diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6930da5f4..e9f641925 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -98,6 +98,7 @@ $Id$
 - [doc] The linked-tables infrastructure is now called phpMyAdmin
   configuration storage.
 - [interface] Move drop/empty links from being tabs to Operations tab.
+- [interface] Fixed rendering of error/notice/info titles background.
 
 3.3.6.0 (not yet released)
 - bug #3033063 [core] Navi gets wrong db name
diff --git a/themes/darkblue_orange/css/theme_right.css.php b/themes/darkblue_orange/css/theme_right.css.php
index 75c44f39c..86b21ea1f 100644
--- a/themes/darkblue_orange/css/theme_right.css.php
+++ b/themes/darkblue_orange/css/theme_right.css.php
@@ -429,6 +429,14 @@ div.success {
     border-color:       #00FF00;
     <?php if ($GLOBALS['cfg']['ErrorIconic']) { ?>
     background-image:   url(<?php echo $_SESSION['PMA_Theme']->getImgPath(); ?>s_success.png);
+    background-repeat:  no-repeat;
+        <?php if ($GLOBALS['text_dir'] === 'ltr') { ?>
+    background-position: 5px 50%;
+    padding:            0.2em 0.2em 0.2em 25px;
+        <?php } else { ?>
+    background-position: 97% 50%;
+    padding:            0.2em 25px 0.2em 0.2em;
+        <?php } ?>
     <?php } ?>
 }
 .success h1 {
@@ -444,6 +452,14 @@ div.notice {
     border-color:       #FFD700;
     <?php if ($GLOBALS['cfg']['ErrorIconic']) { ?>
     background-image:   url(<?php echo $_SESSION['PMA_Theme']->getImgPath(); ?>s_notice.png);
+    background-repeat:  no-repeat;
+        <?php if ($GLOBALS['text_dir'] === 'ltr') { ?>
+    background-position: 5px 50%;
+    padding:            0.2em 0.2em 0.2em 25px;
+        <?php } else { ?>
+    background-position: 97% 50%;
+    padding:            0.2em 25px 0.2em 0.2em;
+        <?php } ?>
     <?php } ?>
 }
 .notice h1 {
@@ -460,6 +476,14 @@ div.warning {
     border-color:       #CC0000;
     <?php if ($GLOBALS['cfg']['ErrorIconic']) { ?>
     background-image:   url(<?php echo $_SESSION['PMA_Theme']->getImgPath(); ?>s_warn.png);
+    background-repeat:  no-repeat;
+        <?php if ($GLOBALS['text_dir'] === 'ltr') { ?>
+    background-position: 5px 50%;
+    padding:            0.2em 0.2em 0.2em 25px;
+        <?php } else { ?>
+    background-position: 97% 50%;
+    padding:            0.2em 25px 0.2em 0.2em;
+        <?php } ?>
     <?php } ?>
 }
 .warning h1 {
@@ -476,6 +500,14 @@ div.error {
     border-color:       #ff0000;
     <?php if ($GLOBALS['cfg']['ErrorIconic']) { ?>
     background-image:   url(<?php echo $_SESSION['PMA_Theme']->getImgPath(); ?>s_error.png);
+    background-repeat:  no-repeat;
+        <?php if ($GLOBALS['text_dir'] === 'ltr') { ?>
+    background-position: 5px 50%;
+    padding:            0.2em 0.2em 0.2em 25px;
+        <?php } else { ?>
+    background-position: 97% 50%;
+    padding:            0.2em 25px 0.2em 0.2em;
+        <?php } ?>
     <?php } ?>
 }
 div.error h1 {
diff --git a/themes/original/css/theme_right.css.php b/themes/original/css/theme_right.css.php
index a8db8260e..b3554ce5e 100644
--- a/themes/original/css/theme_right.css.php
+++ b/themes/original/css/theme_right.css.php
@@ -405,6 +405,14 @@ div.success {
     border-color:       #00FF00;
     <?php if ($GLOBALS['cfg']['ErrorIconic']) { ?>
     background-image:   url(<?php echo $_SESSION['PMA_Theme']->getImgPath(); ?>s_success.png);
+    background-repeat:  no-repeat;
+        <?php if ($GLOBALS['text_dir'] === 'ltr') { ?>
+    background-position: 5px 50%;
+    padding:            0.2em 0.2em 0.2em 25px;
+        <?php } else { ?>
+    background-position: 97% 50%;
+    padding:            0.2em 25px 0.2em 0.2em;
+        <?php } ?>
     <?php } ?>
 }
 .success h1 {
@@ -420,6 +428,14 @@ div.notice {
     border-color:       #FFD700;
     <?php if ($GLOBALS['cfg']['ErrorIconic']) { ?>
     background-image:   url(<?php echo $_SESSION['PMA_Theme']->getImgPath(); ?>s_notice.png);
+    background-repeat:  no-repeat;
+        <?php if ($GLOBALS['text_dir'] === 'ltr') { ?>
+    background-position: 5px 50%;
+    padding:            0.2em 0.2em 0.2em 25px;
+        <?php } else { ?>
+    background-position: 97% 50%;
+    padding:            0.2em 25px 0.2em 0.2em;
+        <?php } ?>
     <?php } ?>
 }
 .notice h1 {
@@ -436,6 +452,14 @@ div.warning {
     border-color:       #CC0000;
     <?php if ($GLOBALS['cfg']['ErrorIconic']) { ?>
     background-image:   url(<?php echo $_SESSION['PMA_Theme']->getImgPath(); ?>s_warn.png);
+    background-repeat:  no-repeat;
+        <?php if ($GLOBALS['text_dir'] === 'ltr') { ?>
+    background-position: 5px 50%;
+    padding:            0.2em 0.2em 0.2em 25px;
+        <?php } else { ?>
+    background-position: 97% 50%;
+    padding:            0.2em 25px 0.2em 0.2em;
+        <?php } ?>
     <?php } ?>
 }
 .warning h1 {
@@ -452,6 +476,14 @@ div.error {
     border-color:       #ff0000;
     <?php if ($GLOBALS['cfg']['ErrorIconic']) { ?>
     background-image:   url(<?php echo $_SESSION['PMA_Theme']->getImgPath(); ?>s_error.png);
+    background-repeat:  no-repeat;
+        <?php if ($GLOBALS['text_dir'] === 'ltr') { ?>
+    background-position: 5px 50%;
+    padding:            0.2em 0.2em 0.2em 25px;
+        <?php } else { ?>
+    background-position: 97% 50%;
+    padding:            0.2em 25px 0.2em 0.2em;
+        <?php } ?>
     <?php } ?>
 }
 div.error h1 {