPasswordEmpty = "La password è vuota!";
@@ -180,8 +180,8 @@ $strProducedAnError = "ha causato un errore.";
 $strProperties = "Proprietà";
 
 $strQBE = "Query da esempio";
-$strQBEDel = "Del";  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
-$strQBEIns = "Ins";  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
+$strQBEDel = "Cancella";
+$strQBEIns = "Aggiungi";
 
 $strReadTheDocs = "Leggere la docomentazione";
 $strRecords = "Record";
@@ -189,7 +189,7 @@ $strReloadFailed = "Riavvio di MySQL fallito.";
 $strReloadMySQL = "Riavvia MySQL";
 $strRememberReload = "Ricorda di riavviare MySQL.";
 $strRenameTable = "Rinomina la tabella in";
-$strRenameTableOK = "La tabella \$table è stata rinominata \$new_name";
+$strRenameTableOK = "La tabella %s è stata rinominata %s";
 $strRepairTable = "Ripara tabella";
 $strReplace = "Sostituisci";
 $strReplaceTable = "Sostituisci i dati della tabella col file";
@@ -205,7 +205,7 @@ $strRows = "Righe";
 $strRowsFrom = "righe a partire da";
 $strRowsStatistic = "Statistiche righe";
 $strRunning = "in esecuzione su ";
-$strRunQuery = "Submit Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strRunQuery = "Invia Query";
 $strRunSQLQuery = "Esegui una/più query SQL sul database ";
 
 $strSave = "Salva";
@@ -214,12 +214,12 @@ $strSelectFields = "Seleziona campi (almeno uno):";
 $strSelectNumRows = "nella query";
 $strSend = "Invia";
 $strSequence = "Sequenza";
-$strServerVersion = "Versione del server";
+$strServerVersion = "Versione MySQL";
 $strShow = "Mostra";
 $strShowingRecords = "Visualizzazione record ";
 $strSingly = "(singolarmente)";
 $strSize = "Dimensione";
-$strSort = "Sort"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strSort = "Ordinamento";
 $strSpaceUsage = "Spazio utilizzato";
 $strSQLQuery = "query SQL";
 $strStatement = "Istruzioni";
@@ -250,13 +250,13 @@ $strUnique = "Unica";
 $strUpdatePassMessage = "Hai aggiornato la password per";
 $strUpdatePassword = "Aggiorna Password";
 $strUpdatePrivMessage = "Hai aggiornato i permessi per";
-$strUpdateQuery = "Update Query"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUpdateQuery = "Aggiorna Query";
 $strUsage = "Utilizzo";
 $strUser = "Utente";
 $strUserEmpty = "Il nome utente è vuoto!";
 $strUserName = "Nome utente";
 $strUsers = "Utenti";
-$strUseTables = "Use Tables"; //to translate (tbl_qbe.php3)
+$strUseTables = "Utilizza tabelle";
 
 $strValue = "Valore";
 $strViewDump = "Visualizza dump (schema) della tabella";
@@ -276,10 +276,12 @@ $strNotNumber = "Questo non 
 $strNotValidNumber = " non è una riga valida!";
 
 // export Zip (July 07, 2001, 19:48am)
-$strBzip = "\"bzipped\"";
-$strGzip = "\"gzipped\"";  //to translate
+$strBzip = "\"compresso con bzip2\"";
+$strGzip = "\"compresso con gzip\"";
 $strOffSet = "Spiazzamento";
 $strNbRecords = "n. di record";
 $strRowSize = "Dimensione riga";
 $strShowThisQuery = "Mostra questa query di nuovo";
-?>
\ No newline at end of file
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names "; //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
+?>
diff --git a/lang/japanese.inc.php3 b/lang/japanese.inc.php3
index f1825596b..7628e4582 100644
--- a/lang/japanese.inc.php3
+++ b/lang/japanese.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "
 $strCompleteInserts = "´°Á´¤ÊINSERTʸ¤ÎºîÀ®";
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¼¡¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£-->";
-$strCopyTableOK = "\$table¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò\$new_name¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£";
+$strCopyTableOK = "%s¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò%s¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£";
 $strCreate = "ºîÀ®";
 $strCreateNewDatabase = "¿·¤·¤¤DB¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£";
 $strCreateNewTable = "¸½ºß¤ÎDB¤Ë¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ --> ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL
 $strReloadMySQL = "MySQL¤Î¥ê¥í¡¼¥É";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾¤ÎÊѹ¹";
-$strRenameTableOK = "\$table¤ò\$new_name¤Ë̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£";
+$strRenameTableOK = "%s¤ò%s¤Ë̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£";
 $strRepairTable = "¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÉüµì¤·¤Þ¤¹¡£";
 $strReplace = "ÃÖ¤­´¹¤¨¤ë";
 $strReplaceTable = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤ë";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/korean.inc.php3 b/lang/korean.inc.php3
index e3315a4e0..a24feccf1 100644
--- a/lang/korean.inc.php3
+++ b/lang/korean.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "Ä®
 $strCompleteInserts = "¿ÏÀüÇÑ INSERT¹® ÀÛ¼º";
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "Å×À̺íÀ» ´ÙÀ½¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù. -->";
-$strCopyTableOK = "\$table Å×À̺íÀÌ \$new_name À¸·Î º¹»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
+$strCopyTableOK = "%s Å×À̺íÀÌ %s À¸·Î º¹»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
 $strCreate = " ¸¸µé±â ";
 $strCreateNewDatabase = "»õ·Î¿î µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù";
 $strCreateNewTable = "ÇöÀçÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿¡ »õ·Î¿î Å×À̺íÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. -->";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL
 $strReloadMySQL = "MySQL ´Ù½Ã ÀÐ¾î µéÀ̱â";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "Å×À̺í À̸§ º¯°æÇϱâ";
-$strRenameTableOK = "\$tableÀ»(¸¦) \$new_name(À¸)·Î º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
+$strRenameTableOK = "%sÀ»(¸¦) %s(À¸)·Î º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
 $strRepairTable = "Å×ÀÌºí º¹±¸";
 $strReplace = "´ëÄ¡(ÓÛöÇ)Çϱâ";
 $strReplaceTable = "ÆÄÀÏ·Î Å×ÀÌºí ´ëÄ¡Çϱâ";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/norwegian.inc.php3 b/lang/norwegian.inc.php3
index 4ee99ce56..259c66dea 100644
--- a/lang/norwegian.inc.php3
+++ b/lang/norwegian.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "Kolonnenavn";
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "Kopier tabell til:";
-$strCopyTableOK = "Tabellen \$table er kopiert til \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabellen %s er kopiert til %s.";
 $strCreate = "Opprett";
 $strCreateNewDatabase = "Opprett ny database";
 $strCreateNewTable = "Opprett ny tabell i database ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL reload failed."; //to translate
 $strReloadMySQL = "Omstart av MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "Endre tabellens navn";
-$strRenameTableOK = "Tabellen \$table har fått nytt navn \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabellen %s har fått nytt navn %s";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "Erstatt";
 $strReplaceTable = "Erstatt tabell med filen";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish.inc.php3 b/lang/polish.inc.php3
index 82dd6cb8f..652ebaba6 100644
--- a/lang/polish.inc.php3
+++ b/lang/polish.inc.php3
@@ -58,7 +58,7 @@ $strColumnNames = "Nazwy kolumn";
 $strCompleteInserts = "Pe³ne dodania";
 $strConfirm = "Czy na pewno to zrobiæ?";
 $strCopyTable = "Kopiowanie tabeli do:";
-$strCopyTableOK = "Tabela \$table zosta³a przekopiowana do \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabela %s zosta³a przekopiowana do %s.";
 $strCreate = "Utworzenie";
 $strCreateNewDatabase = "Utworzenie nowej bazy danych";
 $strCreateNewTable = "Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych ";
@@ -197,7 +197,7 @@ $strReloadFailed = "Nie powiod
 $strReloadMySQL = "Prze³adowanie MySQL";
 $strRememberReload = "Proszê pamiêtaæ o prze³adowaniu serwera.";
 $strRenameTable = "Zmiana nazwy tabeli na";
-$strRenameTableOK = "Tabela \$table ma zmienion± nazwê na \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabela %s ma zmienion± nazwê na %s";
 $strRepairTable = "Naprawienie tabeli";
 $strReplace = "Zamiana";
 $strReplaceTable = "Zamiana danych tabeli z plikiem";
@@ -276,4 +276,6 @@ $strWelcome = "Witamy w ";
 $strWrongUser = "B³êdne pola u¿ytkownik/has³o. Brak dostêpu.";
 
 $strYes = "Tak";
-?>
\ No newline at end of file
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
+?>
diff --git a/lang/portuguese.inc.php3 b/lang/portuguese.inc.php3
index d96308202..c1a669919 100644
--- a/lang/portuguese.inc.php3
+++ b/lang/portuguese.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "Nome da Colunas";
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "Copia tabela para:";
-$strCopyTableOK = "Tabela \$table copiada para \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabela %s copiada para %s.";
 $strCreate = "Cria";
 $strCreateNewDatabase = "Cria novo banco de dados";
 $strCreateNewTable = "Cria nova tabela no banco de dados ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "Reinicializa
 $strReloadMySQL = "Reinicializa o MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "Renomeia a tabela para ";
-$strRenameTableOK = "Tabela \$table renomeada para \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabela %s renomeada para %s";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "Substituir";
 $strReplaceTable = "Substituir os dados da tabela pelos do arquivo";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/russian-koi8.inc.php3 b/lang/russian-koi8.inc.php3
index 031a677a5..595d8b4bd 100644
--- a/lang/russian-koi8.inc.php3
+++ b/lang/russian-koi8.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ×:";
-$strCopyTableOK = "ôÁÂÌÉÃÁ \$table ÂÙÌÁ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÎÁ × \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "ôÁÂÌÉÃÁ %s ÂÙÌÁ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÎÁ × %s.";
 $strCreate = "óÏÚÄÁÔØ";
 $strCreateNewDatabase = "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ âä";
 $strCreateNewTable = "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ × âä ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "
 $strReloadMySQL = "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ×";
-$strRenameTableOK = "ôÁÂÌÉÃÁ \$table ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÁ × \$new_name";
+$strRenameTableOK = "ôÁÂÌÉÃÁ %s ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÁ × %s";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "úÁÍÅÓÔÉÔØ";
 $strReplaceTable = "úÁÍÅÓÔÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÁÎÎÙÍÉ ÉÚ ÆÁÊÌÁ";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/russian-win1251.inc.php3 b/lang/russian-win1251.inc.php3
index f72fbb20c..c91c9e879 100644
--- a/lang/russian-win1251.inc.php3
+++ b/lang/russian-win1251.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "Ñêîïèðîâàòü òàáëèöó â:";
-$strCopyTableOK = "Òàáëèöà \$table áûëà ñêîïèðîâàíà â \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Òàáëèöà %s áûëà ñêîïèðîâàíà â %s.";
 $strCreate = "Ñîçäàòü";
 $strCreateNewDatabase = "Ñîçäàòü íîâóþ ÁÄ";
 $strCreateNewTable = "Ñîçäàòü íîâóþ òàáëèöó â ÁÄ ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "
 $strReloadMySQL = "Ïåðåçàãðóçèòü MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "Ïåðåèìåíîâàòü òàáëèöó â";
-$strRenameTableOK = "Òàáëèöà \$table áûëà ïåðåèìåíîâàíà â \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Òàáëèöà %s áûëà ïåðåèìåíîâàíà â %s";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "Çàìåñòèòü";
 $strReplaceTable = "Çàìåñòèòü äàííûå òàáëèöû äàííûìè èç ôàéëà";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-iso.inc.php3 b/lang/slovak-iso.inc.php3
index 409826dd5..f7b337c45 100644
--- a/lang/slovak-iso.inc.php3
+++ b/lang/slovak-iso.inc.php3
@@ -59,7 +59,7 @@ $strColumnNames = "N
 $strCompleteInserts = "Úplné vlo¾enie";
 $strConfirm = "Skutoène si ¾eláte toto vykona»?";
 $strCopyTable = "Skopírova» tabuµku do:";
-$strCopyTableOK = "Tabuµka \$table bola skorírovaná do \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabuµka %s bola skorírovaná do %s.";
 $strCreate = "Vytvori»";
 $strCreateNewDatabase = "Vytvori» novú databázu";
 $strCreateNewTable = "Vytvori» novú tabuµku v databáze ";
@@ -198,7 +198,7 @@ $strReloadFailed = "Znovu-na
 $strReloadMySQL = "Znovu-naèíta» MySQL";
 $strRememberReload = "Nezabudnite znovu-naèíta» MySQL server.";
 $strRenameTable = "Premenova» tabuµku na";
-$strRenameTableOK = "Tabuµka \$table bola premenovaná na \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabuµka %s bola premenovaná na %s";
 $strRepairTable = "Opravi» tabuµku";
 $strReplace = "Nahradi»";
 $strReplaceTable = "Nahradi» dáta v tabuµke súborom";
@@ -277,4 +277,6 @@ $strWrongUser = "Zl
 
 $strYes = "Áno";
 $strShowThisQuery=" Zobrazi» tento dotaz znovu ";
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/spanish.inc.php3 b/lang/spanish.inc.php3
index 28433684a..c4b3a7e62 100644
--- a/lang/spanish.inc.php3
+++ b/lang/spanish.inc.php3
@@ -57,7 +57,7 @@ $strColumnNames = "Nombre de columnas";
 $strCompleteInserts = "Complete inserts"; //to translate
 $strConfirm = "Realmente quieres hacerlo?"; 
 $strCopyTable = "Copiar tabla a";
-$strCopyTableOK = "La tabla \$table ha sido copiada a \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "La tabla %s ha sido copiada a %s.";
 $strCreate = "Crear";
 $strCreateNewDatabase = "Crear nueva base de datos";
 $strCreateNewTable = "Crear nueva tabla en base de datos ";
@@ -193,7 +193,7 @@ $strReloadFailed = "El reinicio de MySQL ha fallado.";
 $strReloadMySQL = "Reinicio de MySQL";
 $strRememberReload = "Recuerde recargar el servidor."; 
 $strRenameTable = "Renombrar la tabla a";
-$strRenameTableOK = "Tabla \$table se ha renombrado a \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabla %s se ha renombrado a %s";
 $strRepairTable = "Reparar Tabla"; 
 $strReplace = "Reemplazar";
 $strReplaceTable = "Reemplazar datos de tabla con archivo";
@@ -278,4 +278,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. De filas";
 $strRowSize = " Tamaño de la fila ";
 $strShowThisQuery=" Mostrar esta consulta otra vez ";
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/swedish.inc.php3 b/lang/swedish.inc.php3
index 40d8d90bd..f20f6aeba 100644
--- a/lang/swedish.inc.php3
+++ b/lang/swedish.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "Kolumn namn";
 $strCompleteInserts = "Kompletta insättningar";
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "Kopiera tabellen till:";
-$strCopyTableOK = "Tabellen \$table har kopierats till \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "Tabellen %s har kopierats till %s.";
 $strCreate = "Skapa";
 $strCreateNewDatabase = "Skapa ny databas";
 $strCreateNewTable = "Skapa nya tabeller i databas ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL omladdning fungerade inte.";
 $strReloadMySQL = "Ladda om MySQL";
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "Döp om tabell till";
-$strRenameTableOK = "Tabell \$table har döpts om till \$new_name";
+$strRenameTableOK = "Tabell %s har döpts om till %s";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "Ersätt";
 $strReplaceTable = "Ersätt tabell med fil";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/thai.inc.php3 b/lang/thai.inc.php3
index 01865d761..253e5affe 100644
--- a/lang/thai.inc.php3
+++ b/lang/thai.inc.php3
@@ -55,7 +55,7 @@ $strColumnNames = "
 $strCompleteInserts = "Complete inserts";
 $strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
 $strCopyTable = "ÊíÒà¹ÒµÒÃÒ§à»ç¹ :";#"Copy table to:";
-$strCopyTableOK = "µÒÃÒ§ \$table ä´é·íÒ¡ÒÃÊíÒà¹Òä»à»ç¹ \$new_name àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ.";#"Table \$table has been copied to \$new_name.";
+$strCopyTableOK = "µÒÃÒ§ %s ä´é·íÒ¡ÒÃÊíÒà¹Òä»à»ç¹ %s àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ.";#"Table %s has been copied to %s.";
 $strCreate = "ÊÃéÒ§";#"Create";
 $strCreateNewDatabase = "ÊÃéÒ§°Ò¹¢éÍÁÙÅãËÁè";#"Create new database";
 $strCreateNewTable = "ÊÃéÒ§µÒÃҧ㹰ҹ¢éÍÁÙŹÕé ";#"Create new table on database ";
@@ -188,7 +188,7 @@ $strReloadFailed = "MySQL reload failed."; //to translate
 $strReloadMySQL = "Reload MySQL"; //to translate
 $strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
 $strRenameTable = "à»ÅÕ蹪×è͵ÒÃÒ§à»ç¹";#"Rename table to";
-$strRenameTableOK = "µÒÃÒ§ \$table ä´é¶Ù¡à»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹ \$new_name";#"Table \$table has been renamed to \$new_name";
+$strRenameTableOK = "µÒÃÒ§ %s ä´é¶Ù¡à»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹ %s";#"Table %s has been renamed to %s";
 $strRepairTable = "Repair table"; //to translate
 $strReplace = "á·¹·Õè";#"Replace";
 $strReplaceTable = "á·¹·Õè¢éÍÁÙÅ´éÇÂä¿Åì";#"Replace table data with file";
@@ -281,4 +281,6 @@ $strOffSet = "Offset";
 $strNbRecords = "No. Of records";
 $strRowSize=" Row size ";  //to translate
 $strShowThisQuery=" Show this query here again ";  //to translate
+$strUseBackquotes=" Use backquotes with tables and fields names ";  //to translate
+$strQueryOnDb=" SQL-query on database ";  //to translate
 ?>