From 4179a2e1278ca8c211f779366df8c822af5ed632 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Wed, 7 Aug 2002 21:04:41 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 ChangeLog                          |  1 +
 lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php3 | 52 +++++++++++++++---------------
 lang/hungarian-utf-8.inc.php3      | 52 +++++++++++++++---------------
 3 files changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a4504df37..f8aa61e2a 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -11,6 +11,7 @@ $Source$
     * lang/polish: update, thanks to Jakub Wilk
     * lang/spanish update, thanks to Daniel Hinostroza
     * lang/galician: update, thanks to Xosé Calvo
+    * lang/hungarian update, thanks to Peter Bakondy
 
 2002-08-07 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/turkish-*.inc.php3: Updates, thanks again to
diff --git a/lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php3
index 9a47a3754..670227018 100644
--- a/lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/hungarian-iso-8859-2.inc.php3
@@ -52,6 +52,8 @@ $strAtEndOfTable = 'A t
 $strAttr = 'Tulajdonságok';
 
 $strBack = 'Vissza';
+$strBeginCut = 'Kivágás Kezdete';  
+$strBeginRaw = 'Feldolgozatlan Kezdete';
 $strBinary = 'Bináris';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Bináris - nem szerkeszthet&#0337';
 $strBookmarkDeleted = 'A könyvjelzot töröltem.';
@@ -71,10 +73,12 @@ $strCarriage = 'Kocsivissza: \\r';
 $strChange = 'Változtat';
 $strChangeDisplay = 'Válassz mez&#0337t a megjelenítéshez';
 $strChangePassword = 'Jelszó megváltoztatása';
+$strCharsetOfFile = 'A fájl karakterkészlete:';
 $strCheckAll = 'Összeset kijelöli';
 $strCheckDbPriv = 'Adatbázis Privilégiumok Ellen&#0337rzése';
 $strCheckTable = 'Tábla ellen&#0337rzés';
 $strChoosePage = 'Válassz oldalt a szerkesztéshez';
+$strColComFeat = 'Oszlop megjegyzések megjelenítése';
 $strColumn = 'Oszlop';
 $strColumnNames = 'Oszlop nevek';
 $strComments = 'Megjegyzések';
@@ -82,7 +86,7 @@ $strCompleteInserts = 'Mez&#0337neveket is hozz
 $strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigurációs fájlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hibát talált benne, vagy nem találja a fájlt.<br />Használd az alsó linket a konfigurációs fájl helyreállításához, olvasd el a kapott php hibaüzeneteket. Többnyire egy idéz&#0337jel vagy egy pontosvessz&#0337 hiányzik valahol.<br />Ha üres oldalt kapsz, minden rendben.';
 $strConfigureTableCoord = 'Állítsd be a(z) $s tábla koordinátáit';
 $strConfirm = 'Biztos, hogy végre akarod hajtani?';
-$strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedélyeznek kell.';
+$strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedélyezned kell.';
 $strCopyTable = 'Tábla másolása ide (adatbázis<b>.</b>tábla):';
 $strCopyTableOK = '%s táblát ide másoltam: %s.';
 $strCreate = 'Létrehoz';
@@ -91,6 +95,7 @@ $strCreateIndexTopic = '
 $strCreateNewDatabase = 'Új adatbázis létrehozása';
 $strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása az adatbázisban: %s';
 $strCreatePage = 'Új oldal készítése';
+$strCreatePdfFeat = 'PDF készítése';
 $strCriteria = 'Kritérium';
 
 $strData = 'Adat';
@@ -107,9 +112,11 @@ $strDeletedRows = 'T
 $strDeleteFailed = 'Törlés meghiúsult!';
 $strDeleteUserMessage = '%s felhasználót töröltem.';
 $strDescending = 'Csökken&#0337';
+$strDisabled = 'Tiltott';  
 $strDisplay = 'Megjelenítés';
+$strDisplayFeat = 'Megjelenítés tulajdonságok';
 $strDisplayOrder = 'Megjelenítés rendezés:';
-$strDisplayPDF = 'PDF sáma kijelzése';
+$strDisplayPDF = 'PDF séma kijelzése';
 $strDoAQuery = 'Csinálj egy "lekérdezést" (helyettesít&#0337 karakter: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentáció';
 $strDoYouReally = 'Biztos ez akarod? ';
@@ -126,9 +133,13 @@ $strEditPrivileges = 'Privil
 $strEffective = 'Hatályos';
 $strEmpty = 'Kiürít';
 $strEmptyResultSet = 'A MySQL üreset adott vissza (nincsenek sorok).';
+$strEnabled = 'Engedélyezett';
 $strEnd = 'Vége';
+$strEndCut = 'Kivágás Vége';
+$strEndRaw = 'Feldolgozatlan Vége'; 
 $strEnglishPrivileges = ' Megjegyzés: A MySQL privilégium nevek az angolból származnak ';
 $strError = 'Hiba';
+$strExplain = 'SQL magyarázat';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export XML-formátumba';
 $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett beszúrások';
@@ -149,6 +160,7 @@ $strFullText = 'Teljes Sz
 $strFunction = 'Funkció';
 
 $strGenBy = 'Készítette';
+$strGeneralRelationFeat = 'Általános relációs jellemz&#0337k';
 $strGenTime = 'Létrehozás ideje';
 $strGo = 'Végrehajt';
 $strGrants = 'Engedélyek';
@@ -192,7 +204,7 @@ $strLines = 'Sor';
 $strLinesTerminatedBy = 'Sorok vége';
 $strLinkNotFound = 'Link nem található';
 $strLinksTo = 'Linkek:';
-$strLocationTextfile = 'A szövegfájlt helye';
+$strLocationTextfile = 'A szövegfájl helye';
 $strLogin = 'Belépés';
 $strLogout = 'Kilépés';
 $strLogPassword = 'Jelszó:';
@@ -218,6 +230,7 @@ $strNo = 'Nem';
 $strNoDatabases = 'Nincs adatbázis';
 $strNoDescription = 'nincs leírás';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" utasítás le van tiltva.';
+$strNoExplain = 'SQL magyarázat átugrása';
 $strNoFrames = 'A phpMyAdmin használhatóbb egy <b>frame-kezel&#0337</b> böngész&#0337ben.';
 $strNoIndex = 'Nincs index meghatározva!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs index darab meghatározva!';
@@ -229,15 +242,18 @@ $strNoPrivileges = 'Nincs privil
 $strNoQuery = 'Nincs SQL kérés!';  //to translate
 $strNoRights = 'Nincs elég jogod ennek végrehajtására!';
 $strNoTablesFound = 'Nincs tábla az adatbázisban.';
+$strNotOK = 'Nincs rendben';
 $strNotSet = '<b>%s</b> táblát nem találtam vagy nincs benne: %s';
 $strNotNumber = 'Ez nem egy szám!';
 $strNotValidNumber = ' nem érvényes sorszám!';
 $strNoUsersFound = 'Nem találtam felhasználó(ka)t.';
+$strNoValidateSQL = 'SQL jóváhagyás átugrása';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s találat <i>%s</i> táblában';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Összes:</b> <i>%s</i> találat';
 
 $strOftenQuotation = 'Gyakran idéz&#0337jel. Opcionálisan a char és varchar mez&#0337k lezárhatók a \"lezárás\"-karakterrel.';
+$strOK = 'Rendben'; 
 $strOperations = 'Tevékenységek';
 $strOptimizeTable = 'Tábla optimalizálás';
 $strOptionalControls = 'Opcionális. Vezérl&#0337k, amelyekkel írhatsz és olvashatsz speciális karaktereket.';
@@ -254,6 +270,7 @@ $strPasswordNotSame = 'A jelszavak nem azonosak!';
 $strPdfDbSchema = '"%s" adatbázis sémája - %s oldal';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Meghatározatlan PDF oldalszám!';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tábla nem létezik!';
+$strPdfNoTables = 'Nincs tábla';
 $strPhp = 'PHP kód készítése';
 $strPHPVersion = 'PHP Verzió';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentáció';
@@ -343,8 +360,13 @@ $strSort = 'Sorrendez
 $strSpaceUsage = 'Helyfoglalás';
 $strSplitWordsWithSpace = 'A szavak fel vannak osztva szóköz karakter szerint (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Esély van rá, hogy egy hibát találhattál az SQL szintaktikai elemz&#0337ben (parser). Vizsgáld meg gondosan a lekérdezésedet, ellen&#0337rizd, hogy az idéz&#0337jelek jók és jól illeszkednek. Más lehetséges hiba oka lehet, hogy binárisan töltöttél fel egy fájlt az idézett szövegmez&#0337n kívül. Kipróbálhatod a lekérésedet a MySQL parancssoros felületén.  A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát. Ha még mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemz&#0337 (parser) hibát jelez, ahol a parancsoros felületen végrehajtódik, redukáld a problémát okozó SQL lekérdezést egy egyszer&#0369 lekérdezéssé, és küldd el egy hibajelzésben (bug report) az alsó Kivágás részben lev&#0337 adatokkal együtt:'; 
+$strSQLParserUserError = 'Úgy látszik az SQL lekérdezésedben van egy hiba. A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát';
 $strSQLQuery = 'SQL-kérés';
 $strSQLResult = 'SQL eredmény';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Érvénytelen azonosító';
+$strSQPBugUnknownPunctation = 'Ismeretlen központozott sztring';  	
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Lezáratlan lekérdezés';
 $strStatement = 'Adatok';
 $strStrucCSV = 'CSV adat';
 $strStrucData = 'Szerkezet és adatok';
@@ -389,6 +411,7 @@ $strUserName = 'Felhaszn
 $strUsers = 'Felhasználók';
 $strUseTables = 'Táblák használata';
 
+$strValidateSQL = 'SQL jóváhagyás';
 $strValue = 'Érték';
 $strViewDump = 'Tábla kiírás (vázlat) megnézése';
 $strViewDumpDB = 'Adatbázis kiírás (vázlat) megnézése';
@@ -403,27 +426,4 @@ $strZip = '"zippel t
 
 // To translate
 
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
-$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
-$strSQPBugUnknownPunctation = 'Unknown Punctation String';  //to translate
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
-$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/hungarian-utf-8.inc.php3 b/lang/hungarian-utf-8.inc.php3
index 4d031d8b3..4972e1526 100644
--- a/lang/hungarian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/hungarian-utf-8.inc.php3
@@ -53,6 +53,8 @@ $strAtEndOfTable = 'A tĂĄbla vĂŠgĂŠnĂŠl';
 $strAttr = 'TulajdonsĂĄgok';
 
 $strBack = 'Vissza';
+$strBeginCut = 'KivĂĄgĂĄs Kezdete';  
+$strBeginRaw = 'Feldolgozatlan Kezdete';
 $strBinary = 'BinĂĄris';
 $strBinaryDoNotEdit = 'BinĂĄris - nem szerkeszthet&#0337';
 $strBookmarkDeleted = 'A kĂśnyvjelzot tĂśrĂśltem.';
@@ -72,10 +74,12 @@ $strCarriage = 'Kocsivissza: \\r';
 $strChange = 'VĂĄltoztat';
 $strChangeDisplay = 'VĂĄlassz mez&#0337t a megjelenĂ­tĂŠshez';
 $strChangePassword = 'JelszĂł megvĂĄltoztatĂĄsa';
+$strCharsetOfFile = 'A fĂĄjl karakterkĂŠszlete:';
 $strCheckAll = 'Összeset kijelöli';
 $strCheckDbPriv = 'AdatbĂĄzis PrivilĂŠgiumok Ellen&#0337rzĂŠse';
 $strCheckTable = 'TĂĄbla ellen&#0337rzĂŠs';
 $strChoosePage = 'VĂĄlassz oldalt a szerkesztĂŠshez';
+$strColComFeat = 'Oszlop megjegyzĂŠsek megjelenĂ­tĂŠse';
 $strColumn = 'Oszlop';
 $strColumnNames = 'Oszlop nevek';
 $strComments = 'MegjegyzĂŠsek';
@@ -83,7 +87,7 @@ $strCompleteInserts = 'Mez&#0337neveket is hozzĂĄadja';
 $strConfigFileError = 'A phpMyAdmin nem tudja olvasni a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlt!<br />Lehet, hogy a php szintaktikai hibĂĄt talĂĄlt benne, vagy nem talĂĄlja a fĂĄjlt.<br />HasznĂĄld az alsĂł linket a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjl helyreĂĄllĂ­tĂĄsĂĄhoz, olvasd el a kapott php hibaĂźzeneteket. TĂśbbnyire egy idĂŠz&#0337jel vagy egy pontosvessz&#0337 hiĂĄnyzik valahol.<br />Ha Ăźres oldalt kapsz, minden rendben.';
 $strConfigureTableCoord = 'Állítsd be a(z) $s tåbla koordinåtåit';
 $strConfirm = 'Biztos, hogy vĂŠgre akarod hajtani?';
-$strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedĂŠlyeznek kell.';
+$strCookiesRequired = 'A Cookie-kat most engedĂŠlyezned kell.';
 $strCopyTable = 'TĂĄbla mĂĄsolĂĄsa ide (adatbĂĄzis<b>.</b>tĂĄbla):';
 $strCopyTableOK = '%s tĂĄblĂĄt ide mĂĄsoltam: %s.';
 $strCreate = 'LĂŠtrehoz';
@@ -92,6 +96,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Új index létrehozása';
 $strCreateNewDatabase = 'Új adatbázis létrehozása';
 $strCreateNewTable = 'Új tábla létrehozása az adatbázisban: %s';
 $strCreatePage = 'Új oldal készítése';
+$strCreatePdfFeat = 'PDF kĂŠszĂ­tĂŠse';
 $strCriteria = 'KritĂŠrium';
 
 $strData = 'Adat';
@@ -108,9 +113,11 @@ $strDeletedRows = 'TĂśrĂślt sorok:';
 $strDeleteFailed = 'TĂśrlĂŠs meghiĂşsult!';
 $strDeleteUserMessage = '%s felhasznĂĄlĂłt tĂśrĂśltem.';
 $strDescending = 'CsĂśkken&#0337';
+$strDisabled = 'Tiltott';  
 $strDisplay = 'MegjelenĂ­tĂŠs';
+$strDisplayFeat = 'MegjelenĂ­tĂŠs tulajdonsĂĄgok';
 $strDisplayOrder = 'MegjelenĂ­tĂŠs rendezĂŠs:';
-$strDisplayPDF = 'PDF sĂĄma kijelzĂŠse';
+$strDisplayPDF = 'PDF sĂŠma kijelzĂŠse';
 $strDoAQuery = 'CsinĂĄlj egy "lekĂŠrdezĂŠst" (helyettesĂ­t&#0337 karakter: "%")';
 $strDocu = 'DokumentĂĄciĂł';
 $strDoYouReally = 'Biztos ez akarod? ';
@@ -127,9 +134,13 @@ $strEditPrivileges = 'PrivilĂŠgiumok szerkesztĂŠse';
 $strEffective = 'HatĂĄlyos';
 $strEmpty = 'KiĂźrĂ­t';
 $strEmptyResultSet = 'A MySQL Ăźreset adott vissza (nincsenek sorok).';
+$strEnabled = 'EngedĂŠlyezett';
 $strEnd = 'VĂŠge';
+$strEndCut = 'KivĂĄgĂĄs VĂŠge';
+$strEndRaw = 'Feldolgozatlan VĂŠge'; 
 $strEnglishPrivileges = ' MegjegyzĂŠs: A MySQL privilĂŠgium nevek az angolbĂłl szĂĄrmaznak ';
 $strError = 'Hiba';
+$strExplain = 'SQL magyarĂĄzat';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export XML-formĂĄtumba';
 $strExtendedInserts = 'Kiterjesztett beszĂşrĂĄsok';
@@ -150,6 +161,7 @@ $strFullText = 'Teljes SzĂśvegek';
 $strFunction = 'FunkciĂł';
 
 $strGenBy = 'KĂŠszĂ­tette';
+$strGeneralRelationFeat = 'Általånos relåciós jellemz&#0337k';
 $strGenTime = 'LĂŠtrehozĂĄs ideje';
 $strGo = 'VĂŠgrehajt';
 $strGrants = 'EngedĂŠlyek';
@@ -193,7 +205,7 @@ $strLines = 'Sor';
 $strLinesTerminatedBy = 'Sorok vĂŠge';
 $strLinkNotFound = 'Link nem talĂĄlhatĂł';
 $strLinksTo = 'Linkek:';
-$strLocationTextfile = 'A szĂśvegfĂĄjlt helye';
+$strLocationTextfile = 'A szĂśvegfĂĄjl helye';
 $strLogin = 'BelĂŠpĂŠs';
 $strLogout = 'KilĂŠpĂŠs';
 $strLogPassword = 'JelszĂł:';
@@ -219,6 +231,7 @@ $strNo = 'Nem';
 $strNoDatabases = 'Nincs adatbĂĄzis';
 $strNoDescription = 'nincs leĂ­rĂĄs';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" utasĂ­tĂĄs le van tiltva.';
+$strNoExplain = 'SQL magyarĂĄzat ĂĄtugrĂĄsa';
 $strNoFrames = 'A phpMyAdmin hasznĂĄlhatĂłbb egy <b>frame-kezel&#0337</b> bĂśngĂŠsz&#0337ben.';
 $strNoIndex = 'Nincs index meghatĂĄrozva!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Nincs index darab meghatĂĄrozva!';
@@ -230,15 +243,18 @@ $strNoPrivileges = 'Nincs privilĂŠgium';
 $strNoQuery = 'Nincs SQL kĂŠrĂŠs!';  //to translate
 $strNoRights = 'Nincs elĂŠg jogod ennek vĂŠgrehajtĂĄsĂĄra!';
 $strNoTablesFound = 'Nincs tĂĄbla az adatbĂĄzisban.';
+$strNotOK = 'Nincs rendben';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tĂĄblĂĄt nem talĂĄltam vagy nincs benne: %s';
 $strNotNumber = 'Ez nem egy szĂĄm!';
 $strNotValidNumber = ' nem ĂŠrvĂŠnyes sorszĂĄm!';
 $strNoUsersFound = 'Nem talĂĄltam felhasznĂĄlĂł(ka)t.';
+$strNoValidateSQL = 'SQL jĂłvĂĄhagyĂĄs ĂĄtugrĂĄsa';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s talĂĄlat <i>%s</i> tĂĄblĂĄban';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Összes:</b> <i>%s</i> találat';
 
 $strOftenQuotation = 'Gyakran idĂŠz&#0337jel. OpcionĂĄlisan a char ĂŠs varchar mez&#0337k lezĂĄrhatĂłk a \"lezĂĄrĂĄs\"-karakterrel.';
+$strOK = 'Rendben'; 
 $strOperations = 'TevĂŠkenysĂŠgek';
 $strOptimizeTable = 'TĂĄbla optimalizĂĄlĂĄs';
 $strOptionalControls = 'OpcionĂĄlis. VezĂŠrl&#0337k, amelyekkel Ă­rhatsz ĂŠs olvashatsz speciĂĄlis karaktereket.';
@@ -255,6 +271,7 @@ $strPasswordNotSame = 'A jelszavak nem azonosak!';
 $strPdfDbSchema = '"%s" adatbĂĄzis sĂŠmĂĄja - %s oldal';
 $strPdfInvalidPageNum = 'MeghatĂĄrozatlan PDF oldalszĂĄm!';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tĂĄbla nem lĂŠtezik!';
+$strPdfNoTables = 'Nincs tĂĄbla';
 $strPhp = 'PHP kĂłd kĂŠszĂ­tĂŠse';
 $strPHPVersion = 'PHP VerziĂł';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentĂĄciĂł';
@@ -344,8 +361,13 @@ $strSort = 'SorrendezĂŠs';
 $strSpaceUsage = 'HelyfoglalĂĄs';
 $strSplitWordsWithSpace = 'A szavak fel vannak osztva szĂłkĂśz karakter szerint (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'EsĂŠly van rĂĄ, hogy egy hibĂĄt talĂĄlhattĂĄl az SQL szintaktikai elemz&#0337ben (parser). VizsgĂĄld meg gondosan a lekĂŠrdezĂŠsedet, ellen&#0337rizd, hogy az idĂŠz&#0337jelek jĂłk ĂŠs jĂłl illeszkednek. MĂĄs lehetsĂŠges hiba oka lehet, hogy binĂĄrisan tĂśltĂśttĂŠl fel egy fĂĄjlt az idĂŠzett szĂśvegmez&#0337n kĂ­vĂźl. KiprĂłbĂĄlhatod a lekĂŠrĂŠsedet a MySQL parancssoros felĂźletĂŠn.  A MySQL szerver hibakimenete alul lĂĄthatĂł, ha van ott valami, az segĂ­thet felderĂ­teni a hiba okĂĄt. Ha mĂŠg mindig gondjaid vannak, vagy a szintaktiaki elemz&#0337 (parser) hibĂĄt jelez, ahol a parancsoros felĂźleten vĂŠgrehajtĂłdik, redukĂĄld a problĂŠmĂĄt okozĂł SQL lekĂŠrdezĂŠst egy egyszer&#0369 lekĂŠrdezĂŠssĂŠ, ĂŠs kĂźldd el egy hibajelzĂŠsben (bug report) az alsĂł KivĂĄgĂĄs rĂŠszben lev&#0337 adatokkal egyĂźtt:'; 
+$strSQLParserUserError = 'Úgy látszik az SQL lekérdezésedben van egy hiba. A MySQL szerver hibakimenete alul látható, ha van ott valami, az segíthet felderíteni a hiba okát';
 $strSQLQuery = 'SQL-kĂŠrĂŠs';
 $strSQLResult = 'SQL eredmĂŠny';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Érvénytelen azonosító';
+$strSQPBugUnknownPunctation = 'Ismeretlen kĂśzpontozott sztring';  	
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'LezĂĄratlan lekĂŠrdezĂŠs';
 $strStatement = 'Adatok';
 $strStrucCSV = 'CSV adat';
 $strStrucData = 'Szerkezet ĂŠs adatok';
@@ -390,6 +412,7 @@ $strUserName = 'FelhasznĂĄlĂłi nĂŠv';
 $strUsers = 'FelhasznĂĄlĂłk';
 $strUseTables = 'TĂĄblĂĄk hasznĂĄlata';
 
+$strValidateSQL = 'SQL jĂłvĂĄhagyĂĄs';
 $strValue = 'Érték';
 $strViewDump = 'TĂĄbla kiĂ­rĂĄs (vĂĄzlat) megnĂŠzĂŠse';
 $strViewDumpDB = 'AdatbĂĄzis kiĂ­rĂĄs (vĂĄzlat) megnĂŠzĂŠse';
@@ -404,27 +427,4 @@ $strZip = '"zippel tĂśmĂśrĂ­tve"';
 
 // To translate
 
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
-$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
-$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
-$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
-$strSQPBugUnknownPunctation = 'Unknown Punctation String';  //to translate
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
-$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
-$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
-$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
-$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
 ?>