diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 5e04206ed..99085dec1 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -95,7 +95,7 @@ $strBookmarkLabel = 'N
 $strBookmarkOptions = 'Nastavení oblíbeného dotazu';
 $strBookmarkQuery = 'Oblíbený SQL dotaz';
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
-$strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
+$strBookmarkView = 'Zobrazit';
 $strBrowseForeignValues = 'Projít hodnoty cizích klíčů';
 $strBrowse = 'Projít';
 $strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti';
@@ -854,7 +854,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Nativn
 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
 $strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';
 $strStructure = 'Struktura';
-$strSubmit = 'Odeąli';
+$strSubmit = 'Provést';
 $strSuccess = 'Váą SQL-dotaz byl úspěąně vykonán';
 $strSum = 'Celkem';
 $strSwedish = '©védątina';
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 252fe6b9f..e1b896cd0 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -96,7 +96,7 @@ $strBookmarkLabel = 'Název';
 $strBookmarkOptions = 'Nastavení oblíbeného dotazu';
 $strBookmarkQuery = 'OblĂ­benĂ˝ SQL dotaz';
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
-$strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
+$strBookmarkView = 'Zobrazit';
 $strBrowseForeignValues = 'ProjĂ­t hodnoty cizĂ­ch klĂ­ÄŤĹŻ';
 $strBrowse = 'ProjĂ­t';
 $strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti';
@@ -855,7 +855,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Nativní formát MS Excelu';
 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
 $strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';
 $strStructure = 'Struktura';
-$strSubmit = 'Odešli';
+$strSubmit = 'Provést';
 $strSuccess = 'Váš SQL-dotaz byl úspěšně vykonán';
 $strSum = 'Celkem';
 $strSwedish = 'Švédština';
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index cfee876fd..e91d72da3 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -95,7 +95,7 @@ $strBookmarkLabel = 'N
 $strBookmarkOptions = 'Nastavení oblíbeného dotazu';
 $strBookmarkQuery = 'Oblíbený SQL dotaz';
 $strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
-$strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
+$strBookmarkView = 'Zobrazit';
 $strBrowseForeignValues = 'Projít hodnoty cizích klíčů';
 $strBrowse = 'Projít';
 $strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti';
@@ -854,7 +854,7 @@ $strStrucNativeExcel = 'Nativn
 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
 $strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';
 $strStructure = 'Struktura';
-$strSubmit = 'Odešli';
+$strSubmit = 'Provést';
 $strSuccess = 'Váš SQL-dotaz byl úspěšně vykonán';
 $strSum = 'Celkem';
 $strSwedish = 'Švédština';