diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 43d6c3133..748f054af 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgstr "No se seleccionaron filas"
 
 #: tbl_select.php:109
 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
-msgstr "Hacer una consulta (comodín: \"%\")"
+msgstr "Hacer una \"consulta basada en ejemplo\" (comodín: \"%\")"
 
 #: tbl_select.php:233
 msgid "Select columns (at least one):"