From 4222ed0839e8b4686a89ab7ccc606355ca2f3dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Alexander M. Turek" <me@derrabus.de>
Date: Wed, 22 Sep 2004 08:49:28 +0000
Subject: [PATCH] Update (tr)

---
 ChangeLog                       |   6 +-
 lang/sync_lang.sh               |   2 +-
 lang/turkish-iso-8859-9.inc.php | 254 ++++++++++++++++----------------
 lang/turkish-utf-8.inc.php      | 254 ++++++++++++++++----------------
 4 files changed, 260 insertions(+), 256 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f3ca6260b..4d99761db 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2004-09-22 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
+    * lang/turkish-*.inc.php: Update, thanks to boralioglu.
+    * lang/sync_lang.sh: Switched turkish base charset to UTF-8.
+
 2004-09-21 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php: typo, thanks to Matthias Pigulla 
     ### 2.6.0-rc3 released
@@ -53,7 +57,7 @@ $Source$
 2004-09-14 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * server_privileges.php: stay on the form when passwords don't match
       (after the js alert)
-    * left.php, bug #1006514, top left frame does not load in Safari 1.2.3,
+    * left.php: bug #1006514, top left frame does not load in Safari 1.2.3,
       workaround thanks to Ryan Schmidt
 
 2004-09-14 Michal ÄŒihaÅ™  <michal@cihar.com>
diff --git a/lang/sync_lang.sh b/lang/sync_lang.sh
index 63a10d0b5..16dcc10f3 100755
--- a/lang/sync_lang.sh
+++ b/lang/sync_lang.sh
@@ -120,7 +120,7 @@ slovak-iso-8859-2
 spanish-iso-8859-1
 swedish-iso-8859-1
 thai-tis-620
-turkish-iso-8859-9
+turkish-utf-8
 ukrainian-windows-1251
 EOT`
 
diff --git a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
index a5b9d3b61..96702905b 100644
--- a/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
+++ b/lang/turkish-iso-8859-9.inc.php
@@ -9,7 +9,7 @@
 // çeviri hakkýndaki her türlü düzeltme ve önerileriniz
 // için benimle temasa geçebilirsiniz...
 // #######################################################
-// son güncelleme:07.08.2004 (in trapezunta)
+// son güncelleme:22.09.04 (on the way to the constantinople)
 //                                    
 //                                       "ego lente festino"
 
@@ -31,7 +31,6 @@ $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
 $timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye'; 
 
-$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil indeks eklendi';
 $strAbortedClients = 'Ýptal edildi'; 
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Lütfen web sunucusu üzerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  '; 
 $strAccessDenied = 'Eriþim engellendi';
@@ -42,6 +41,8 @@ $strAddConstraints = 'S
 $strAddDeleteColumn = 'Sütun alaný Ekle/Sil';
 $strAddDeleteRow = 'Kriter satýrý Ekle/Sil';
 $strAddDropDatabase = '<b>DROP DATABASE</b> ekle';
+$strAddedColumnComment = 'Sütun için eklenmiþ yorum'; 
+$strAddedColumnRelation = 'Sütun için eklenmiþ iliþki'; 
 $strAddHeaderComment = 'Baþlýða yorum ekle (\\n satýr atlar)'; 
 $strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS ekle';  
 $strAddIntoComments = 'Yorumlara ekle';
@@ -50,25 +51,24 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritaban
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Bir sonraki tablo üzerinde yetki ekle';
 $strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" komutu için):';
 $strAddToIndex = '%s indeks satýrý ekle';
-$strAddUser = 'Yeni kullanýcý ekle';
 $strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanýcý eklediniz.';
-$strAddedColumnComment = 'Sütun için eklenmiþ yorum'; 
-$strAddedColumnRelation = 'Sütun için eklenmiþ iliþki'; 
+$strAddUser = 'Yeni kullanýcý ekle';
 $strAdministration = 'Yönetim'; 
 $strAffectedRows = 'Etkilenen satýrlar:';
-$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAfterInsertBack = 'Önceki sayfaya geri dön';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayýt ekle';
 $strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';  
-$strAll = 'Tümü';
+$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAllTableSameWidth = 'Bütün tablolarý ayný geniþlikte göster';
+$strAll = 'Tümü';
 $strAlterOrderBy = 'Tablo sýralamasýný þuna göre deðiþtir';
-$strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir indeks eklendi';
 $strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
 $strAnd = 'Ve';
+$strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir indeks eklendi';
 $strAny = 'Herhangi';
 $strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
 $strAnyUser = 'Herhangi kullanýcý';
+$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil indeks eklendi';
 $strArabic = 'Arapça';  
 $strArmenian = 'Ermenice';  
 $strAscending = 'Artan';
@@ -84,24 +84,23 @@ $strBeginCut = 'BEGIN CUT';
 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  
 $strBinary = 'Binari';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
-$strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanýcýlarýn bu yer imine eriþmelerine izin ver';
+$strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanýcýlarýn bu bookmark\'a eriþimlerine izin ver';
 $strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
 $strBookmarkLabel = 'Etiket';
 $strBookmarkOptions = 'Yer imi seçenekleri';
 $strBookmarkQuery = ' SQL sorgusu';
 $strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu iþaretle';
 $strBookmarkView = 'Sadece gözat';
-$strBrowse = 'Tara';
 $strBrowseForeignValues = 'Foreign(yabancý) deðerleri tara';
+$strBrowse = 'Tara';
 $strBulgarian = 'Bulgarca'; 
 $strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyasýný  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzantýsý nedeniyle sýkýþtýrýmadý. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyasý içindeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  yönergesini <code>FALSE</code> \'a deðiþtirmeniz gerekmektedir. Bz2 sýkýþtýrma özelliklerini kullanmak istiyorsanýz ,bir sonraki php sürümüne güncelleme yapmanýz gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bakýnýz '; 
 $strBzip = '"bzipped"';
 
-$strCSVOptions = 'CSV seçenekleri';
 $strCalendar = 'Takvim'; 
 $strCannotLogin = 'MySQL seçenekleri'; 
-$strCantLoad = '%s uzantýsý yüklenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyasýný kontrol ediniz.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti dönüþümü için gerekli olan Iconv veya recode uzantýlarýný yükleyenemiyor.  Php\'nin bu uzantýlara izin vermesini saðlayýn veya phpMyAdmin içinde karakter dönüþümünü devre dýþý býrakýnýz...';
+$strCantLoad = '%s uzantýsý yüklenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyasýný kontrol ediniz.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks\'i PRIMARY olarak adlandýrýmazsýnýz!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Uzantý raporlarý yüklenmiþken , ne iconv,ne libinconv,ne de recode_string fonksiyonu  kullanýlamaz.  Php ayarlarýnýzý kontrol ediniz.';
 $strCardinality = 'En önemli';
@@ -109,19 +108,19 @@ $strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
 $strCaseInsensitive = 'büyük küçük harf duyarsýz'; 
 $strCaseSensitive = 'büyük küçük harf duyarlý'; 
 $strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';  
-$strChange = 'Deðiþtir';
 $strChangeCopyMode = 'Ayný yetkilerle yeni bir kullanýcý yarat ve :';  
 $strChangeCopyModeCopy = 'eski kullanýcýyý muhafaza et.';  
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'eski kullanýcýyý kullanýcý tablolarýndan sil ve sonra yetkileri yeniden yükle.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullanýcýyý kullanýcý tablolarýndan sil.';  
 $strChangeCopyModeRevoke = 'eskiden kalan bütün aktif yetkileri iptal et ve sil.';
 $strChangeCopyUser = 'Login bilgisini deðiþtir / Kullanýcý kopyala';
+$strChange = 'Deðiþtir';
 $strChangeDisplay = 'Görmek istediðiniz alaný seçiniz';
 $strChangePassword = 'Þifre Deðiþtir';
 $strCharset = 'Karakter seti'; 
 $strCharsetOfFile = 'Dosyanýn karakter seti:';
+$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  karþýlaþtýrmalar(collation)'; 
 $strCharsets = 'Karakter setleri'; 
-$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  sýralamalar'; 
 $strCheckAll = 'Tümünü seç';
 $strCheckOverhead = 'Baþtan aþaðýya kontrol et';
 $strCheckPrivs = 'Ýmtiyazlarý kontrol et'; 
@@ -129,12 +128,12 @@ $strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritaban
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
 $strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek istediðiniz sayfayý seçin';
 $strColComFeat = 'Sütun yorumlarý gösteriliyor';
-$strCollation = 'Alfabetik sýralama'; 
+$strCollation = 'Karþýlaþtýrma(Collation)'; 
 $strColumnNames = 'Sütun adlarý';
 $strColumnPrivileges = 'Sütuna özgü yetkiler';
 $strCommand = 'Komut'; 
-$strComments = 'Sütun yorum,iliþki ve MIME tiplerini içer.';
 $strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI'; 
+$strComments = 'Sütun yorum,iliþki ve MIME tiplerini içer.';
 $strCompleteInserts = 'Her INSERT komutunda sütun adlarýný ekle';
 $strCompression = 'Sýkýþtýrma';
 $strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyanýzý okuyamadý....<br /> Bu php yorumlama hatasý bulduðu zaman veya dosyayý bulamadýðý zaman meydana gelebilir..<br /> Lütfen aþaðýdaki linki kullanarak dosyayý direkt olarak çaðýrýn ve aldýðýnýz php hata mesajlarýný okuyunuz.Çoðu durumda herhangi bir yerde týrnak veya noktalý virgül eksiktir<br /> Boþ bir sayfayla karþýlaþýrsanýz ,herþey yolunda demektir.';
@@ -144,9 +143,9 @@ $strConnections = 'Ba
 $strConstraintsForDumped = 'Dökümü yapýlmýþ tablolar için kýsýtlamalar';
 $strConstraintsForTable = 'Tablo için kýsýtlamalar';
 $strCookiesRequired = 'Cookieler açýk olmalýdýr.';
-$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabaný<b>.</b>tablo) kopyala :';
 $strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandý.';
 $strCopyTableSameNames = 'Tabloyu aynýsýna kopyalayamýyor!';
+$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabaný<b>.</b>tablo) kopyala :';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin  %s iþlemini kapatamadý. Büyük ihtimalle daha önceden kapatýlmýþ.';
 $strCreate = 'Git';
 $strCreateIndex = '%s. sütunda yeni bir indeks oluþtur.';
@@ -158,10 +157,26 @@ $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin olu
 $strCreationDates = 'Oluþturulma/Güncelleme/Kontrol tarihleri';
 $strCriteria = 'Kriter';
 $strCroatian = 'Hýrvatça'; 
-$strCyrillic = 'Cyril';
+$strCSVOptions = 'CSV seçenekleri';
+$strCyrillic = 'Kiril';
 $strCzech = 'Çekçe'; 
 $strCzechSlovak = 'Çekçe-Slovakça';  
 
+$strDanish = 'Danimarkaca'; 
+$strDatabaseEmpty = 'Veritabaný adý boþ!';  
+$strDatabaseExportOptions = 'Veritabaný dönüþüm ayarlarý';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabaný kaldýrýldý.';
+$strDatabaseNoTable = 'Bu veritabaný tablo içermiyor!';
+$strDatabasesDropped = '%s veritabanlarý baþarýyla kaldýrýldý.'; 
+$strDatabasesStatsDisable = 'Ýstatistikleri kapat'; 
+$strDatabasesStatsEnable = 'Ýstatistikleri aç'; 
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritabaný istatistiklerini  açmak Web Sunucusu ile MySQL arasýnda yüksek trafiðe yol açabilir.'; 
+$strDatabasesStats = 'Veritabaný istatistikleri';
+$strDatabases = 'Veritabanlarý';
+$strDatabase = 'Veritabaný';
+$strDataDict = 'Veri sözlüðü';
+$strDataOnly = 'Sadece veri';
+$strData = 'Veri';
 $strDBComment = 'Veritabaný yorumu:';
 $strDBGContext = 'Ýçerik';
 $strDBGContextID = 'Ýçerik ID';
@@ -172,53 +187,38 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min zaman, ms';
 $strDBGModule = 'Modül'; 
 $strDBGTimePerHitMs = 'Zaman/Giriþ, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Toplam zaman, ms';
-$strDBRename = 'Veritabanýný yeniden adlandýr';  
-$strDanish = 'Danimarkaca'; 
-$strData = 'Veri';
-$strDataDict = 'Veri sözlüðü';
-$strDataOnly = 'Sadece veri';
-$strDatabase = 'Veritabaný';
-$strDatabaseEmpty = 'Veritabaný adý boþ!';  
-$strDatabaseExportOptions = 'Veritabaný dönüþüm ayarlarý';
-$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabaný kaldýrýldý.';
-$strDatabaseNoTable = 'Bu veritabaný tablo içermiyor!';
-$strDatabases = 'Veritabanlarý';
-$strDatabasesDropped = '%s veritabanlarý baþarýyla kaldýrýldý.'; 
-$strDatabasesStats = 'Veritabaný istatistikleri';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Ýstatistikleri kapat'; 
-$strDatabasesStatsEnable = 'Ýstatistikleri aç'; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritabaný istatistiklerini  açmak Web Sunucusu ile MySQL arasýnda yüksek trafiðe yol açabilir.'; 
 $strDbPrivileges = 'Veritabanýna özgü yetkiler';
+$strDBRename = 'Veritabanýný yeniden adlandýr';  
 $strDbSpecific = 'Veritabanýna özgü';
-$strDefault = 'Varsayýlan';
 $strDefaultValueHelp = 'Varsayýlan deðerler için týrnak iþareti veya slash koymak yerine tek deðer giriniz.Mesela : a';  
+$strDefault = 'Varsayýlan';
 $strDefragment = 'Tabloyu birleþtir';  
-$strDelOld = 'Þu anki sayfada kullanýlmayan tablolara verilmiþ referanslar bulunuyor. Bu referanslarý silmek ister misiniz?';
 $strDelayedInserts = 'Gecikmiþ kayýt eklemeleri kullan';
-$strDelete = 'Sil';
-$strDeleteAndFlush = 'Kullanýcýlarý sonra da yetkileri sil.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en kýsa yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
-$strDeleted = 'Satýr silindi.';
+$strDeleteAndFlush = 'Kullanýcýlarý sonra da yetkileri sil.';
 $strDeletedRows = 'Silinen satýrlar:';
+$strDeleted = 'Satýr silindi.';
+$strDelete = 'Sil';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
+$strDelOld = 'Sayfada kullanýlmayan tablolara verilmiþ referanslar bulunuyor. Bu referanslarý silmek ister misiniz?';
 $strDescending = 'Azalan';
 $strDescription = 'Tanýmlama'; 
 $strDictionary = 'sözlük'; 
-$strDisableForeignChecks = 'Yabancý anahtar iþaretlerini seçilemez kýl';  
 $strDisabled = 'Etkin deðil';
+$strDisableForeignChecks = 'Yabancý anahtar iþaretlerini seçilemez kýl';  
 $strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF þemasýný göster';
 $strDoAQuery = '<br /><br />"Örnekle sorgu" yap. (joker:%) <br />';
-$strDoYouReally = 'Aþaðýdaki komutu uygulamak istediðinizden emin misiniz? ';
 $strDocu = 'Yardým';
-$strDrop = 'Kaldýr';
+$strDoYouReally = 'Aþaðýdaki komutu uygulamak istediðinizden emin misiniz? ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Bütün bir veritabanýný YOK ETMEK üzeresiniz!';
+$strDrop = 'Kaldýr';
 $strDropSelectedDatabases = 'Seçili veritabanlarýný kaldýr';
 $strDropUsersDb = 'Kullanýcýlarla ayný isimlerde olan veritabanlarýný kaldýr.';
+$strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
 $strDumpSaved = 'Döküm dosyasý %s dosyasýna kaydedildi';
 $strDumpXRows = 'Satýr sayýsý : %s    %s .satýrdan baþlayarak.';
-$strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
 $strDynamic = 'deðiþken';
 
 $strEdit = 'Düzenle';
@@ -229,9 +229,9 @@ $strEmpty = 'Bo
 $strEmptyResultSet = 'MySQL boþ bir sonuç kümesi döndürdü ( sýfýr satýr).';
 $strEnabled = 'Etkin';
 $strEncloseInTransaction = 'Ýþlemlerde dönüþtürü ekle';  
-$strEnd = 'Son';
 $strEndCut = 'END CUT'; 
 $strEndRaw = 'END RAW'; 
+$strEnd = 'Son';
 $strEnglish = 'Ýngilizce'; 
 $strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL  yetki adlarý Ýngilizce olarak belirtilmiþtir ';
 $strError = 'Hata';
@@ -260,19 +260,19 @@ $strFileNameTemplateRemember = '
 $strFixed = 'Sabit';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanýcýlarýn yetkilerini direkt olarak MySQL\'ün yetki tablolarýndan alýr.Bu tablolarýn içerikleri eðer elle  deðiþiklik yapýlmýþsa sunucunun kullandýðý yetkilerden farklý olabilir.Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz gerekir%s .'; 
 $strFlushTable = 'Tabloyu yeniden yükle("FLUSH")'; 
-$strFormEmpty = 'Form\'da eksik deðer !';
 $strFormat = 'Biçim';
+$strFormEmpty = 'Form\'da eksik deðer !';
 $strFullText = 'Tüm metinler';
 $strFunction = 'Fonksiyon';
 
 $strGenBy = 'üretildi:';
-$strGenTime = 'Çýktý Tarihi';
 $strGeneralRelationFeat = 'Genel iliþki özellikleri';
+$strGenTime = 'Çýktý Tarihi';
 $strGeorgian = 'Gürcüce';  
 $strGerman = 'Almanca'; 
 $strGlobal = 'genel';
-$strGlobalPrivileges = 'Genel yetkiler'; 
-$strGlobalValue = 'Genel deðer';
+$strGlobalPrivileges = 'Global yetkiler'; 
+$strGlobalValue = 'Global deðer';
 $strGo = 'Git';
 $strGrantOption = 'Hak';
 $strGreek = 'Yunanca'; 
@@ -285,57 +285,57 @@ $strHebrew = '
 $strHexForBinary = 'Binari alanlarý için onaltýlýk sayý sistemini kullan.'; 
 $strHome = 'Ana Sayfa';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfasý';
+$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alaný boþ!';
 $strHost = 'Sunucu';
-$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alaný doldurulmadý!';
 $strHungarian = 'Macarca'; 
 
 $strIcelandic = 'Ýzlandaca';  
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Tüm metinler';
 $strIfYouWish = 'Eðer bir tablo\'nun sadece bazý sütunlarýný yüklemek istiyorsanýz,virgüllerle ayrýlmýþ bir alan listesi belirtiniz.';
-$strIgnore = 'Yoksay';
 $strIgnoreInserts = 'Kayýt eklemeleri yoksayý kullan';
+$strIgnore = 'Yoksay';
 $strIgnoringFile = '%s dosyasýný yoksayýyor';
 $strImportDocSQL = 'docSQL dosyalarýný dönüþtür ';  
 $strImportFiles = 'Dosyalarý dönüþtür';  
 $strImportFinished = 'Dönüþtürme bitti'; 
-$strInUse = 'kullanýmda';
-$strIndex = 'Ýndeks';
+$strIndexes = 'Ýndeksler';
 $strIndexHasBeenDropped = '%s indeks\'i silindi.';
+$strIndex = 'Ýndeks';
 $strIndexName = 'Ýndeks ismi :';
 $strIndexType = 'Ýndeks tipi :';
-$strIndexes = 'Ýndeksler';
 $strInnodbStat = 'InnoDB durumu';  
 $strInsecureMySQL = 'Konfigurasyon dosyanýz (þifresiz root) varsayýlan MySQL yetki dosyasýyla aynen uyuþan ayarlar içeriyor.MySQL sunucunuz bu varsayýlan ayarlarla çalýþýyor,dýþardan giriþe açýk,ve bu güvenlik açýðýný hemen düzeltmeniz gerekmektedir.'; 
-$strInsert = 'Ekle';
 $strInsertAsNewRow = 'Yeni satýr olarak ekle';
-$strInsertNewRow = 'Yeni satýr ekle';
-$strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyasý ekle';
 $strInsertedRowId = 'Satýr id\'si eklendi:';
 $strInsertedRows = 'Eklenen satýrlar:';
+$strInsert = 'Ekle';
+$strInsertNewRow = 'Yeni satýr ekle';
+$strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyasý ekle';
 $strInstructions = 'Talimatlar';
-$strInternalNotNecessary = '* Ýçsel bir iliþki InnoDb\'nin içinde de var ise gerekli deðildir.'; 
-$strInternalRelations = 'Ýçsel iliþkiler'; 
+$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'nin içinde zaten bir iç iliþki  var ise gerekli deðildir.'; 
+$strInternalRelations = 'Ýç iliþkiler'; 
+$strInUse = 'kullanýmda';
 
 $strJapanese = 'Japonca'; 
 $strJumpToDB = '&quot;%s&quot; veritabanýna git.'; 
-$strJustDelete = 'Kullanýcýlarý yetki tablolarýndan sil .';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;silinmiþ&quot; kullanýcýlar, yetkiler yeniden yüklenmedikçe ,hala sunucuya normaldeki gibi eriþilebilecek '; 
+$strJustDelete = 'Kullanýcýlarý yetki tablolarýndan sil .';
 
 $strKeepPass = 'Þifreyi deðiþtirme';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
 $strKill = 'Kapat';
 $strKorean = 'Korece'; 
 
-$strLaTeX = 'LaTeX'; 
-$strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLandscape = 'Peyzaj';  
 $strLatexCaption = 'Tablo baþlýðý';
 $strLatexContent = '__TABLE__ tablosunun içeriði';
-$strLatexContinued = '(devam eden)';
 $strLatexContinuedCaption = 'devam eden tablo baþlýðý';
+$strLatexContinued = '(devam eden)';
 $strLatexIncludeCaption = 'Tablo baþlýðýný içer';
 $strLatexLabel = 'Etiket anahtarý';
+$strLaTeX = 'LaTeX'; 
+$strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tablosunun yapýsý';
 $strLatvian = 'Litvanyaca';  
 $strLengthSet = 'Boyut/Deðerler*';
@@ -349,36 +349,36 @@ $strLoadExplanation = 'En iyi y
 $strLoadMethod = 'YÜKLEME yöntemi';  
 $strLocalhost = 'Lokal';
 $strLocationTextfile = 'Dosyadan yükle';
+$strLoginInformation = 'Login bilgisi'; 
+$strLogin = 'Login';
+$strLogout = 'Çýkýþ';
 $strLogPassword = 'Þifre:';
 $strLogServer = 'Sunucu'; 
 $strLogUsername = 'Kullanýcý Adý:';
-$strLogin = 'Login';
-$strLoginInformation = 'Login bilgisi'; 
-$strLogout = 'Çýkýþ';
 
-$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÝPLERÝ';  
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tip';
+$strMaximumSize = 'En büyük boyut: %s%s';  
 $strMIME_available_mime = 'Uygun MIME-tipleri';
 $strMIME_available_transform = 'Uygun dönüþümler';
 $strMIME_description = 'Tanýmlama';
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tip';
 $strMIME_nodescription = 'Bu dönüþüm için uygun bilgi bulunmamaktadýr.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye sorun';
-$strMIME_transformation = 'Tarayýcý dönüþümü';
 $strMIME_transformation_note = 'Uygun dönüþüm seçeneklerinin listesi ve onlarýn  MIME-tip dönüþümleri için,  %sdönüþüm tanýmlamarý%s\'na týklayýn';
 $strMIME_transformation_options = 'Dönüþüm seçenekleri';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüþüm seçenekleri için deðerleri bu þekili kullanarak giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Backslash ("\") veya tek týrnak ("\'") kullamanýz gerekiyorsa, þu þekilde kullanýn : \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation = 'Tarayýcý dönüþümü';
+$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÝPLERÝ';  
 $strMIME_without = 'Ýtalik olarak yazýlmýþ MIME-tipleri ayrý bir dönüþüm fonksiyonuna sahip deðildir.';
-$strMaximumSize = 'En büyük boyut: %s%s';  
 $strModifications = 'Deðiþiklikler kaydedildi';
 $strModify = 'Deðiþtir';
 $strModifyIndexTopic = 'Indeks düzenle';
 $strMoreStatusVars = 'Diðer durum deðiþkenleri:';
-$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabaný<b>.</b>tablo) taþý :';
 $strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taþýndý.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tabloyu aynýsýna taþýyamýyor!';
+$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabaný<b>.</b>tablo) taþý :';
 $strMultilingual = 'çoklu dil'; 
 $strMustSelectFile = 'Eklemek istediðiniz dosyayý seçmeniz gerekir.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakter seti';
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL baðlantý sýralamasý(collation)';
+$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL baðlantý karþýlaþtýrmasý(collation)';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL yeniden yüklendi.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL çýktýsý: ';
 $strMySQLServerProcess = ' MySQL %pma_s1%   %pma_s2%  üzerinde  %pma_s3% olarak çalýþýyor';
@@ -389,16 +389,17 @@ $strMySQLShowVars = 'MySQL sistem de
 $strName = 'Ýsim';
 $strNeedPrimaryKey = 'Bu tablo için birincil anahtar tanýmlamanýz gerekir.'; 
 $strNext = 'Sonraki';
-$strNo = 'Hayýr';
-$strNoDatabases = 'Veritabaný yok';
 $strNoDatabasesSelected = 'Veritabaný seçilmedi.';
+$strNoDatabases = 'Veritabaný yok';
 $strNoDescription = 'Tanýmlama yok';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanýlamaz.';
 $strNoExplain = 'SQL açýklamasýný yapma';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir tarayýcý ile daha iyi çalýþmaktadýr...';
+$strNo = 'Hayýr';
 $strNoIndex = 'Indeks tanýmlanmadý!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Indeks kýsmý tanýmlanmadý!';
 $strNoModification = 'Deðiþiklik yok';
+$strNone = 'Hiçbiri';
 $strNoOptions = 'Bu düzenin seçeði yok';
 $strNoPassword = 'Þifre yok';
 $strNoPermission = 'Web sunucusu  %s dosyasýný kaydetmek için izne sahip deðil.';
@@ -409,20 +410,19 @@ $strNoRights = 'Burada bulunmak i
 $strNoRowsSelected = 'Satýr seçilmedi';  
 $strNoSpace = '%s dosyasýný kaydetmek için yeterli alan yok.';
 $strNoTablesFound = 'Veritabanýnda tablo bulunamadý.';
-$strNoUsersFound = 'Kullanýcý(lar) bulunamadý.';
-$strNoValidateSQL = 'SQL doðrulamasýný yapma';
-$strNone = 'Hiçbiri';
 $strNotNumber = 'Lütfen bir sayý giriniz!';
 $strNotOK = 'Tamam deðil';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadý veya %s içinde tanýmlanmadý';
 $strNotValidNumber = ' geçerli bir satýr sayýsý deðil!';
+$strNoUsersFound = 'Kullanýcý(lar) bulunamadý.';
+$strNoValidateSQL = 'SQL doðrulamasýný yapma';
 $strNull = 'Boþ';
 $strNumSearchResultsInTable = '<b><font color=\'blue\'>%s</font></b> ( <b>%s</b> tablosu içinde aramanýza uyan kayýt sayýsý ) ';
 $strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s eþleþim';
 $strNumTables = 'Tablolar';
 
-$strOK = 'Tamam';
 $strOftenQuotation = 'Sýk kullanýlan aktarma iþaretleri.SEÇÝME BAÐLI,sadece <b>char</b> ve <b>varchar</b> alanlarýnýn kapatma karakteri ile çevreleneceði anlamýna gelir..';
+$strOK = 'Tamam';
 $strOperations = 'Ýþlemler';
 $strOperator = 'Ýþlemci';  
 $strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
@@ -432,23 +432,24 @@ $strOr = 'veya';
 $strOverhead = 'Kullanýlamayan Veri';
 $strOverwriteExisting = 'Mevcut dosyalarýn üzerine yaz!';
 
-$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte strings (mbstring) hatasýna sahip olan PHP 4.2.3 kullanýyorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bakýnýz. Bu sürümün phpMyAdmin\'le kullanýlmasý önerilmez.'; 
-$strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
 $strPageNumber = 'Sayfa numarasý:';
 $strPaperSize = 'Kaðýt boyu';
 $strPartialText = 'Kýsmi Metinler';
-$strPassword = 'Þifre';
 $strPasswordChanged = '%s için þifre baþarýyla deðiþtirildi.'; 
 $strPasswordEmpty = 'Þifre alaný doldurulmadý!';
 $strPasswordNotSame = 'Girilen þifreler ayný deðil!';
+$strPassword = 'Þifre';
 $strPdfDbSchema = ' "%s" veritabanýnýn þemasý - Sayfa %s';
 $strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunamýyor !';
 $strPdfNoTables = 'Tablo yok';
 $strPerHour = 'saat baþýna'; 
 $strPerMinute = 'dakika baþýna';
 $strPerSecond = 'saniye baþýna';
+$strPersian = 'Farsça'; 
 $strPhoneBook = 'telefon defteri'; 
+$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte strings (mbstring) hatasýna sahip olan PHP 4.2.3 kullanýyorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bakýnýz. Bu sürümün phpMyAdmin\'le kullanýlmasý önerilmez.'; 
 $strPhp = 'PHP kodu oluþtur';
+$strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yardým';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin deðeri  konfigurasyon dosyasýnýn içinde verilmelidir!';
 $strPolish = 'Lehce';  
@@ -459,9 +460,9 @@ $strPrimary = 'Birincil';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar silindi';
 $strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmalýdýr!';
 $strPrimaryKeyWarning = '# PRIMARY <b>sadece</b> birincil bir anahtarýn ismi <b>olmalýdýr!</b>';
-$strPrint = 'Yazdýr'; 
-$strPrintView = 'Yazýcý görüntüsü';
 $strPrintViewFull = 'Yazýcý görüntüsü (tüm metin)';
+$strPrintView = 'Yazýcý görüntüsü';
+$strPrint = 'Yazdýr'; 
 $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hariç tüm yetkileri içerir.'; 
 $strPrivDescAlter = 'Varolan tablonun yapýsýnýn deðiþtirilmesine izin verir.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanlarý ve tablolarýn oluþturulmasýna izin verir.'; 
@@ -483,12 +484,12 @@ $strPrivDescProcess3 = 'Di
 $strPrivDescProcess4 = 'Ýþlem listesindeki bütün sorgularýn görüntülenmesine izin verir.';
 $strPrivDescReferences = 'Bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
 $strPrivDescReload = 'Sunucu ayarlarýnýn yeniden yüklenmesine ve önbelleðin silinmesine izin verir';
-$strPrivDescReplClient = 'Slave ve Master\'larýn nerede olduðunu sorma  hakký verir.';
-$strPrivDescReplSlave = 'Kopya slave\'ler için zorunlu.';
+$strPrivDescReplClient = 'Kullanýcýlara Slave ve Master\'larýn nerede olduðunu sorma  hakkýný verir.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Kopya slave\'ler için gerekli.';
 $strPrivDescSelect = 'Veri okunmasýna izin ver.';
 $strPrivDescShowDb = 'Bütün veritabanlarý listesine eriþim verir.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapatýlmasýna izin ver.'; 
-$strPrivDescSuper = 'Maksimum baðlantý sayýsý aþýlsa bile baðlanmasýna izin ver;Genel(global) deðiþkenleri setlemek veya diðer kullanýcýlarýn iþlemlerini sonlandýrmak  gibi  bir çok yönetim iþlemi için gereklidir.';
+$strPrivDescSuper = 'Maksimum baðlantý sayýsý aþýlsa bile baðlanmasýna izin ver;Global deðiþkenleri saptamak veya diðer kullanýcýlarýn iþlemlerini sonlandýrmak  gibi  bir çok yönetim iþlemi için gereklidir.';
 $strPrivDescUpdate = 'Veri deðiþtirilmesine izin ver.';
 $strPrivDescUsage = 'Ýmtiyaz yok.';
 $strPrivileges = 'Ýmtiyazlar';
@@ -497,9 +498,9 @@ $strProcesslist = '
 $strProperties = 'Özellikler';
 $strPutColNames = 'Ýlk satýrda alan isimlerini koy'; 
 
-$strQBE = ' Sorgula';
 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
+$strQBE = ' Sorgula';
 $strQueryFrame = 'Sorgu penceresi';
 $strQueryOnDb = '<b>%s</b> veritabanýnda SQL sorgusu&nbsp;:';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL geçmiþi';
@@ -508,58 +509,48 @@ $strQueryTime = 'Sorgu  %01.4f san s
 $strQueryType = 'Sorgu þekli';
 $strQueryWindowLock = 'Pencere dýþýndan bu sorgunun üzerine yazma';
 
-$strReType = 'Yeniden gir';
 $strReceived = 'Alýndý'; 
 $strRecords = 'Kayýtlar';
 $strReferentialIntegrity = 'Referans bütünlüðünü kontrol et.';
 $strRefresh = 'Yenile';  
-$strRelationNotWorking = 'Ýliþkili tablolarla çalýþmada kullanýlan ekstra özellikler kapatýldý.Nedenini öðrenmek için %sburaya%s týklayýnýz...';
-$strRelationView = 'Ýliþki görünümü';
 $strRelationalSchema = 'Ýliþki þemasý';
-$strRelations = 'Ýliþkiler';
+$strRelationNotWorking = 'Ýliþkili tablolarla çalýþmada kullanýlan ekstra özellikler kapatýldý.Nedenini öðrenmek için %sburaya%s týklayýnýz...';
 $strRelationsForTable = 'TABLO ÝLÝÞKÝLERÝ'; 
+$strRelations = 'Ýliþkiler';
+$strRelationView = 'Ýliþki görünümü';
 $strReloadFailed = 'MySQL yeniden yüklenmesi gerçekleþtirilemedi.';
-$strReloadMySQL = 'MySQL\' i yeniden yükle';
 $strReloadingThePrivileges = 'Ýmtiyazlarý yeniden yüklüyor'; 
+$strReloadMySQL = 'MySQL\' i yeniden yükle';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Seçili kullanýcýlarý kaldýr'; 
 $strRenameDatabaseOK = '%s veritabaný %s olarak yeniden adlandýrýldý';
-$strRenameTable = 'Tabloyu yeniden adlandýr';
 $strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandýrýldý';
+$strRenameTable = 'Tabloyu yeniden adlandýr';
 $strRepairTable = 'Tablo\'yu onar';
-$strReplace = 'Yerdeðiþtir';
 $strReplaceNULLBy = 'NULL \' u bununla yerdeðiþtir';
 $strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile deðiþtir';
+$strReplace = 'Yerdeðiþtir';
 $strReset = 'Sýfýrla';
 $strResourceLimits = 'Kaynak sýnýrlarý';
-$strRevoke = 'Geçersiz kýl';
-$strRevokeAndDelete = 'Kullanýcýlardaki tüm etkin yetkileri geçersiz kýl  ve sonra sil..'; 
+$strReType = 'Yeniden gir';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanýcýlar yeniden yüklenene kadar  hala KULLANIM ayrýcalýðýna  sahip olacaklar.'; 
+$strRevokeAndDelete = 'Kullanýcýlardaki tüm etkin yetkileri geçersiz kýl  ve sonra sil..'; 
+$strRevoke = 'Geçersiz kýl';
 $strRevokeMessage = '%s\'in önceliklerini kaldýrdýnýz';
 $strRomanian = 'Romence';  
 $strRowLength = 'Satýr boyu';
-$strRowSize = ' Satýr boyutu ';
-$strRows = 'Satýr';
 $strRowsFrom = 'kayýt : Baþlayacaðý kayýt :';
+$strRowSize = ' Satýr boyutu ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'yatay (döndürülmüþ baþlýklar)';
 $strRowsModeHorizontal = 'yatay';
 $strRowsModeOptions = '%s olarak göster ve %s hücre sonra baþlýðý tekrarla.';
 $strRowsModeVertical = 'dikey';
+$strRows = 'Satýr';
 $strRowsStatistic = 'Satýr istatistiði';
+$strRunning = '# %s üzerinde çalýþýyor...';
 $strRunQuery = 'Sorguyu çalýþtýr';
 $strRunSQLQuery = '<b>%s</b> veritabaný üzerinde sorgu çalýþtýr';
-$strRunning = '# %s üzerinde çalýþýyor...';
 $strRussian = 'Rusça';
 
-$strSQL = 'SQL sorgusu';
-$strSQLExportType = 'Export tipi';
-$strSQLOptions = 'SQL seçenekleri';
-$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlayýcýsýnda bir hata bulma ihtimaliniz var.Lütfen sorgunuzu dikkatli bir þekilde gözden geçiriniz,ve týrnaklar doðru ve yanlýþ yazýlmamýþ kontrol ediniz.Diðer olasý hata nedenleri metin alanýna alabileceði boyuttan daha büyük bir dosya yüklüyor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut satýrý arayüzünde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata çýktýsý,var ise,hatayý manýzda size yardýmcý olabilir.Hala sorunlarýnýz varsa veya  komut satýrý arayüzü çalýþýrken,yorumlayýcý hata veriyorsa,lütfen SQL sorgu giriþinizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve aþaðýdaki CUT bölümü veri yýðýný ile birlikte hata raporunu bildiriniz:'; 
-$strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata varmýþ gibi gözüküyor.MySQL sunucu hata çýktýsý,var ise,hatayý bulmanýzda size yardýmcý olabilir.';
-$strSQLQuery = 'SQL sorgusu';
-$strSQLResult = 'SQL sonucu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz tanýmlayýcý'; 
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatýlmamýþ týrnak';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama iþareti';  
 $strSave = 'Kaydet';
 $strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizininin içinde kaydet';
 $strScaleFactorSmall = 'Çarpan faktörü sayfadaki þema için çok küçük';
@@ -581,11 +572,11 @@ $strSelectNumRows = 'sorgu i
 $strSelectTables = 'Tablolarý seç';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
 $strSent = 'Gönderildi';
-$strServer = 'Sunucusu';
 $strServerChoice = 'Server seçimi';
 $strServerNotResponding = 'Sunucu yanýt vermiyor';  
 $strServerStatus = 'Çalýþma bilgisi'; 
 $strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalýþma süresi : %s <br /> Baþlama Zamaný: %s ';
+$strServer = 'Sunucusu';
 $strServerTabProcesslist = 'Ýþlemler'; 
 $strServerTabVariables = 'Deðiþkenler';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu Yoðunluðu</b>: Bu tablolar baþlama zamanýndan bu yana  MySQL sunucusunun network yoðunluðunu gösterir.';
@@ -593,31 +584,41 @@ $strServerVars = 'Sunucu de
 $strServerVersion = 'Server sürümü';
 $strSessionValue = 'Oturum deðeri';
 $strSetEnumVal = 'Eðer alan tipi "enum" veya "set" ise verileri þu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eðer bu deðerler arasýna backslash ("\") veya tek týrnak koymanýz gerekirse (\'),bunun için backslash kullanýn.Mesela: \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\') gibi.';
-$strShow = 'Göster';
 $strShowAll = 'Tümünü göster';
 $strShowColor = 'Rengi göster';
 $strShowDatadictAs = 'Veri sözlüðü formatý';
 $strShowFullQueries = 'Sorgularýn tümünü göster'; 
+$strShow = 'Göster';
 $strShowGrid = 'Izgarayý göster';
+$strShowingRecords = 'Kayýtlarý gösteriyor...';
 $strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
 $strShowTableDimension = 'Tablolarýn';
 $strShowTables = 'Tablolarý göster';
 $strShowThisQuery = 'Sorguyu burada yine göster.';
-$strShowingRecords = 'Kayýtlarý gösteriyor...';
 $strSimplifiedChinese = 'Basitleþtirilmiþ Çince';
 $strSingly = '( birer birer )';
 $strSize = 'Boyut';
 $strSlovak = 'Slovakça';  
 $strSlovenian = 'Slovence';  
-$strSort = 'Sýrala';
 $strSortByKey = 'Anahtara göre sýrala';
+$strSort = 'Sýrala';
 $strSpaceUsage = 'Kullanýlan alan';
 $strSpanish = 'Ýspanyolca'; 
 $strSplitWordsWithSpace = 'Kelimelerin arasýnda boþluk olmalýdýr (" ").';
+$strSQLExportType = 'Export tipi';
+$strSQLOptions = 'SQL seçenekleri';
+$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlayýcýsýnda bir hata bulma ihtimaliniz var.Lütfen sorgunuzu dikkatli bir þekilde gözden geçiriniz,ve týrnaklar doðru ve yanlýþ yazýlmamýþ kontrol ediniz.Diðer olasý hata nedenleri metin alanýna alabileceði boyuttan daha büyük bir dosya yüklüyor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut satýrý arayüzünde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata çýktýsý,var ise,hatayý manýzda size yardýmcý olabilir.Hala sorunlarýnýz varsa veya  komut satýrý arayüzü çalýþýrken,yorumlayýcý hata veriyorsa,lütfen SQL sorgu giriþinizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve aþaðýdaki CUT bölümü veri yýðýný ile birlikte hata raporunu bildiriniz:'; 
+$strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata varmýþ gibi gözüküyor.MySQL sunucu hata çýktýsý,var ise,hatayý bulmanýzda size yardýmcý olabilir.';
+$strSQLQuery = 'SQL sorgusu';
+$strSQLResult = 'SQL sonucu';
+$strSQL = 'SQL sorgusu';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz tanýmlayýcý'; 
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatýlmamýþ týrnak';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama iþareti';  
 $strStatCheckTime = 'Son kontrol';
 $strStatCreateTime = 'Oluþturulma';
-$strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
 $strStatement = 'Durum';
+$strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
 $strStatus = 'Durum'; 
 $strStrucCSV = 'CSV verisi';
 $strStrucData = 'Yapý ve Veri';
@@ -633,7 +634,6 @@ $strSum = 'toplam';
 $strSwedish = 'Ýsveçce'; 
 $strSwitchToTable = 'Kopyalanmýþ tabloya geç';
 
-$strTable = 'Tablo:';
 $strTableComments = 'Tablo yorumlarý';
 $strTableEmpty = 'Tablo ismi boþ!';
 $strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldýrýlmýþtýr';
@@ -642,17 +642,18 @@ $strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu ba
 $strTableMaintenance = 'Tablo bakýmý';
 $strTableOfContents = 'Ýçerik tablosu';
 $strTableOptions = 'Tablo ayarlarý';
-$strTableStructure = 'Tablo yapýsý :';
-$strTableType = 'Tablo tipi';
 $strTables = '%s tablo';
+$strTableStructure = 'Tablo yapýsý :';
+$strTable = 'Tablo:';
+$strTableType = 'Tablo tipi';
 $strTakeIt = 'Seç';  
 $strTblPrivileges = 'Tabloya özgü yetkiler';
 $strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenmeyebilir ';
 $strThai = 'Thai';
 $strTheContent = 'Dosyanýzýn içeriði eklendi.';
 $strTheContents = 'Dosyanýn içeriði tablonun içeriðini ayný birincil veya unique anahtar deðerli sütunlar için yer deðiþtirir..';
-$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten iþaret.';
 $strTheme = 'Tema / Sitil';  
+$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten iþaret.';
 $strThisHost = 'Bu host ';
 $strThisNotDirectory = 'Bu bir dizin deðildi';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '%s iþlemi  baþarýyla sonlandýrýldý.';
@@ -684,37 +685,37 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unique';
 $strUnknown = 'bilinmeyen'; 
 $strUnselectAll = 'Hiçbirisini seçme';
-$strUpdComTab = 'Sütun_Yorumlarý tablosunun nasýl güncellendiðini öðrenmek istiyorsanýz Dökümanlara bakýnýz.';
 $strUpdatePrivMessage = '%s için olan yetkileri güncellediniz.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil güncellendi.';
 $strUpdateQuery = 'Sorguyu güncelle';
+$strUpdComTab = 'Sütun_Yorumlarý tablosunun nasýl güncellendiðini öðrenmek istiyorsanýz Dökümanlara bakýnýz.';
 $strUpgrade = '%s %s veya daha sonraki bir sürüme yükseltme yapmanýz gereklidir.';
 $strUsage = 'Kullaným';
 $strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri için ters týrnak " ` " iþaretini kullan';
 $strUseHostTable = 'Host tablosunu kullan';
-$strUseTables = 'Tablolarý kullan';
-$strUseTextField = 'Metin alanýný kullan';
-$strUseThisValue = 'Bu deðeri kullan';
-$strUser = 'Kullanýcý';
 $strUserAlreadyExists = '%s kullanýcýsý zaten mevcut!';
 $strUserEmpty = 'Kullanýcý ismi alaný doldurulmadý!';
+$strUser = 'Kullanýcý';
 $strUserName = 'Kullanýcý ismi';
 $strUserNotFound = 'Seçili kullanýcý yetki tablosunda bulunamadý.';
 $strUserOverview = 'Kullanýcý gözlem';
 $strUsersDeleted = 'Seçili kullanýcýlar baþarýyla silindi.';
 $strUsersHavingAccessToDb = '&quot;%s&quot; veritabanýna eriþimi olan kullanýcýlar';
+$strUseTables = 'Tablolarý kullan';
+$strUseTextField = 'Metin alanýný kullan';
+$strUseThisValue = 'Bu deðeri kullan';
 
 $strValidateSQL = 'SQL\'i doðrula';
 $strValidatorError = 'SQL onaylayýcýsý baþlatýlamadý.%sdökümanlar%s\'da belirtildiði gibi,gerekli php uzantýlarýnýn yüklenip yüklenilmediðini kontrol ediniz.';
 $strValue = 'Deðer';
 $strVar = 'Deðiþken';
-$strViewDump = 'Tablo döküm þemasý';
-$strViewDumpDB = 'Veritabaný döküm þemasý';
 $strViewDumpDatabases = 'Veritabanlarý döküm þemasý';
+$strViewDumpDB = 'Veritabaný döküm þemasý';
+$strViewDump = 'Tablo döküm þemasý';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'web sunucu yükleme dizini';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Yükleme  için belirttiðiniz dizine ulaþýlamýyor.';
-$strWelcome = '%s \'e HOÞGELDÝNÝZ....';
+$strWebServerUploadDirectory = 'web sunucu yükleme dizini';
+$strWelcome = '%s sürümüne HOÞGELDÝNÝZ....';
 $strWestEuropean = 'Batý Avrupa';
 $strWildcard = 'joker'; 
 $strWindowNotFound = 'Hedefteki tarayý penceresi güncellenemiyor...Baðlantýsý olan pencereyi kapattýnýz veya tarayýcýnýzýn güvenlik ayarlarý buna izin vermiyor';
@@ -730,5 +731,4 @@ $strYes = 'Evet';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Not: Bu seçeneklerin 0\'a ayarlanmasý sýnýrý kaldýrýr..';
 $strZip = '"ziplenmiþ"';
 
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/turkish-utf-8.inc.php b/lang/turkish-utf-8.inc.php
index e23070f20..7fb04256a 100644
--- a/lang/turkish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/turkish-utf-8.inc.php
@@ -9,7 +9,7 @@
 // çeviri hakkındaki her türlü düzeltme ve önerileriniz
 // için benimle temasa geçebilirsiniz...
 // #######################################################
-// son güncelleme:07.08.2004 (in trapezunta)
+// son güncelleme:22.09.04 (on the way to the constantinople)
 //                                    
 //                                       "ego lente festino"
 
@@ -32,7 +32,6 @@ $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
 $timespanfmt = '%s gün, %s saat, %s dakika ve %s saniye'; 
 
-$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil indeks eklendi';
 $strAbortedClients = 'Ä°ptal edildi'; 
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Lütfen web sunucusu üzerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  '; 
 $strAccessDenied = 'EriÅŸim engellendi';
@@ -43,6 +42,8 @@ $strAddConstraints = 'Sınırlama ekle';
 $strAddDeleteColumn = 'Sütun alanı Ekle/Sil';
 $strAddDeleteRow = 'Kriter satırı Ekle/Sil';
 $strAddDropDatabase = '<b>DROP DATABASE</b> ekle';
+$strAddedColumnComment = 'Sütun için eklenmiş yorum'; 
+$strAddedColumnRelation = 'Sütun için eklenmiş ilişki'; 
 $strAddHeaderComment = 'Başlığa yorum ekle (\\n satır atlar)'; 
 $strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS ekle';  
 $strAddIntoComments = 'Yorumlara ekle';
@@ -51,25 +52,24 @@ $strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritabanı üzerinde yetki ekle';
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Bir sonraki tablo üzerinde yetki ekle';
 $strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" komutu için):';
 $strAddToIndex = '%s indeks satırı ekle';
-$strAddUser = 'Yeni kullanıcı ekle';
 $strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanıcı eklediniz.';
-$strAddedColumnComment = 'Sütun için eklenmiş yorum'; 
-$strAddedColumnRelation = 'Sütun için eklenmiş ilişki'; 
+$strAddUser = 'Yeni kullanıcı ekle';
 $strAdministration = 'Yönetim'; 
 $strAffectedRows = 'Etkilenen satırlar:';
-$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAfterInsertBack = 'Önceki sayfaya geri dön';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayıt ekle';
 $strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri dön';  
-$strAll = 'Tümü';
+$strAfter = '%s tablosundan sonra';
 $strAllTableSameWidth = 'Bütün tabloları aynı genişlikte göster';
+$strAll = 'Tümü';
 $strAlterOrderBy = 'Tablo sıralamasını şuna göre değiştir';
-$strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir indeks eklendi';
 $strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
 $strAnd = 'Ve';
+$strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir indeks eklendi';
 $strAny = 'Herhangi';
 $strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
 $strAnyUser = 'Herhangi kullanıcı';
+$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil indeks eklendi';
 $strArabic = 'Arapça';  
 $strArmenian = 'Ermenice';  
 $strAscending = 'Artan';
@@ -85,24 +85,23 @@ $strBeginCut = 'BEGIN CUT';
 $strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  
 $strBinary = 'Binari';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
-$strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanıcıların bu yer imine erişmelerine izin ver';
+$strBookmarkAllUsers = 'Bütün kullanıcıların bu bookmark\'a erişimlerine izin ver';
 $strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
 $strBookmarkLabel = 'Etiket';
 $strBookmarkOptions = 'Yer imi seçenekleri';
 $strBookmarkQuery = ' SQL sorgusu';
 $strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu iÅŸaretle';
 $strBookmarkView = 'Sadece gözat';
-$strBrowse = 'Tara';
 $strBrowseForeignValues = 'Foreign(yabancı) değerleri tara';
+$strBrowse = 'Tara';
 $strBulgarian = 'Bulgarca'; 
 $strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyasını  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzantısı nedeniyle sıkıştırımadı. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyası içindeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  yönergesini <code>FALSE</code> \'a değiştirmeniz gerekmektedir. Bz2 sıkıştırma özelliklerini kullanmak istiyorsanız ,bir sonraki php sürümüne güncelleme yapmanız gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bakınız '; 
 $strBzip = '"bzipped"';
 
-$strCSVOptions = 'CSV seçenekleri';
 $strCalendar = 'Takvim'; 
 $strCannotLogin = 'MySQL seçenekleri'; 
-$strCantLoad = '%s uzantısı yüklenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyasını kontrol ediniz.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti dönüşümü için gerekli olan Iconv veya recode uzantılarını yükleyenemiyor.  Php\'nin bu uzantılara izin vermesini sağlayın veya phpMyAdmin içinde karakter dönüşümünü devre dışı bırakınız...';
+$strCantLoad = '%s uzantısı yüklenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyasını kontrol ediniz.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks\'i PRIMARY olarak adlandırımazsınız!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Uzantı raporları yüklenmişken , ne iconv,ne libinconv,ne de recode_string fonksiyonu  kullanılamaz.  Php ayarlarınızı kontrol ediniz.';
 $strCardinality = 'En önemli';
@@ -110,19 +109,19 @@ $strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
 $strCaseInsensitive = 'büyük küçük harf duyarsız'; 
 $strCaseSensitive = 'büyük küçük harf duyarlı'; 
 $strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';  
-$strChange = 'DeÄŸiÅŸtir';
 $strChangeCopyMode = 'Aynı yetkilerle yeni bir kullanıcı yarat ve :';  
 $strChangeCopyModeCopy = 'eski kullanıcıyı muhafaza et.';  
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'eski kullanıcıyı kullanıcı tablolarından sil ve sonra yetkileri yeniden yükle.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullanıcıyı kullanıcı tablolarından sil.';  
 $strChangeCopyModeRevoke = 'eskiden kalan bütün aktif yetkileri iptal et ve sil.';
 $strChangeCopyUser = 'Login bilgisini değiştir / Kullanıcı kopyala';
+$strChange = 'DeÄŸiÅŸtir';
 $strChangeDisplay = 'Görmek istediğiniz alanı seçiniz';
 $strChangePassword = 'Åžifre DeÄŸiÅŸtir';
 $strCharset = 'Karakter seti'; 
 $strCharsetOfFile = 'Dosyanın karakter seti:';
+$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  karşılaştırmalar(collation)'; 
 $strCharsets = 'Karakter setleri'; 
-$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  sıralamalar'; 
 $strCheckAll = 'Tümünü seç';
 $strCheckOverhead = 'Baştan aşağıya kontrol et';
 $strCheckPrivs = 'İmtiyazları kontrol et'; 
@@ -130,12 +129,12 @@ $strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritabanı için yetkileri kontrol et.';
 $strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
 $strChoosePage = 'Lütfen düzenlemek istediğiniz sayfayı seçin';
 $strColComFeat = 'Sütun yorumları gösteriliyor';
-$strCollation = 'Alfabetik sıralama'; 
+$strCollation = 'Karşılaştırma(Collation)'; 
 $strColumnNames = 'Sütun adları';
 $strColumnPrivileges = 'Sütuna özgü yetkiler';
 $strCommand = 'Komut'; 
-$strComments = 'Sütun yorum,ilişki ve MIME tiplerini içer.';
 $strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI'; 
+$strComments = 'Sütun yorum,ilişki ve MIME tiplerini içer.';
 $strCompleteInserts = 'Her INSERT komutunda sütun adlarını ekle';
 $strCompression = 'Sıkıştırma';
 $strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyanızı okuyamadı....<br /> Bu php yorumlama hatası bulduğu zaman veya dosyayı bulamadığı zaman meydana gelebilir..<br /> Lütfen aşağıdaki linki kullanarak dosyayı direkt olarak çağırın ve aldığınız php hata mesajlarını okuyunuz.Çoğu durumda herhangi bir yerde tırnak veya noktalı virgül eksiktir<br /> Boş bir sayfayla karşılaşırsanız ,herşey yolunda demektir.';
@@ -145,9 +144,9 @@ $strConnections = 'Bağlantılar';
 $strConstraintsForDumped = 'Dökümü yapılmış tablolar için kısıtlamalar';
 $strConstraintsForTable = 'Tablo için kısıtlamalar';
 $strCookiesRequired = 'Cookieler açık olmalıdır.';
-$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala :';
 $strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandı.';
 $strCopyTableSameNames = 'Tabloyu aynısına kopyalayamıyor!';
+$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala :';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin  %s işlemini kapatamadı. Büyük ihtimalle daha önceden kapatılmış.';
 $strCreate = 'Git';
 $strCreateIndex = '%s. sütunda yeni bir indeks oluştur.';
@@ -159,10 +158,26 @@ $strCreatePdfFeat = 'PDF\'lerin oluşturulması';
 $strCreationDates = 'Oluşturulma/Güncelleme/Kontrol tarihleri';
 $strCriteria = 'Kriter';
 $strCroatian = 'Hırvatça'; 
-$strCyrillic = 'Cyril';
+$strCSVOptions = 'CSV seçenekleri';
+$strCyrillic = 'Kiril';
 $strCzech = 'Çekçe'; 
 $strCzechSlovak = 'Çekçe-Slovakça';  
 
+$strDanish = 'Danimarkaca'; 
+$strDatabaseEmpty = 'Veritabanı adı boş!';  
+$strDatabaseExportOptions = 'Veritabanı dönüşüm ayarları';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
+$strDatabaseNoTable = 'Bu veritabanı tablo içermiyor!';
+$strDatabasesDropped = '%s veritabanları başarıyla kaldırıldı.'; 
+$strDatabasesStatsDisable = 'Ä°statistikleri kapat'; 
+$strDatabasesStatsEnable = 'İstatistikleri aç'; 
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritabanı istatistiklerini  açmak Web Sunucusu ile MySQL arasında yüksek trafiğe yol açabilir.'; 
+$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
+$strDatabases = 'Veritabanları';
+$strDatabase = 'Veritabanı';
+$strDataDict = 'Veri sözlüğü';
+$strDataOnly = 'Sadece veri';
+$strData = 'Veri';
 $strDBComment = 'Veritabanı yorumu:';
 $strDBGContext = 'İçerik';
 $strDBGContextID = 'İçerik ID';
@@ -173,53 +188,38 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Min zaman, ms';
 $strDBGModule = 'Modül'; 
 $strDBGTimePerHitMs = 'Zaman/GiriÅŸ, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Toplam zaman, ms';
-$strDBRename = 'Veritabanını yeniden adlandır';  
-$strDanish = 'Danimarkaca'; 
-$strData = 'Veri';
-$strDataDict = 'Veri sözlüğü';
-$strDataOnly = 'Sadece veri';
-$strDatabase = 'Veritabanı';
-$strDatabaseEmpty = 'Veritabanı adı boş!';  
-$strDatabaseExportOptions = 'Veritabanı dönüşüm ayarları';
-$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
-$strDatabaseNoTable = 'Bu veritabanı tablo içermiyor!';
-$strDatabases = 'Veritabanları';
-$strDatabasesDropped = '%s veritabanları başarıyla kaldırıldı.'; 
-$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Ä°statistikleri kapat'; 
-$strDatabasesStatsEnable = 'İstatistikleri aç'; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Not: Burada veritabanı istatistiklerini  açmak Web Sunucusu ile MySQL arasında yüksek trafiğe yol açabilir.'; 
 $strDbPrivileges = 'Veritabanına özgü yetkiler';
+$strDBRename = 'Veritabanını yeniden adlandır';  
 $strDbSpecific = 'Veritabanına özgü';
-$strDefault = 'Varsayılan';
 $strDefaultValueHelp = 'Varsayılan değerler için tırnak işareti veya slash koymak yerine tek değer giriniz.Mesela : a';  
+$strDefault = 'Varsayılan';
 $strDefragment = 'Tabloyu birleÅŸtir';  
-$strDelOld = 'Şu anki sayfada kullanılmayan tablolara verilmiş referanslar bulunuyor. Bu referansları silmek ister misiniz?';
 $strDelayedInserts = 'Gecikmiş kayıt eklemeleri kullan';
-$strDelete = 'Sil';
-$strDeleteAndFlush = 'Kullanıcıları sonra da yetkileri sil.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Bu en kısa yoldur fakat yetkileri yeniden yüklemek zaman alabilir.';
-$strDeleted = 'Satır silindi.';
+$strDeleteAndFlush = 'Kullanıcıları sonra da yetkileri sil.';
 $strDeletedRows = 'Silinen satırlar:';
+$strDeleted = 'Satır silindi.';
+$strDelete = 'Sil';
 $strDeleting = '%s siliniyor';
+$strDelOld = 'Sayfada kullanılmayan tablolara verilmiş referanslar bulunuyor. Bu referansları silmek ister misiniz?';
 $strDescending = 'Azalan';
 $strDescription = 'Tanımlama'; 
 $strDictionary = 'sözlük'; 
-$strDisableForeignChecks = 'Yabancı anahtar işaretlerini seçilemez kıl';  
 $strDisabled = 'Etkin deÄŸil';
+$strDisableForeignChecks = 'Yabancı anahtar işaretlerini seçilemez kıl';  
 $strDisplayFeat = 'Özellikleri Göster';
 $strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
 $strDisplayPDF = 'PDF şemasını göster';
 $strDoAQuery = '<br /><br />"Örnekle sorgu" yap. (joker:%) <br />';
-$strDoYouReally = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz? ';
 $strDocu = 'Yardım';
-$strDrop = 'Kaldır';
+$strDoYouReally = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz? ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Bütün bir veritabanını YOK ETMEK üzeresiniz!';
+$strDrop = 'Kaldır';
 $strDropSelectedDatabases = 'Seçili veritabanlarını kaldır';
 $strDropUsersDb = 'Kullanıcılarla aynı isimlerde olan veritabanlarını kaldır.';
+$strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
 $strDumpSaved = 'Döküm dosyası %s dosyasına kaydedildi';
 $strDumpXRows = 'Satır sayısı : %s    %s .satırdan başlayarak.';
-$strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
 $strDynamic = 'deÄŸiÅŸken';
 
 $strEdit = 'Düzenle';
@@ -230,9 +230,9 @@ $strEmpty = 'BoÅŸalt';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL boş bir sonuç kümesi döndürdü ( sıfır satır).';
 $strEnabled = 'Etkin';
 $strEncloseInTransaction = 'İşlemlerde dönüştürü ekle';  
-$strEnd = 'Son';
 $strEndCut = 'END CUT'; 
 $strEndRaw = 'END RAW'; 
+$strEnd = 'Son';
 $strEnglish = 'Ä°ngilizce'; 
 $strEnglishPrivileges = ' Not: MySQL  yetki adları İngilizce olarak belirtilmiştir ';
 $strError = 'Hata';
@@ -261,19 +261,19 @@ $strFileNameTemplateRemember = 'şablonu hatırla';
 $strFixed = 'Sabit';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Not: phpMyAdmin kullanıcıların yetkilerini direkt olarak MySQL\'ün yetki tablolarından alır.Bu tabloların içerikleri eğer elle  değişiklik yapılmışsa sunucunun kullandığı yetkilerden farklı olabilir.Bu durumda devam etmeden önce %syetkileri yeniden yüklemeniz gerekir%s .'; 
 $strFlushTable = 'Tabloyu yeniden yükle("FLUSH")'; 
-$strFormEmpty = 'Form\'da eksik deÄŸer !';
 $strFormat = 'Biçim';
+$strFormEmpty = 'Form\'da eksik deÄŸer !';
 $strFullText = 'Tüm metinler';
 $strFunction = 'Fonksiyon';
 
 $strGenBy = 'üretildi:';
-$strGenTime = 'Çıktı Tarihi';
 $strGeneralRelationFeat = 'Genel ilişki özellikleri';
+$strGenTime = 'Çıktı Tarihi';
 $strGeorgian = 'Gürcüce';  
 $strGerman = 'Almanca'; 
 $strGlobal = 'genel';
-$strGlobalPrivileges = 'Genel yetkiler'; 
-$strGlobalValue = 'Genel deÄŸer';
+$strGlobalPrivileges = 'Global yetkiler'; 
+$strGlobalValue = 'Global deÄŸer';
 $strGo = 'Git';
 $strGrantOption = 'Hak';
 $strGreek = 'Yunanca'; 
@@ -286,57 +286,57 @@ $strHebrew = 'Ä°branice';
 $strHexForBinary = 'Binari alanları için onaltılık sayı sistemini kullan.'; 
 $strHome = 'Ana Sayfa';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin Web Sayfası';
+$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alanı boş!';
 $strHost = 'Sunucu';
-$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alanı doldurulmadı!';
 $strHungarian = 'Macarca'; 
 
 $strIcelandic = 'Ä°zlandaca';  
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Tüm metinler';
 $strIfYouWish = 'Eğer bir tablo\'nun sadece bazı sütunlarını yüklemek istiyorsanız,virgüllerle ayrılmış bir alan listesi belirtiniz.';
-$strIgnore = 'Yoksay';
 $strIgnoreInserts = 'Kayıt eklemeleri yoksayı kullan';
+$strIgnore = 'Yoksay';
 $strIgnoringFile = '%s dosyasını yoksayıyor';
 $strImportDocSQL = 'docSQL dosyalarını dönüştür ';  
 $strImportFiles = 'Dosyaları dönüştür';  
 $strImportFinished = 'Dönüştürme bitti'; 
-$strInUse = 'kullanımda';
-$strIndex = 'Ä°ndeks';
+$strIndexes = 'Ä°ndeksler';
 $strIndexHasBeenDropped = '%s indeks\'i silindi.';
+$strIndex = 'Ä°ndeks';
 $strIndexName = 'Ä°ndeks ismi :';
 $strIndexType = 'Ä°ndeks tipi :';
-$strIndexes = 'Ä°ndeksler';
 $strInnodbStat = 'InnoDB durumu';  
 $strInsecureMySQL = 'Konfigurasyon dosyanız (şifresiz root) varsayılan MySQL yetki dosyasıyla aynen uyuşan ayarlar içeriyor.MySQL sunucunuz bu varsayılan ayarlarla çalışıyor,dışardan girişe açık,ve bu güvenlik açığını hemen düzeltmeniz gerekmektedir.'; 
-$strInsert = 'Ekle';
 $strInsertAsNewRow = 'Yeni satır olarak ekle';
-$strInsertNewRow = 'Yeni satır ekle';
-$strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyası ekle';
 $strInsertedRowId = 'Satır id\'si eklendi:';
 $strInsertedRows = 'Eklenen satırlar:';
+$strInsert = 'Ekle';
+$strInsertNewRow = 'Yeni satır ekle';
+$strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyası ekle';
 $strInstructions = 'Talimatlar';
-$strInternalNotNecessary = '* İçsel bir ilişki InnoDb\'nin içinde de var ise gerekli değildir.'; 
-$strInternalRelations = 'İçsel ilişkiler'; 
+$strInternalNotNecessary = '* InnoDb\'nin içinde zaten bir iç ilişki  var ise gerekli değildir.'; 
+$strInternalRelations = 'İç ilişkiler'; 
+$strInUse = 'kullanımda';
 
 $strJapanese = 'Japonca'; 
 $strJumpToDB = '&quot;%s&quot; veritabanına git.'; 
-$strJustDelete = 'Kullanıcıları yetki tablolarından sil .';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;silinmiş&quot; kullanıcılar, yetkiler yeniden yüklenmedikçe ,hala sunucuya normaldeki gibi erişilebilecek '; 
+$strJustDelete = 'Kullanıcıları yetki tablolarından sil .';
 
 $strKeepPass = 'Åžifreyi deÄŸiÅŸtirme';
 $strKeyname = 'Anahtar ismi';
 $strKill = 'Kapat';
 $strKorean = 'Korece'; 
 
-$strLaTeX = 'LaTeX'; 
-$strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLandscape = 'Peyzaj';  
 $strLatexCaption = 'Tablo başlığı';
 $strLatexContent = '__TABLE__ tablosunun içeriği';
-$strLatexContinued = '(devam eden)';
 $strLatexContinuedCaption = 'devam eden tablo başlığı';
+$strLatexContinued = '(devam eden)';
 $strLatexIncludeCaption = 'Tablo başlığını içer';
 $strLatexLabel = 'Etiket anahtarı';
+$strLaTeX = 'LaTeX'; 
+$strLaTeXOptions = 'LaTeX seçenekleri';
 $strLatexStructure = '__TABLE__ tablosunun yapısı';
 $strLatvian = 'Litvanyaca';  
 $strLengthSet = 'Boyut/DeÄŸerler*';
@@ -350,36 +350,36 @@ $strLoadExplanation = 'En iyi yöntem varsayılan olarak işaratlenmiş,fakat ha
 $strLoadMethod = 'YÜKLEME yöntemi';  
 $strLocalhost = 'Lokal';
 $strLocationTextfile = 'Dosyadan yükle';
+$strLoginInformation = 'Login bilgisi'; 
+$strLogin = 'Login';
+$strLogout = 'Çıkış';
 $strLogPassword = 'Åžifre:';
 $strLogServer = 'Sunucu'; 
 $strLogUsername = 'Kullanıcı Adı:';
-$strLogin = 'Login';
-$strLoginInformation = 'Login bilgisi'; 
-$strLogout = 'Çıkış';
 
-$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÄ°PLERÄ°';  
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tip';
+$strMaximumSize = 'En büyük boyut: %s%s';  
 $strMIME_available_mime = 'Uygun MIME-tipleri';
 $strMIME_available_transform = 'Uygun dönüşümler';
 $strMIME_description = 'Tanımlama';
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tip';
 $strMIME_nodescription = 'Bu dönüşüm için uygun bilgi bulunmamaktadır.<br />Lütfen yazara %s ne yapar diye sorun';
-$strMIME_transformation = 'Tarayıcı dönüşümü';
 $strMIME_transformation_note = 'Uygun dönüşüm seçeneklerinin listesi ve onların  MIME-tip dönüşümleri için,  %sdönüşüm tanımlamarı%s\'na tıklayın';
 $strMIME_transformation_options = 'Dönüşüm seçenekleri';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Lütfen dönüşüm seçenekleri için değerleri bu şekili kullanarak giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Backslash ("\") veya tek tırnak ("\'") kullamanız gerekiyorsa, şu şekilde kullanın : \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation = 'Tarayıcı dönüşümü';
+$strMIMETypesForTable = 'TABLO MIME TÄ°PLERÄ°';  
 $strMIME_without = 'İtalik olarak yazılmış MIME-tipleri ayrı bir dönüşüm fonksiyonuna sahip değildir.';
-$strMaximumSize = 'En büyük boyut: %s%s';  
 $strModifications = 'DeÄŸiÅŸiklikler kaydedildi';
 $strModify = 'DeÄŸiÅŸtir';
 $strModifyIndexTopic = 'Indeks düzenle';
 $strMoreStatusVars = 'DiÄŸer durum deÄŸiÅŸkenleri:';
-$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı :';
 $strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taşındı.';
 $strMoveTableSameNames = 'Tabloyu aynısına taşıyamıyor!';
+$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı :';
 $strMultilingual = 'çoklu dil'; 
 $strMustSelectFile = 'Eklemek istediğiniz dosyayı seçmeniz gerekir.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL karakter seti';
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL bağlantı sıralaması(collation)';
+$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL bağlantı karşılaştırması(collation)';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL yeniden yüklendi.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL çıktısı: ';
 $strMySQLServerProcess = ' MySQL %pma_s1%   %pma_s2%  üzerinde  %pma_s3% olarak çalışıyor';
@@ -390,16 +390,17 @@ $strMySQLShowVars = 'MySQL sistem değişkenlerini göster';
 $strName = 'Ä°sim';
 $strNeedPrimaryKey = 'Bu tablo için birincil anahtar tanımlamanız gerekir.'; 
 $strNext = 'Sonraki';
-$strNo = 'Hayır';
-$strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
 $strNoDatabasesSelected = 'Veritabanı seçilmedi.';
+$strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
 $strNoDescription = 'Tanımlama yok';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanılamaz.';
 $strNoExplain = 'SQL açıklamasını yapma';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir tarayıcı ile daha iyi çalışmaktadır...';
+$strNo = 'Hayır';
 $strNoIndex = 'Indeks tanımlanmadı!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Indeks kısmı tanımlanmadı!';
 $strNoModification = 'DeÄŸiÅŸiklik yok';
+$strNone = 'Hiçbiri';
 $strNoOptions = 'Bu düzenin seçeği yok';
 $strNoPassword = 'Åžifre yok';
 $strNoPermission = 'Web sunucusu  %s dosyasını kaydetmek için izne sahip değil.';
@@ -410,20 +411,19 @@ $strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli haklara sahip değilsiniz!';
 $strNoRowsSelected = 'Satır seçilmedi';  
 $strNoSpace = '%s dosyasını kaydetmek için yeterli alan yok.';
 $strNoTablesFound = 'Veritabanında tablo bulunamadı.';
-$strNoUsersFound = 'Kullanıcı(lar) bulunamadı.';
-$strNoValidateSQL = 'SQL doğrulamasını yapma';
-$strNone = 'Hiçbiri';
 $strNotNumber = 'Lütfen bir sayı giriniz!';
 $strNotOK = 'Tamam deÄŸil';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tablosu bulunamadı veya %s içinde tanımlanmadı';
 $strNotValidNumber = ' geçerli bir satır sayısı değil!';
+$strNoUsersFound = 'Kullanıcı(lar) bulunamadı.';
+$strNoValidateSQL = 'SQL doğrulamasını yapma';
 $strNull = 'BoÅŸ';
 $strNumSearchResultsInTable = '<b><font color=\'blue\'>%s</font></b> ( <b>%s</b> tablosu içinde aramanıza uyan kayıt sayısı ) ';
 $strNumSearchResultsTotal = 'Toplam: %s eÅŸleÅŸim';
 $strNumTables = 'Tablolar';
 
-$strOK = 'Tamam';
 $strOftenQuotation = 'Sık kullanılan aktarma işaretleri.SEÇİME BAĞLI,sadece <b>char</b> ve <b>varchar</b> alanlarının kapatma karakteri ile çevreleneceği anlamına gelir..';
+$strOK = 'Tamam';
 $strOperations = 'Ä°ÅŸlemler';
 $strOperator = 'Ä°ÅŸlemci';  
 $strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
@@ -433,23 +433,24 @@ $strOr = 'veya';
 $strOverhead = 'Kullanılamayan Veri';
 $strOverwriteExisting = 'Mevcut dosyaların üzerine yaz!';
 
-$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte strings (mbstring) hatasına sahip olan PHP 4.2.3 kullanıyorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bakınız. Bu sürümün phpMyAdmin\'le kullanılması önerilmez.'; 
-$strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
 $strPageNumber = 'Sayfa numarası:';
 $strPaperSize = 'Kağıt boyu';
 $strPartialText = 'Kısmi Metinler';
-$strPassword = 'Åžifre';
 $strPasswordChanged = '%s için şifre başarıyla değiştirildi.'; 
 $strPasswordEmpty = 'Şifre alanı doldurulmadı!';
 $strPasswordNotSame = 'Girilen şifreler aynı değil!';
+$strPassword = 'Åžifre';
 $strPdfDbSchema = ' "%s" veritabanının şeması - Sayfa %s';
 $strPdfInvalidTblName = ' "%s" tablosu bulunamıyor !';
 $strPdfNoTables = 'Tablo yok';
 $strPerHour = 'saat başına'; 
 $strPerMinute = 'dakika başına';
 $strPerSecond = 'saniye başına';
+$strPersian = 'Farsça'; 
 $strPhoneBook = 'telefon defteri'; 
+$strPHP40203 = ' Ciddi bir multi-byte strings (mbstring) hatasına sahip olan PHP 4.2.3 kullanıyorsunuz,. PHP hata raporu 19404\' e bakınız. Bu sürümün phpMyAdmin\'le kullanılması önerilmez.'; 
 $strPhp = 'PHP kodu oluÅŸtur';
+$strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin yardım';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>\' nin değeri  konfigurasyon dosyasının içinde verilmelidir!';
 $strPolish = 'Lehce';  
@@ -460,9 +461,9 @@ $strPrimary = 'Birincil';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar silindi';
 $strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmalıdır!';
 $strPrimaryKeyWarning = '# PRIMARY <b>sadece</b> birincil bir anahtarın ismi <b>olmalıdır!</b>';
-$strPrint = 'Yazdır'; 
-$strPrintView = 'Yazıcı görüntüsü';
 $strPrintViewFull = 'Yazıcı görüntüsü (tüm metin)';
+$strPrintView = 'Yazıcı görüntüsü';
+$strPrint = 'Yazdır'; 
 $strPrivDescAllPrivileges = 'GRANT hariç tüm yetkileri içerir.'; 
 $strPrivDescAlter = 'Varolan tablonun yapısının değiştirilmesine izin verir.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Yeni veritabanları ve tabloların oluşturulmasına izin verir.'; 
@@ -484,12 +485,12 @@ $strPrivDescProcess3 = 'Diğer kullanıcıların işlemlerinin kapatılmasına i
 $strPrivDescProcess4 = 'İşlem listesindeki bütün sorguların görüntülenmesine izin verir.';
 $strPrivDescReferences = 'Bu MySQL sürümünde etkisi yoktur.';
 $strPrivDescReload = 'Sunucu ayarlarının yeniden yüklenmesine ve önbelleğin silinmesine izin verir';
-$strPrivDescReplClient = 'Slave ve Master\'ların nerede olduğunu sorma  hakkı verir.';
-$strPrivDescReplSlave = 'Kopya slave\'ler için zorunlu.';
+$strPrivDescReplClient = 'Kullanıcılara Slave ve Master\'ların nerede olduğunu sorma  hakkını verir.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Kopya slave\'ler için gerekli.';
 $strPrivDescSelect = 'Veri okunmasına izin ver.';
 $strPrivDescShowDb = 'Bütün veritabanları listesine erişim verir.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sunucunun kapatılmasına izin ver.'; 
-$strPrivDescSuper = 'Maksimum bağlantı sayısı aşılsa bile bağlanmasına izin ver;Genel(global) değişkenleri setlemek veya diğer kullanıcıların işlemlerini sonlandırmak  gibi  bir çok yönetim işlemi için gereklidir.';
+$strPrivDescSuper = 'Maksimum bağlantı sayısı aşılsa bile bağlanmasına izin ver;Global değişkenleri saptamak veya diğer kullanıcıların işlemlerini sonlandırmak  gibi  bir çok yönetim işlemi için gereklidir.';
 $strPrivDescUpdate = 'Veri deÄŸiÅŸtirilmesine izin ver.';
 $strPrivDescUsage = 'Ä°mtiyaz yok.';
 $strPrivileges = 'Ä°mtiyazlar';
@@ -498,9 +499,9 @@ $strProcesslist = 'Ä°ÅŸlem listesi';
 $strProperties = 'Özellikler';
 $strPutColNames = 'İlk satırda alan isimlerini koy'; 
 
-$strQBE = ' Sorgula';
 $strQBEDel = 'Del';
 $strQBEIns = 'Ins';
+$strQBE = ' Sorgula';
 $strQueryFrame = 'Sorgu penceresi';
 $strQueryOnDb = '<b>%s</b> veritabanında SQL sorgusu&nbsp;:';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL geçmişi';
@@ -509,58 +510,48 @@ $strQueryTime = 'Sorgu  %01.4f san sürdü';
 $strQueryType = 'Sorgu ÅŸekli';
 $strQueryWindowLock = 'Pencere dışından bu sorgunun üzerine yazma';
 
-$strReType = 'Yeniden gir';
 $strReceived = 'Alındı'; 
 $strRecords = 'Kayıtlar';
 $strReferentialIntegrity = 'Referans bütünlüğünü kontrol et.';
 $strRefresh = 'Yenile';  
-$strRelationNotWorking = 'İlişkili tablolarla çalışmada kullanılan ekstra özellikler kapatıldı.Nedenini öğrenmek için %sburaya%s tıklayınız...';
-$strRelationView = 'İlişki görünümü';
 $strRelationalSchema = 'İlişki şeması';
-$strRelations = 'Ä°liÅŸkiler';
+$strRelationNotWorking = 'İlişkili tablolarla çalışmada kullanılan ekstra özellikler kapatıldı.Nedenini öğrenmek için %sburaya%s tıklayınız...';
 $strRelationsForTable = 'TABLO Ä°LÄ°ÅžKÄ°LERÄ°'; 
+$strRelations = 'Ä°liÅŸkiler';
+$strRelationView = 'İlişki görünümü';
 $strReloadFailed = 'MySQL yeniden yüklenmesi gerçekleştirilemedi.';
-$strReloadMySQL = 'MySQL\' i yeniden yükle';
 $strReloadingThePrivileges = 'İmtiyazları yeniden yüklüyor'; 
+$strReloadMySQL = 'MySQL\' i yeniden yükle';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Seçili kullanıcıları kaldır'; 
 $strRenameDatabaseOK = '%s veritabanı %s olarak yeniden adlandırıldı';
-$strRenameTable = 'Tabloyu yeniden adlandır';
 $strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandırıldı';
+$strRenameTable = 'Tabloyu yeniden adlandır';
 $strRepairTable = 'Tablo\'yu onar';
-$strReplace = 'YerdeÄŸiÅŸtir';
 $strReplaceNULLBy = 'NULL \' u bununla yerdeÄŸiÅŸtir';
 $strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile deÄŸiÅŸtir';
+$strReplace = 'YerdeÄŸiÅŸtir';
 $strReset = 'Sıfırla';
 $strResourceLimits = 'Kaynak sınırları';
-$strRevoke = 'Geçersiz kıl';
-$strRevokeAndDelete = 'Kullanıcılardaki tüm etkin yetkileri geçersiz kıl  ve sonra sil..'; 
+$strReType = 'Yeniden gir';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Kullanıcılar yeniden yüklenene kadar  hala KULLANIM ayrıcalığına  sahip olacaklar.'; 
+$strRevokeAndDelete = 'Kullanıcılardaki tüm etkin yetkileri geçersiz kıl  ve sonra sil..'; 
+$strRevoke = 'Geçersiz kıl';
 $strRevokeMessage = '%s\'in önceliklerini kaldırdınız';
 $strRomanian = 'Romence';  
 $strRowLength = 'Satır boyu';
-$strRowSize = ' Satır boyutu ';
-$strRows = 'Satır';
 $strRowsFrom = 'kayıt : Başlayacağı kayıt :';
+$strRowSize = ' Satır boyutu ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'yatay (döndürülmüş başlıklar)';
 $strRowsModeHorizontal = 'yatay';
 $strRowsModeOptions = '%s olarak göster ve %s hücre sonra başlığı tekrarla.';
 $strRowsModeVertical = 'dikey';
+$strRows = 'Satır';
 $strRowsStatistic = 'Satır istatistiği';
+$strRunning = '# %s üzerinde çalışıyor...';
 $strRunQuery = 'Sorguyu çalıştır';
 $strRunSQLQuery = '<b>%s</b> veritabanı üzerinde sorgu çalıştır';
-$strRunning = '# %s üzerinde çalışıyor...';
 $strRussian = 'Rusça';
 
-$strSQL = 'SQL sorgusu';
-$strSQLExportType = 'Export tipi';
-$strSQLOptions = 'SQL seçenekleri';
-$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlayıcısında bir hata bulma ihtimaliniz var.Lütfen sorgunuzu dikkatli bir şekilde gözden geçiriniz,ve tırnaklar doğru ve yanlış yazılmamış kontrol ediniz.Diğer olası hata nedenleri metin alanına alabileceği boyuttan daha büyük bir dosya yüklüyor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut satırı arayüzünde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı manızda size yardımcı olabilir.Hala sorunlarınız varsa veya  komut satırı arayüzü çalışırken,yorumlayıcı hata veriyorsa,lütfen SQL sorgu girişinizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve aşağıdaki CUT bölümü veri yığını ile birlikte hata raporunu bildiriniz:'; 
-$strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata varmış gibi gözüküyor.MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı bulmanızda size yardımcı olabilir.';
-$strSQLQuery = 'SQL sorgusu';
-$strSQLResult = 'SQL sonucu';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz tanımlayıcı'; 
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatılmamış tırnak';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama iÅŸareti';  
 $strSave = 'Kaydet';
 $strSaveOnServer = 'Sunucuda %s dizininin içinde kaydet';
 $strScaleFactorSmall = 'Çarpan faktörü sayfadaki şema için çok küçük';
@@ -582,11 +573,11 @@ $strSelectNumRows = 'sorgu içerisinde';
 $strSelectTables = 'Tabloları seç';
 $strSend = 'Dosya olarak kaydet';
 $strSent = 'Gönderildi';
-$strServer = 'Sunucusu';
 $strServerChoice = 'Server seçimi';
 $strServerNotResponding = 'Sunucu yanıt vermiyor';  
 $strServerStatus = 'Çalışma bilgisi'; 
 $strServerStatusUptime = 'Bu MySQL sunucusunun çalışma süresi : %s <br /> Başlama Zamanı: %s ';
+$strServer = 'Sunucusu';
 $strServerTabProcesslist = 'Ä°ÅŸlemler'; 
 $strServerTabVariables = 'DeÄŸiÅŸkenler';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Sunucu Yoğunluğu</b>: Bu tablolar başlama zamanından bu yana  MySQL sunucusunun network yoğunluğunu gösterir.';
@@ -594,31 +585,41 @@ $strServerVars = 'Sunucu değişkenleri ve ayarları';
 $strServerVersion = 'Server sürümü';
 $strSessionValue = 'Oturum deÄŸeri';
 $strSetEnumVal = 'Eğer alan tipi "enum" veya "set" ise verileri şu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Eğer bu değerler arasına backslash ("\") veya tek tırnak koymanız gerekirse (\'),bunun için backslash kullanın.Mesela: \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\') gibi.';
-$strShow = 'Göster';
 $strShowAll = 'Tümünü göster';
 $strShowColor = 'Rengi göster';
 $strShowDatadictAs = 'Veri sözlüğü formatı';
 $strShowFullQueries = 'Sorguların tümünü göster'; 
+$strShow = 'Göster';
 $strShowGrid = 'Izgarayı göster';
+$strShowingRecords = 'Kayıtları gösteriyor...';
 $strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
 $strShowTableDimension = 'Tabloların';
 $strShowTables = 'Tabloları göster';
 $strShowThisQuery = 'Sorguyu burada yine göster.';
-$strShowingRecords = 'Kayıtları gösteriyor...';
 $strSimplifiedChinese = 'Basitleştirilmiş Çince';
 $strSingly = '( birer birer )';
 $strSize = 'Boyut';
 $strSlovak = 'Slovakça';  
 $strSlovenian = 'Slovence';  
-$strSort = 'Sırala';
 $strSortByKey = 'Anahtara göre sırala';
+$strSort = 'Sırala';
 $strSpaceUsage = 'Kullanılan alan';
 $strSpanish = 'Ä°spanyolca'; 
 $strSplitWordsWithSpace = 'Kelimelerin arasında boşluk olmalıdır (" ").';
+$strSQLExportType = 'Export tipi';
+$strSQLOptions = 'SQL seçenekleri';
+$strSQLParserBugMessage = 'SQL yorumlayıcısında bir hata bulma ihtimaliniz var.Lütfen sorgunuzu dikkatli bir şekilde gözden geçiriniz,ve tırnaklar doğru ve yanlış yazılmamış kontrol ediniz.Diğer olası hata nedenleri metin alanına alabileceği boyuttan daha büyük bir dosya yüklüyor olma ihtimalinizdir.Sorgunuzu MySQL komut satırı arayüzünde de deneyebilirsiniz..MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı manızda size yardımcı olabilir.Hala sorunlarınız varsa veya  komut satırı arayüzü çalışırken,yorumlayıcı hata veriyorsa,lütfen SQL sorgu girişinizi hata yaratan tek bir sorguya indirgeyin,ve aşağıdaki CUT bölümü veri yığını ile birlikte hata raporunu bildiriniz:'; 
+$strSQLParserUserError = 'SQL sorgunuzda bir hata varmış gibi gözüküyor.MySQL sunucu hata çıktısı,var ise,hatayı bulmanızda size yardımcı olabilir.';
+$strSQLQuery = 'SQL sorgusu';
+$strSQLResult = 'SQL sonucu';
+$strSQL = 'SQL sorgusu';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Geçersiz tanımlayıcı'; 
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Kapatılmamış tırnak';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Bilinmeyen noktalama iÅŸareti';  
 $strStatCheckTime = 'Son kontrol';
 $strStatCreateTime = 'OluÅŸturulma';
-$strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
 $strStatement = 'Durum';
+$strStatUpdateTime = 'Son güncellenme';
 $strStatus = 'Durum'; 
 $strStrucCSV = 'CSV verisi';
 $strStrucData = 'Yapı ve Veri';
@@ -634,7 +635,6 @@ $strSum = 'toplam';
 $strSwedish = 'İsveçce'; 
 $strSwitchToTable = 'Kopyalanmış tabloya geç';
 
-$strTable = 'Tablo:';
 $strTableComments = 'Tablo yorumları';
 $strTableEmpty = 'Tablo ismi boÅŸ!';
 $strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldırılmıştır';
@@ -643,17 +643,18 @@ $strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu başarıyla kapatılmıştır.';
 $strTableMaintenance = 'Tablo bakımı';
 $strTableOfContents = 'İçerik tablosu';
 $strTableOptions = 'Tablo ayarları';
-$strTableStructure = 'Tablo yapısı :';
-$strTableType = 'Tablo tipi';
 $strTables = '%s tablo';
+$strTableStructure = 'Tablo yapısı :';
+$strTable = 'Tablo:';
+$strTableType = 'Tablo tipi';
 $strTakeIt = 'Seç';  
 $strTblPrivileges = 'Tabloya özgü yetkiler';
 $strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenmeyebilir ';
 $strThai = 'Thai';
 $strTheContent = 'Dosyanızın içeriği eklendi.';
 $strTheContents = 'Dosyanın içeriği tablonun içeriğini aynı birincil veya unique anahtar değerli sütunlar için yer değiştirir..';
-$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten iÅŸaret.';
 $strTheme = 'Tema / Sitil';  
+$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten iÅŸaret.';
 $strThisHost = 'Bu host ';
 $strThisNotDirectory = 'Bu bir dizin deÄŸildi';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '%s işlemi  başarıyla sonlandırıldı.';
@@ -685,37 +686,37 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Unique';
 $strUnknown = 'bilinmeyen'; 
 $strUnselectAll = 'Hiçbirisini seçme';
-$strUpdComTab = 'Sütun_Yorumları tablosunun nasıl güncellendiğini öğrenmek istiyorsanız Dökümanlara bakınız.';
 $strUpdatePrivMessage = '%s için olan yetkileri güncellediniz.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil güncellendi.';
 $strUpdateQuery = 'Sorguyu güncelle';
+$strUpdComTab = 'Sütun_Yorumları tablosunun nasıl güncellendiğini öğrenmek istiyorsanız Dökümanlara bakınız.';
 $strUpgrade = '%s %s veya daha sonraki bir sürüme yükseltme yapmanız gereklidir.';
 $strUsage = 'Kullanım';
 $strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri için ters tırnak " ` " işaretini kullan';
 $strUseHostTable = 'Host tablosunu kullan';
-$strUseTables = 'Tabloları kullan';
-$strUseTextField = 'Metin alanını kullan';
-$strUseThisValue = 'Bu deÄŸeri kullan';
-$strUser = 'Kullanıcı';
 $strUserAlreadyExists = '%s kullanıcısı zaten mevcut!';
 $strUserEmpty = 'Kullanıcı ismi alanı doldurulmadı!';
+$strUser = 'Kullanıcı';
 $strUserName = 'Kullanıcı ismi';
 $strUserNotFound = 'Seçili kullanıcı yetki tablosunda bulunamadı.';
 $strUserOverview = 'Kullanıcı gözlem';
 $strUsersDeleted = 'Seçili kullanıcılar başarıyla silindi.';
 $strUsersHavingAccessToDb = '&quot;%s&quot; veritabanına erişimi olan kullanıcılar';
+$strUseTables = 'Tabloları kullan';
+$strUseTextField = 'Metin alanını kullan';
+$strUseThisValue = 'Bu deÄŸeri kullan';
 
 $strValidateSQL = 'SQL\'i doÄŸrula';
 $strValidatorError = 'SQL onaylayıcısı başlatılamadı.%sdökümanlar%s\'da belirtildiği gibi,gerekli php uzantılarının yüklenip yüklenilmediğini kontrol ediniz.';
 $strValue = 'DeÄŸer';
 $strVar = 'DeÄŸiÅŸken';
-$strViewDump = 'Tablo döküm şeması';
-$strViewDumpDB = 'Veritabanı döküm şeması';
 $strViewDumpDatabases = 'Veritabanları döküm şeması';
+$strViewDumpDB = 'Veritabanı döküm şeması';
+$strViewDump = 'Tablo döküm şeması';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'web sunucu yükleme dizini';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Yükleme  için belirttiğiniz dizine ulaşılamıyor.';
-$strWelcome = '%s \'e HOÅžGELDÄ°NÄ°Z....';
+$strWebServerUploadDirectory = 'web sunucu yükleme dizini';
+$strWelcome = '%s sürümüne HOŞGELDİNİZ....';
 $strWestEuropean = 'Batı Avrupa';
 $strWildcard = 'joker'; 
 $strWindowNotFound = 'Hedefteki tarayı penceresi güncellenemiyor...Bağlantısı olan pencereyi kapattınız veya tarayıcınızın güvenlik ayarları buna izin vermiyor';
@@ -731,5 +732,4 @@ $strYes = 'Evet';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Not: Bu seçeneklerin 0\'a ayarlanması sınırı kaldırır..';
 $strZip = '"ziplenmiÅŸ"';
 
-$strPersian = 'Persian';  //to translate
 ?>