From 412b4ce6b44442cc3917bf408040fd8e58bf8528 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Garvin Hicking <me@supergarv.de>
Date: Mon, 22 Mar 2004 12:28:54 +0000
Subject: [PATCH] german update

---
 ChangeLog                      |  3 +++
 lang/german-iso-8859-1.inc.php | 22 +++++++++++-----------
 lang/german-utf-8.inc.php      | 28 ++++++++++++++--------------
 3 files changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 20be1a27d..d7e446069 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2004-03-22 Garvin Hicking <pma@supergarv.de>
+    * lang/german-*: Update
+
 2004-03-18 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/romanian: Updated, thanks to Valics Lehel.
     * libraries/common.lib.php: bug 913704, delete link in db search
diff --git a/lang/german-iso-8859-1.inc.php b/lang/german-iso-8859-1.inc.php
index 4f52b14d9..082f6a307 100644
--- a/lang/german-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/german-iso-8859-1.inc.php
@@ -729,15 +729,15 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
+$strAddHeaderComment = 'Individuelle Kommentare für den Kopfbereich (\\n erzeugt einen Zeilenumbruch)';
+$strNeedPrimaryKey = 'Es sollte ein Primärschlüssel für diese Tabelle definiert werden.';
+$strIgnoreInserts = 'Fehlerübergehenden INSERT-Befehl verwenden';
+$strAddIfNotExists = 'Mit \'IF NOT EXISTS\'';
+$strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE';
+$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPEN DER TABELLE';
+$strRelationsForTable = 'RELATIONEN DER TABELLE';
+$strAfterInsertSame = 'Zurück zu dieser Seite';
+$strRenameDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde umbenannt zu %s';
+$strDatabaseEmpty = 'Der Datenbankname ist leer!';
+$strDBRename = 'Datenbank umbenennen zu';
 ?>
diff --git a/lang/german-utf-8.inc.php b/lang/german-utf-8.inc.php
index 0c067a24b..d087648f9 100644
--- a/lang/german-utf-8.inc.php
+++ b/lang/german-utf-8.inc.php
@@ -268,7 +268,7 @@ $strFunction = 'Funktion';
 
 $strGenBy = 'Erstellt von';
 $strGenTime = 'Erstellungszeit';
-$strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Verknüpfungsfunktionen';
+$strGeneralRelationFeat = 'Allgemeine Beziehungsfunktionen';
 $strGeorgian = 'Georgisch';
 $strGerman = 'Deutsch';
 $strGlobal = 'global';
@@ -516,10 +516,10 @@ $strReType = 'Wiederholen';
 $strReceived = 'Empfangen';
 $strRecords = 'Einträge';
 $strReferentialIntegrity = 'Prüfe referentielle Integrität:';
-$strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.';
+$strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für Tabellenbeziehungen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.';
 $strRelationView = 'Beziehungsübersicht';
 $strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';
-$strRelations = 'Tabellenverknüpfungen';
+$strRelations = 'Tabellenbeziehungen';
 $strReloadFailed = 'MySQL Neuladen fehlgeschlagen.';
 $strReloadMySQL = 'MySQL neu starten';
 $strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu';
@@ -730,15 +730,15 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)';  //to translate
-$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.';  //to translate
-$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts';  //to translate
-$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS';  //to translate
-$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE';  //to translate
-$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE';  //to translate
-$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE';  //to translate
-$strAfterInsertSame = 'Go back to this page';  //to translate
-$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s';  //to translate
-$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!';  //to translate
-$strDBRename = 'Rename database to';  //to translate
+$strAddHeaderComment = 'Individuelle Kommentare für den Kopfbereich (\\n erzeugt einen Zeilenumbruch)';
+$strNeedPrimaryKey = 'Es sollte ein Primärschlüssel für diese Tabelle definiert werden.';
+$strIgnoreInserts = 'Fehlerübergehenden INSERT-Befehl verwenden';
+$strAddIfNotExists = 'Mit \'IF NOT EXISTS\'';
+$strCommentsForTable = 'TABELLENKOMMENTARE';
+$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPEN DER TABELLE';
+$strRelationsForTable = 'TABELLENBEZIEHUNGEN';
+$strAfterInsertSame = 'Zurück zu dieser Seite';
+$strRenameDatabaseOK = 'Datenbank %s wurde umbenannt zu %s';
+$strDatabaseEmpty = 'Der Datenbankname ist leer!';
+$strDBRename = 'Datenbank umbenennen zu';
 ?>