diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9edad032b..c54793f2f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9081,9 +9081,8 @@ msgid "Could not connect to the source"
 msgstr "No pudo conectarse a la fuente"
 
 #: server_synchronize.php:95
-#, fuzzy
 msgid "Could not connect to the target"
-msgstr "No pudo conectarse con un servidor MySQL"
+msgstr "No pudo conectarse al objetivo"
 
 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76
 #: tbl_get_field.php:19