diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1fe931327..33fd8d4a2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-15 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 03:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 03:47+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -9146,6 +9146,9 @@ msgid ""
 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
 msgstr ""
+"[a@../Documentation.html#setup_script]ドキュメント[/a]で説明されるようにphpMyAdminのトップレベルディ"
+"レクトリにウェブサーバで書き込める[em]config[/em]フォルダを作成してください。そうしない場合は、ダウンロードするか表示するかのみになります"
+"。"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:57
 msgid ""