Translation update done using Pootle.

po/el.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 07:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -9328,7 +9328,7 @@ msgid "No newer stable version is available"
 msgstr "Δεν υπάρχει νεότερη έκδοση (μη δοκιμαστική) διαθέσιμη"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:250
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
 #| "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. "
@@ -9342,13 +9342,11 @@ msgid ""
 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Αυτή η [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]επιλογή[/a] πρέπει να "
-"απενεργοποιηθεί καθώς επιτρέπει σε κακόβουλους να εισβάλουν συνδεόμενοι σε "
-"οποιοδήποτε διακομιστή MySQL. Αν νομίζετε ότι είναι απαραίτητο, "
-"χρησιμοποιείστε [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]λίστα "
-"διευθύνσεων που εμπιστεύεστε[/a]. Ωστόσο, η βασισμένη σε IP προστασία ίσως "
-"να μην είναι αξιόπιστη αν η IP σας ανήκει σε έναν ISP όπου χιλιάδες χρήστες, "
-"μαζί με εσάς, είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν."
+"Αυτή η %sεπιλογή%s πρέπει να απενεργοποιηθεί καθώς επιτρέπει σε εισβολείς να "
+"συνδεθούν σε οποιοδήποτε διακομιστή MySQL. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι "
+"απαραίτητο, χρησιμοποιήστε %sλίστα αξιόπιστων διακομιστών%s. Ωστόσο, η "
+"προστασία με βάση την IP ίσως να μην είναι αξιόπιστη γιατί μπορεί η IP σας "
+"να ανήκει σε πάροχο με χιλιάδες χρήστες."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:252
 msgid ""