diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index b88448252..1b58141aa 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 $charset = 'iso-8859-2';
 $text_dir = 'ltr';
-$left_font_family = '"verdana CE", "Arial CE", verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif';
-$right_font_family = '"verdana CE", "Arial CE", helvetica, arial, geneva, sans-serif';
+$left_font_family = 'sans-serif';
+$right_font_family = 'sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
 $byteUnits = array('Bajtů', 'KB', 'MB', 'GB');
@@ -71,6 +71,7 @@ $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
 $strCompleteInserts = 'Uplné inserty';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
+$strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 $strCreate = 'Vytvořit';
@@ -170,7 +171,10 @@ $strLineFeed = 'Ukon
 $strLines = 'Řádek';
 $strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
 $strLocationTextfile = 'Umístění textového souboru';
+$strLogin = 'Přihláąení';
 $strLogout = 'Odhlásit se';
+$strLogPassword = 'Heslo:';
+$strLogUsername = 'Jméno:';
 
 $strModifications = 'Změny byly uloľeny';
 $strModify = 'Úpravy';
@@ -255,6 +259,9 @@ $strRowLength = 'D
 $strRows = 'Řádků'; 
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
 $strRowSize = ' Velikost řádku '; 
+$strRowsModeVertical='svislém';  
+$strRowsModeHorizontal='vodorovném';  
+$strRowsModeOptions='ve %s reľimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.'; 
 $strRowsStatistic = 'Statistika řádků'; 
 $strRunning = 'běľící na %s';
 $strRunQuery = 'Provést dotaz';
@@ -335,13 +342,4 @@ $strYes = 'Ano';
 
 $strZip = '"zazipováno"';
 
-// To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
-
-$strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
-$strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
-$strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index dc15d0f8a..776ebf052 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 $charset = 'windows-1250';
 $text_dir = 'ltr';
-$left_font_family = '"verdana CE", "Arial CE", verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif';
-$right_font_family = '"verdana CE", "Arial CE", helvetica, arial, geneva, sans-serif';
+$left_font_family = 'sans-serif';
+$right_font_family = 'sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
 $byteUnits = array('Bajtů', 'KB', 'MB', 'GB');
@@ -71,6 +71,7 @@ $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
 $strCompleteInserts = 'Uplné inserty';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
+$strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 $strCreate = 'Vytvořit';
@@ -143,8 +144,7 @@ $strHost = 'Hostitel';
 $strHostEmpty = 'Jméno hostitele je prázdné!';
 
 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
-$strIfYouWish = 'Pokud si přeješ natáhnout jenom určité sloupce z tabulky,
-specifikuj je jako seznam polí oddělených čárkou.';
+$strIfYouWish = 'Pokud si přeješ natáhnout jenom určité sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam polí oddělených čárkou.';
 $strIgnore = 'Ignorovat';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexes = 'Indexy'; 
@@ -171,7 +171,10 @@ $strLineFeed = 'Ukon
 $strLines = 'Řádek';
 $strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
 $strLocationTextfile = 'Umístění textového souboru';
+$strLogin = 'Přihlášení';
+$strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogout = 'Odhlásit se';
+$strLogUsername = 'Jméno:';
 
 $strModifications = 'Změny byly uloženy';
 $strModify = 'Úpravy';
@@ -207,8 +210,7 @@ $strNoUsersFound = '
 $strNull = 'Nulový';
 $strNumberIndexes = ' Počet rozšířených indexů ';
 
-$strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. OPTIONALLY znamená, že pouze pole
-typu CHAR a VARCHAR jsou uzavřeny do "uzavíracích " znaků.';
+$strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. OPTIONALLY znamená, že pouze pole typu CHAR a VARCHAR jsou uzavřeny do "uzavíracích " znaků.';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
 $strOptionally = 'Volitelně';
@@ -257,6 +259,9 @@ $strRowLength = 'D
 $strRows = 'Řádků'; 
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
 $strRowSize = ' Velikost řádku '; 
+$strRowsModeVertical='svislém'; 
+$strRowsModeHorizontal='vodorovném';  
+$strRowsModeOptions=' ve %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.'; 
 $strRowsStatistic = 'Statistika řádků'; 
 $strRunning = 'běžící na %s';
 $strRunQuery = 'Provést dotaz';
@@ -337,12 +342,4 @@ $strYes = 'Ano';
 
 $strZip = '"zazipováno"';
 
-// To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
-$strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
-$strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
-$strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/galician.inc.php3 b/lang/galician.inc.php3
index 7a88ce989..6e7c6536a 100644
--- a/lang/galician.inc.php3
+++ b/lang/galician.inc.php3
@@ -258,6 +258,9 @@ $strRowLength = 'Lonxitude da fila';
 $strRows = 'Filas';
 $strRowsFrom = 'filas, a comezar da';
 $strRowSize= ' Tamańo da fila ';
+$strRowsModeVertical= 'vertical';
+$strRowsModeHorizontal= 'horizontal';
+$strRowsModeOptions= 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas';
 $strRowsStatistic = 'Estatistícas da Fila';
 $strRunning = 'a rodar no servidor %s';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a rodar no servidor %pma_s2% como %pma_s3%';
@@ -345,7 +348,4 @@ $strLogin = 'Login';
 $strLogPassword = 'Password:';
 $strLogUsername = 'Username:';
 
-$strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
-$strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
-$strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/norwegian.inc.php3 b/lang/norwegian.inc.php3
index 4cd804b08..14b17fd4b 100644
--- a/lang/norwegian.inc.php3
+++ b/lang/norwegian.inc.php3
@@ -258,6 +258,9 @@ $strRowLength = 'Rad lengde';
 $strRows = 'Rader';
 $strRowsFrom = 'rader fra';
 $strRowSize = ' Rad střrelse ';
+$strRowsModeVertical= 'loddrett';
+$strRowsModeHorizontal= 'vannrett';
+$strRowsModeOptions= 'i %s modus og gjenta headers etter %s celler';
 $strRowsStatistic = 'Rad statistikk';
 $strRunning = 'som kjřrer pĺ %s';
 $strRunQuery = 'Kjřr spřrring';
@@ -339,7 +342,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"komprimert (zip)"';
 
 // To translate
-$strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
-$strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
-$strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish.inc.php3 b/lang/polish.inc.php3
index a4471cd47..ad817a4ff 100644
--- a/lang/polish.inc.php3
+++ b/lang/polish.inc.php3
@@ -260,6 +260,9 @@ $strRows = 'Ilo
 $strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRowsFrom = 'rekordów pocz±wszy od';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
+$strRowsModeVertical= 'pionowo';
+$strRowsModeHorizontal= 'poziomo';
+$strRowsModeOptions= 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
 $strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
@@ -341,7 +344,4 @@ $strZip = '".zip"';
 
 // To translate
 
-$strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
-$strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
-$strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
 ?>