diff --git a/po/da.po b/po/da.po index be9ffbe46..0dd416aca 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -1,11 +1,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-13 16:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-07 01:17+0200\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:05+0200\n" +"Last-Translator: Jørgen Thomsen \n" "Language-Team: danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -335,7 +335,7 @@ msgid "Collation" msgstr "Kollation (Collation)" #: db_operations.php:559 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The additional features for working with linked tables have been " #| "deactivated. To find out why click %shere%s." @@ -343,8 +343,7 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "click %shere%s." msgstr "" -"De ekstra features for at arbejde med linkede tabeller er deaktiveret. For " -"at se hvorfor, klik %sher%s." +"phpMyAdmin er ikke sat op til at gemme tabel-relationer. Se her %shvorfor%s." #: db_operations.php:594 msgid "Edit or export relational schema" @@ -534,10 +533,10 @@ msgid "Browse" msgstr "Vis" #: db_search.php:259 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Dumping data for table" msgid "Delete the matches for the %s table?" -msgstr "Data dump for tabellen" +msgstr "Slet sammenfald for %s tabellen?" #: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1255 #: libraries/display_tbl.lib.php:2194 @@ -551,12 +550,12 @@ msgid "Delete" msgstr "Slet" #: db_search.php:272 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Total: %s match(es)" msgid "Total: %s match" msgid_plural "Total: %s matches" -msgstr[0] "Total: %s hit(s)" -msgstr[1] "Total: %s hit(s)" +msgstr[0] "I alt: %s sammenfald" +msgstr[1] "I alt %s sammenfald" #: db_search.php:295 msgid "Search in database" @@ -579,16 +578,14 @@ msgid "Inside table(s):" msgstr "Indeni tabel(ler):" #: db_search.php:351 -#, fuzzy #| msgid "Inside table(s):" msgid "Inside column:" -msgstr "Indeni tabel(ler):" +msgstr "Indeni kolonne:" #: db_structure.php:59 -#, fuzzy #| msgid "No tables found in database." msgid "No tables found in database" -msgstr "Ingen tabeller fundet i databasen." +msgstr "Ingen tabeller fundet i databasen" #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #, php-format @@ -960,16 +957,14 @@ msgid "Dropping Event" msgstr "" #: js/messages.php:33 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "Dropping Procedure" msgstr "Procedurer" #: js/messages.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Allows inserting and replacing data." msgid "Deleting tracking data" -msgstr "Tillader indsættelse og erstatning af data." +msgstr "Slet sporingsdata" #: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" @@ -1014,28 +1009,24 @@ msgid "The passwords aren't the same!" msgstr "De to kodeord er ikke ens!" #: js/messages.php:52 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add a New User" msgstr "Tilføj en ny bruger" #: js/messages.php:53 -#, fuzzy #| msgid "Create" msgid "Create User" msgstr "Opret" #: js/messages.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Reloading the privileges" msgid "Reloading Privileges" -msgstr "Genindlæs privilegierne" +msgstr "Genindlæser privillegier" #: js/messages.php:55 -#, fuzzy #| msgid "Remove selected users" msgid "Removing Selected Users" -msgstr "Fjern valgte brugere" +msgstr "Fjerner valge brugere" #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792 #: tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:374 @@ -1053,10 +1044,9 @@ msgid "Loading" msgstr "Indlæser" #: js/messages.php:64 -#, fuzzy #| msgid "Processes" msgid "Processing Request" -msgstr "Processer" +msgstr "Udfører forespørgsel" #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:89 msgid "Error in Processing Request" @@ -1077,64 +1067,54 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: js/messages.php:71 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Renaming Databases" -msgstr "Omdøb database til" +msgstr "Omdøber databaser" #: js/messages.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Rename database to" msgid "Reload Database" -msgstr "Omdøb database til" +msgstr "Opfrisk database" #: js/messages.php:73 -#, fuzzy #| msgid "Copy database to" msgid "Copying Database" -msgstr "Kopiér database til" +msgstr "Kopierer database til" #: js/messages.php:74 -#, fuzzy #| msgid "Charset" msgid "Changing Charset" -msgstr "Tegnsæt" +msgstr "Ændrer tegnsæt" #: js/messages.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Table must have at least one field." msgid "Table must have at least one column" -msgstr "Tabellen skal indeholde mindst ét felt." +msgstr "Tabellen skal have mindst en kolonne" #: js/messages.php:76 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgid "Create Table" msgstr "Opret tabel" #: js/messages.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Searching" -msgstr "Søg" +msgstr "Søger" #: js/messages.php:86 -#, fuzzy #| msgid "in query" msgid "Hide query box" -msgstr "i forespørgsel" +msgstr "Skjul forespørgeselsboks" #: js/messages.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Showing SQL query" msgid "Show query box" -msgstr "Viser SQL-forespørgsel" +msgstr "Vis forespørgselsbox" #: js/messages.php:88 -#, fuzzy #| msgid "Engines" msgid "Inline Edit" -msgstr "Lagre" +msgstr "Ret linje" #: js/messages.php:89 libraries/Index.class.php:465 #: libraries/common.lib.php:626 libraries/common.lib.php:1163 @@ -1159,16 +1139,14 @@ msgid "Hide" msgstr "Skjul" #: js/messages.php:94 -#, fuzzy #| msgid "in query" msgid "Hide search criteria" -msgstr "i forespørgsel" +msgstr "Skjul søgekriterie" #: js/messages.php:95 -#, fuzzy #| msgid "Showing SQL query" msgid "Show search criteria" -msgstr "Viser SQL-forespørgsel" +msgstr "Vis søgekriterie" #: js/messages.php:98 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:196 #: tbl_indexes.php:221 @@ -1188,36 +1166,32 @@ msgid "Please select the primary key or a unique key" msgstr "Vælg venligst den primære nøgle eller en unik nøgle" #: js/messages.php:104 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:538 -#, fuzzy #| msgid "Choose field to display" msgid "Choose column to display" -msgstr "Vælg felt der skal vises" +msgstr "Vælg kolonne til visning" #: js/messages.php:107 msgid "Add an option for column " msgstr "Tilføj mulighed for kolonne" #: js/messages.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Generate Password" msgid "Generate password" -msgstr "Generér Kodeord" +msgstr "Generer adgangskode" #: js/messages.php:111 libraries/replication_gui.lib.php:365 msgid "Generate" msgstr "Generér" #: js/messages.php:112 -#, fuzzy #| msgid "Change password" msgid "Change Password" -msgstr "Ændre kodeord" +msgstr "Ændre adgangskode" #: js/messages.php:115 tbl_structure.php:475 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "More" -msgstr "man" +msgstr "Mere" #: js/messages.php:118 setup/lib/index.lib.php:158 #, php-format @@ -1235,10 +1209,9 @@ msgstr ", seneste stabile version:" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:138 -#, fuzzy #| msgid "None" msgid "Done" -msgstr "Ingen" +msgstr "Færdig" #. l10n: Display text for previous month link in calendar #: js/messages.php:140 @@ -1257,64 +1230,56 @@ msgstr "Næste" #. l10n: Display text for current month link in calendar #: js/messages.php:144 -#, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Today" -msgstr "Total" +msgstr "I dag" #: js/messages.php:147 -#, fuzzy #| msgid "Binary" msgid "January" -msgstr " Binært " +msgstr "januar" #: js/messages.php:148 msgid "February" msgstr "februar" #: js/messages.php:149 -#, fuzzy #| msgid "Mar" msgid "March" -msgstr "mar" +msgstr "marts" #: js/messages.php:150 -#, fuzzy #| msgid "Apr" msgid "April" -msgstr "apr" +msgstr "april" #: js/messages.php:151 msgid "May" msgstr "maj" #: js/messages.php:152 -#, fuzzy #| msgid "Jun" msgid "June" -msgstr "jun" +msgstr "juni" #: js/messages.php:153 -#, fuzzy #| msgid "Jul" msgid "July" -msgstr "jul" +msgstr "juli" #: js/messages.php:154 -#, fuzzy #| msgid "Aug" msgid "August" -msgstr "aug" +msgstr "august" #: js/messages.php:155 msgid "September" msgstr "september" #: js/messages.php:156 -#, fuzzy #| msgid "Oct" msgid "October" -msgstr "okt" +msgstr "oktober" #: js/messages.php:157 msgid "November" @@ -1346,7 +1311,6 @@ msgstr "apr" #. l10n: Short month name #: js/messages.php:170 libraries/common.lib.php:1576 -#, fuzzy #| msgid "May" msgctxt "Short month name" msgid "May" @@ -1388,22 +1352,19 @@ msgid "Dec" msgstr "dec" #: js/messages.php:187 -#, fuzzy #| msgid "Sun" msgid "Sunday" -msgstr "søn" +msgstr "søndag" #: js/messages.php:188 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "Monday" -msgstr "man" +msgstr "mandag" #: js/messages.php:189 -#, fuzzy #| msgid "Tue" msgid "Tuesday" -msgstr "tir" +msgstr "tirsdag" #: js/messages.php:190 msgid "Wednesday" @@ -1414,10 +1375,9 @@ msgid "Thursday" msgstr "torsdag" #: js/messages.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Fri" msgid "Friday" -msgstr "fre" +msgstr "fredag" #: js/messages.php:193 msgid "Saturday" @@ -1460,52 +1420,45 @@ msgstr "lør" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:213 -#, fuzzy #| msgid "Sun" msgid "Su" -msgstr "søn" +msgstr "sø" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:215 -#, fuzzy #| msgid "Mon" msgid "Mo" -msgstr "man" +msgstr "ma" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:217 -#, fuzzy #| msgid "Tue" msgid "Tu" -msgstr "tir" +msgstr "ti" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:219 -#, fuzzy #| msgid "Wed" msgid "We" -msgstr "ons" +msgstr "on" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Thu" msgid "Th" -msgstr "tor" +msgstr "to" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:223 -#, fuzzy #| msgid "Fri" msgid "Fr" -msgstr "fre" +msgstr "fr" #. l10n: Minimal week day name #: js/messages.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Sat" msgid "Sa" -msgstr "lør" +msgstr "lø" #. l10n: Column header for week of the year in calendar #: js/messages.php:227 @@ -1517,16 +1470,14 @@ msgid "Hour" msgstr "Time" #: js/messages.php:230 -#, fuzzy #| msgid "in use" msgid "Minute" -msgstr "i brug" +msgstr "Minut" #: js/messages.php:231 -#, fuzzy #| msgid "per second" msgid "Second" -msgstr "pr. sekund" +msgstr "Sekund" #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:159 msgid "Font size" @@ -1632,24 +1583,24 @@ msgstr "Fejl" #, php-format msgid "%1$d row affected." msgid_plural "%1$d rows affected." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1$d række påvirket." +msgstr[1] "%1$d rækker påvirket." #: libraries/Message.class.php:279 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No rows selected" msgid "%1$d row deleted." msgid_plural "%1$d rows deleted." -msgstr[0] "Ingen rækker valgt" -msgstr[1] "Ingen rækker valgt" +msgstr[0] "%1$d række slettet." +msgstr[1] "%1$d rækker slettet." #: libraries/Message.class.php:298 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No rows selected" msgid "%1$d row inserted." msgid_plural "%1$d rows inserted." -msgstr[0] "Ingen rækker valgt" -msgstr[1] "Ingen rækker valgt" +msgstr[0] "%1$d række sat ind." +msgstr[1] "%1$d rækker sat ind." #: libraries/StorageEngine.class.php:194 msgid "" @@ -1843,10 +1794,9 @@ msgid "PBMS error" msgstr "PBMS-fejl" #: libraries/blobstreaming.lib.php:267 -#, fuzzy #| msgid "MySQL connection collation" msgid "PBMS connection failed:" -msgstr "MySQL forbindelses-sammenkøring" +msgstr "Det lykkedes ikke at oprette forbindelse til PBMS:" #: libraries/blobstreaming.lib.php:312 msgid "PBMS get BLOB info failed:" @@ -1912,20 +1862,18 @@ msgid "Overhead" msgstr "Overhead" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "Jump to database" -msgstr "Ingen databaser" +msgstr "Gå til database" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130 msgid "Not replicated" msgstr "Ikke gentaget" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Replication" msgid "Replicated" -msgstr "Replikering" +msgstr "Replikeret" #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150 #, php-format @@ -1937,10 +1885,9 @@ msgid "Check Privileges" msgstr "Check Privilegier" #: libraries/chart.lib.php:40 -#, fuzzy #| msgid "Databases statistics" msgid "Query statistics" -msgstr "Databasestatistik" +msgstr "Statistik over forespørgsler" #: libraries/chart.lib.php:63 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" @@ -1980,10 +1927,10 @@ msgstr "" "eller et semikolon et sted.
Hvis du får en blank side, er alt i orden." #: libraries/common.inc.php:595 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not load default configuration from: %1$s" -msgstr "Kunne ikke indlæse standardkonfiguration fra: \"%1$s\"" +msgstr "Kunne ikke indlæse standardkonfiguration fra: %1$s" #: libraries/common.inc.php:600 msgid "" @@ -1994,10 +1941,10 @@ msgstr "" "konfigurationsfil!" #: libraries/common.inc.php:630 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid server index: \"%s\"" msgid "Invalid server index: %s" -msgstr "Ugyldigt server indeks: \"%s\"" +msgstr "Server indekset %s er ugyldigt" #: libraries/common.inc.php:637 #, php-format @@ -2105,7 +2052,7 @@ msgstr "Åben linje til redigering af forespørgslen" #, fuzzy #| msgid "Engines" msgid "Inline" -msgstr "Lagre" +msgstr "I linje" #: libraries/common.lib.php:1333 libraries/common.lib.php:1349 msgid "Profiling" @@ -2230,10 +2177,10 @@ msgid "Browse your computer:" msgstr "Gennemse din computer" #: libraries/common.lib.php:2978 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "web server upload directory" msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "webserver upload-mappe" +msgstr "Vælg fra %s - webserverens upload-mappe:" #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500 #: tbl_change.php:962 @@ -2253,10 +2200,9 @@ msgid "Open" msgstr "Åben" #: libraries/config.values.php:74 -#, fuzzy #| msgid "Unclosed quote" msgid "Closed" -msgstr "Ikke-lukket quote" +msgstr "Lukket" #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 @@ -2274,10 +2220,9 @@ msgstr "data" #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23 -#, fuzzy #| msgid "Structure and data" msgid "structure and data" -msgstr "Struktur og data" +msgstr "struktur og data" #: libraries/config.values.php:99 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" @@ -2294,16 +2239,14 @@ msgstr "" "brugerdefineret" #: libraries/config.values.php:119 -#, fuzzy #| msgid "Complete inserts" msgid "complete inserts" -msgstr "Komplette inserts" +msgstr "komplette indsættelser" #: libraries/config.values.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Extended inserts" msgid "extended inserts" -msgstr "Udvidede inserts" +msgstr "udvidede indsættelser" #: libraries/config.values.php:121 msgid "both of the above" @@ -2347,10 +2290,9 @@ msgstr "Manglende data for %s" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:736 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:740 -#, fuzzy #| msgid "Variable" msgid "unavailable" -msgstr "Variabel" +msgstr "ikke tilgængelig" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:737 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741 @@ -2373,10 +2315,9 @@ msgid "SQL Validator is disabled" msgstr "SQL Validator er deaktiveret" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773 -#, fuzzy #| msgid "Link not found" msgid "SOAP extension not found" -msgstr "Link ikke fundet" +msgstr "SOAP-udvidelse ikke fundet" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781 #, php-format @@ -2418,10 +2359,9 @@ msgid "Improves efficiency of screen refresh" msgstr "Forbedrer ydeevnen for skærmopdatering" #: libraries/config/messages.inc.php:18 -#, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "Enable Ajax" -msgstr "Slået til" +msgstr "Aktiver Ajax" #: libraries/config/messages.inc.php:19 msgid "" @@ -2561,10 +2501,9 @@ msgid "Debug SQL" msgstr "Ret fejl i SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:45 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Default display direction" -msgstr "Relationel skematik" +msgstr "Standardretning for visning" #: libraries/config/messages.inc.php:46 msgid "" @@ -2631,16 +2570,14 @@ msgid "Edit SQL queries in popup window" msgstr "Redigér SQL-forespørgsler i et popup vindue" #: libraries/config/messages.inc.php:61 -#, fuzzy #| msgid "Edit next row" msgid "Edit in window" -msgstr "Redigér næste række" +msgstr "Rediger i et vindue" #: libraries/config/messages.inc.php:62 -#, fuzzy #| msgid "Display Features" msgid "Display errors" -msgstr "Vis muligheder" +msgstr "Vis fejl" #: libraries/config/messages.inc.php:63 msgid "Gather errors" @@ -2691,7 +2628,6 @@ msgstr "Komprimering" #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27 -#, fuzzy #| msgid "Put fields names in the first row" msgid "Put columns names in the first row" msgstr "Indsæt feltnavne i første række" @@ -2699,18 +2635,16 @@ msgstr "Indsæt feltnavne i første række" #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:239 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:75 #: libraries/import/ldi.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed by" -msgstr "Felter indrammet med" +msgstr "Felter skal adskilles med" #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:240 #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/import/csv.php:80 #: libraries/import/ldi.php:42 -#, fuzzy #| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped by" -msgstr "Felter escaped med" +msgstr "Kolonner escapes med" #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97 @@ -2727,10 +2661,9 @@ msgstr "Fjern karakterer for linjeskift i felterne" #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:62 #: libraries/import/ldi.php:40 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Columns terminated by" -msgstr "Linjer afsluttet med" +msgstr "Kolonner afsluttes med" #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43 @@ -2738,7 +2671,6 @@ msgid "Lines terminated by" msgstr "Linjer afsluttet med" #: libraries/config/messages.inc.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Excel edition" msgid "Excel edition" msgstr "Excel-udgave" @@ -2760,10 +2692,9 @@ msgstr "Maske for tabelnavn" #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/htmlword.php:23 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22 -#, fuzzy #| msgid "%s table(s)" msgid "Dump table" -msgstr "%s tabel(ler)" +msgstr "Dump tabel" #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31 msgid "Include table caption" @@ -2795,7 +2726,6 @@ msgid "Relations" msgstr "Relationer" #: libraries/config/messages.inc.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Export method" msgstr "Eksporttype" @@ -2814,10 +2744,9 @@ msgid "Remember file name template" msgstr "Husk maske for filnavn" #: libraries/config/messages.inc.php:118 -#, fuzzy #| msgid "Enclose table and field names with backquotes" msgid "Enclose table and column names with backquotes" -msgstr "Brug \"backquotes\" omkring tabeller og felters navne" +msgstr "Brug \"backquotes\" omkring tabel- og feltnavne" #: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:258 #: libraries/display_export.lib.php:346 @@ -2857,10 +2786,9 @@ msgid "Maximal length of created query" msgstr "Maksimal længde på oprettet forespørgsel" #: libraries/config/messages.inc.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Export" msgid "Export type" -msgstr "Eksport" +msgstr "Eksporttype" #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/export/sql.php:50 msgid "Enclose export in a transaction" @@ -2910,10 +2838,9 @@ msgstr "Brugerindstilling for gennemsynstilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:174 libraries/config/messages.inc.php:185 #: libraries/config/messages.inc.php:187 libraries/config/messages.inc.php:215 #: libraries/config/messages.inc.php:227 -#, fuzzy #| msgid "Query results operations" msgid "Customize default options" -msgstr "Forespørgselsresultat operationer" +msgstr "Tilpas standardindstillinger" #: libraries/config/messages.inc.php:156 libraries/config/setup.forms.php:232 #: libraries/config/setup.forms.php:305 @@ -2953,10 +2880,9 @@ msgid "Features" msgstr "Karakteristika" #: libraries/config/messages.inc.php:166 -#, fuzzy #| msgid "Generate" msgid "General" -msgstr "Generér" +msgstr "Generelt" #: libraries/config/messages.inc.php:167 msgid "Set some commonly used options" @@ -3024,10 +2950,9 @@ msgid "Microsoft Office" msgstr "Microsoft Office" #: libraries/config/messages.inc.php:186 -#, fuzzy #| msgid "Open Document Text" msgid "Open Document" -msgstr "Open Document tekst" +msgstr "Open Document" #: libraries/config/messages.inc.php:188 msgid "Other core settings" @@ -3038,10 +2963,9 @@ msgid "Settings that didn't fit enywhere else" msgstr "Indstillinger som ikke passer ind andre steder" #: libraries/config/messages.inc.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Page number:" msgid "Page titles" -msgstr "Side nummer:" +msgstr "Sidetitler" #: libraries/config/messages.inc.php:191 msgid "" @@ -3078,10 +3002,9 @@ msgid "Basic settings" msgstr "Grundlæggende indstillinger" #: libraries/config/messages.inc.php:197 -#, fuzzy #| msgid "Documentation" msgid "Authentication" -msgstr "Dokumentation" +msgstr "Autentifikation" #: libraries/config/messages.inc.php:198 msgid "Authentication settings" @@ -3159,16 +3082,14 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgstr "Tilpas links vist i SQL Query-boksen" #: libraries/config/messages.inc.php:217 -#, fuzzy #| msgid "Server variables and settings" msgid "SQL queries settings" -msgstr "Server-variabler og indstillinger" +msgstr "Indstillinger til SQL-forespørgsler" #: libraries/config/messages.inc.php:218 -#, fuzzy #| msgid "SQL history" msgid "SQL Validator" -msgstr "SQL-historik" +msgstr "SQL Validator" #: libraries/config/messages.inc.php:219 msgid "" @@ -3199,16 +3120,14 @@ msgid "Choose how you want tabs to work" msgstr "Vælg hvordan du ønsker at fanerne skal fungere" #: libraries/config/messages.inc.php:224 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Text fields" -msgstr "Brug tekstfelt" +msgstr "Tekstfelter" #: libraries/config/messages.inc.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Customize text input fields" -msgstr "Brug tekstfelt" +msgstr "Tilpas tekstfelter" #: libraries/config/messages.inc.php:226 libraries/export/texytext.php:17 msgid "Texy! text" @@ -3292,7 +3211,6 @@ msgstr "Brug LOCAL nøgleord" #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/config/messages.inc.php:260 #: libraries/config/messages.inc.php:261 -#, fuzzy #| msgid "Put fields names in the first row" msgid "Column names in first row" msgstr "Indsæt feltnavne i første række" @@ -3310,20 +3228,18 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Importer procenter med korrekte decimaler (12.00% bliver til .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start" -msgstr "Antal poster (queries) der skal springes over fra start" +msgstr "Antal forespørgsler, der skal springes over fra start" #: libraries/config/messages.inc.php:257 msgid "Partial import: skip queries" msgstr "Delvis import: spring over forespørgsler" #: libraries/config/messages.inc.php:259 -#, fuzzy #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "Tilføj AUTO_INCREMENT værdi" +msgstr "Brug ikke AUTO_INCREMENT for 0-værdier" #: libraries/config/messages.inc.php:262 msgid "Initial state for sliders" @@ -3358,10 +3274,9 @@ msgid "Display servers selection" msgstr "Vis servervalg" #: libraries/config/messages.inc.php:270 -#, fuzzy #| msgid "The number of tables that are open." msgid "Minimum number of tables to display the table filter box" -msgstr "Antallet af tabeller der er åbne." +msgstr "Mindste antal tabeller der skal vises i tabel-filterboksen" #: libraries/config/messages.inc.php:271 msgid "String that separates databases into different tree levels" @@ -3593,10 +3508,9 @@ msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgstr "Brug naturlig rækkefølge ved sortering af tabeller og databasenavne" #: libraries/config/messages.inc.php:319 -#, fuzzy #| msgid "Alter table order by" msgid "Natural order" -msgstr "Arrangér tabelrækkefølge efter" +msgstr "Naturlig rækkefølge" #: libraries/config/messages.inc.php:320 libraries/config/messages.inc.php:330 msgid "Use only icons, only text or both" @@ -3695,22 +3609,19 @@ msgid "Query window height (in pixels)" msgstr "Højde (i pixels) af forespørgselsvindue" #: libraries/config/messages.inc.php:342 -#, fuzzy #| msgid "Query window" msgid "Query window height" -msgstr "Foresp. vindue" +msgstr "Højde af forspørgselsvindue" #: libraries/config/messages.inc.php:343 -#, fuzzy #| msgid "Query window" msgid "Query window width (in pixels)" -msgstr "Foresp. vindue" +msgstr "Bredde (i pixels) af forspørgselsvindue" #: libraries/config/messages.inc.php:344 -#, fuzzy #| msgid "Query window" msgid "Query window width" -msgstr "Foresp. vindue" +msgstr "Bredde af forspørgselsvindue" #: libraries/config/messages.inc.php:345 msgid "Select which functions will be used for character set conversion" @@ -3725,10 +3636,9 @@ msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgstr "Gentag overskrifter for hver X celler, [kbd]0[/kbd] deaktiverer dette" #: libraries/config/messages.inc.php:348 -#, fuzzy #| msgid "Repair threads" msgid "Repeat headers" -msgstr "Reparér tråde" +msgstr "Gentag overskrifter" #: libraries/config/messages.inc.php:349 msgid "Show help button instead of Documentation text" @@ -3985,10 +3895,9 @@ msgstr "" "ved ingen understøttelse. Forslag: [kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:401 -#, fuzzy #| msgid "database name" msgid "Database name" -msgstr "databasenavn" +msgstr "Databasenavn" #: libraries/config/messages.inc.php:402 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default" @@ -4070,10 +3979,9 @@ msgstr "" "understøttelset; forslag: [kbd]pma_table_info[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:418 -#, fuzzy #| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Display columns table" -msgstr "Viser kolonne-kommentarer" +msgstr "Visningskolonnetabel" #: libraries/config/messages.inc.php:419 msgid "" @@ -4117,10 +4025,9 @@ msgstr "" "Definerer listen af forspørgsler, som auto-creation bruger for nye sessioner." #: libraries/config/messages.inc.php:426 -#, fuzzy #| msgid "Statements" msgid "Statements to track" -msgstr "Erklæringer" +msgstr "Forespørgsler, der skal spores" #: libraries/config/messages.inc.php:427 msgid "" @@ -4142,13 +4049,11 @@ msgstr "" "Om sporingsmekanismen opretter versioner automatisk for tabeller og views." #: libraries/config/messages.inc.php:430 -#, fuzzy #| msgid "Automatic recovery mode" msgid "Automatically create versions" -msgstr "Automatisk genopretnings-modus" +msgstr "Opret versioner automatisk" #: libraries/config/messages.inc.php:431 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" #| "pma_config[/kbd]" @@ -4156,8 +4061,8 @@ msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]" "pma_userconfig[/kbd]" msgstr "" -"Lades blank for ingen bruger preference storage i database, forslag: [kbd]" -"pma_config[/kbd]" +"Lades blank for ingen bruger preference storage i database, forslag: " +"[kbd]pma_userconfig[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:432 msgid "User preferences storage table" @@ -4226,10 +4131,9 @@ msgstr "" "Definerer om typefelter skal startes med at vises i ret/indsæt tilstand" #: libraries/config/messages.inc.php:445 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show field types" -msgstr "Vis åbne tabeller" +msgstr "Vis felttyper" #: libraries/config/messages.inc.php:446 msgid "Display the function fields in edit/insert mode" @@ -4382,10 +4286,9 @@ msgstr "" "(*1,25)" #: libraries/config/messages.inc.php:478 -#, fuzzy #| msgid "Add/Delete Field Columns" msgid "Textarea columns" -msgstr "Tilføj/Slet felt-kolonne" +msgstr "Tekstboks kolonner" #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "" @@ -4409,10 +4312,9 @@ msgid "Title of browser window when nothing is selected" msgstr "Titel på browservindue, når ingenting er valgt" #: libraries/config/messages.inc.php:484 -#, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default title" -msgstr "Standardværdi" +msgstr "Standardtitel" #: libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Title of browser window when a server is selected" @@ -4548,7 +4450,6 @@ msgstr "Brugerdefineret" #: libraries/config/setup.forms.php:281 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:183 -#, fuzzy #| msgid "Database export options" msgid "Database export options" msgstr "Database eksportindstillinger" @@ -4698,7 +4599,6 @@ msgid "Password Hashing" msgstr "Kodeord Hashing" #: libraries/display_change_password.lib.php:65 -#, fuzzy #| msgid "MySQL 4.0 compatible" msgid "MySQL 4.0 compatible" msgstr "MySQL 4.0 kompatibel" @@ -4723,38 +4623,35 @@ msgid "Create table on database %s" msgstr "Opret ny tabel i database %s" #: libraries/display_create_table.lib.php:55 -#, fuzzy #| msgid "Number of fields" msgid "Number of columns" -msgstr "Antal felter" +msgstr "Antal kolonner" #: libraries/display_export.lib.php:35 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" msgstr "Kunne ikke indlæse eksportplugins, check venligst din installation!" #: libraries/display_export.lib.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Allows locking tables for the current thread." msgid "Exporting databases from the current server" -msgstr "Tillader låsning af tabeller for nuværende tråd." +msgstr "Eksporterer databaser fra den aktuelle server" #: libraries/display_export.lib.php:82 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting tables from \"%s\" database" -msgstr "Opret ny tabel i database %s" +msgstr "Eksporterer tabeller fra database \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:84 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting rows from \"%s\" table" -msgstr "Opret ny tabel i database %s" +msgstr "Eksporterer rækker fra tabellen \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:90 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Export Method:" -msgstr "Eksporttype" +msgstr "Eksportmetode:" #: libraries/display_export.lib.php:106 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -4765,32 +4662,28 @@ msgid "Custom - display all possible options" msgstr "Brugerdefineret - vis alle indstillinger" #: libraries/display_export.lib.php:130 -#, fuzzy #| msgid "Databases" msgid "Database(s):" -msgstr "Databaser" +msgstr "Database(r):" #: libraries/display_export.lib.php:132 -#, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "Table(s):" -msgstr "Tabeller" +msgstr "Tabel(ler):" #: libraries/display_export.lib.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Rows" msgid "Rows:" -msgstr "Rækker" +msgstr "Rækker:" #: libraries/display_export.lib.php:150 msgid "Dump some row(s)" msgstr "Hent nogle række(r)" #: libraries/display_export.lib.php:152 -#, fuzzy #| msgid "Number of fields" msgid "Number of rows:" -msgstr "Antal felter" +msgstr "Antal rækker:" #: libraries/display_export.lib.php:155 msgid "Row to begin at:" @@ -4805,22 +4698,20 @@ msgid "Output:" msgstr "Output:" #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:207 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Save on server in %s directory" msgid "Save on server in the directory %s" -msgstr "Gem på serveren i mappen %s " +msgstr "Gem på serveren i mappen %s " #: libraries/display_export.lib.php:199 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save output to a file" -msgstr "Send (download)" +msgstr "Gem output i en fil" #: libraries/display_export.lib.php:220 -#, fuzzy #| msgid "File name template" msgid "File name template:" -msgstr "Skabelon for filnavn" +msgstr "Skabelon for filnavn:" #: libraries/display_export.lib.php:222 msgid "@SERVER@ will become the server name" @@ -4835,7 +4726,7 @@ msgid ", @TABLE@ will become the table name" msgstr ", @TABLE@ vil blive tabelnavnet" #: libraries/display_export.lib.php:230 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time " #| "formatting strings. Additionally the following transformations will " @@ -4847,7 +4738,7 @@ msgid "" msgstr "" "Denne værdi fortolkes via %1$sstrftime%2$s, så du kan bruge tidsformatterede " "strenge. Ydermere vil følgende transformationer foregå: %3$s. Anden tekst " -"vil blive bevaret som det er." +"vil blive bevaret som det er. Se %4$sFAQ%5$s for detaljer." #: libraries/display_export.lib.php:268 msgid "use this for future exports" @@ -4859,10 +4750,9 @@ msgid "Character set of the file:" msgstr "Tegnsæt for filen:" #: libraries/display_export.lib.php:304 -#, fuzzy #| msgid "Compression" msgid "Compression:" -msgstr "Komprimering" +msgstr "Komprimering:" #: libraries/display_export.lib.php:306 libraries/display_tbl.lib.php:517 #: libraries/export/sql.php:945 libraries/tbl_properties.inc.php:578 @@ -4871,41 +4761,35 @@ msgid "None" msgstr "Ingen" #: libraries/display_export.lib.php:308 -#, fuzzy #| msgid "\"zipped\"" msgid "zipped" -msgstr "\"zippet\"" +msgstr "zippet" #: libraries/display_export.lib.php:310 -#, fuzzy #| msgid "\"gzipped\"" msgid "gzipped" -msgstr "\"gzipped\"" +msgstr "gzipped" #: libraries/display_export.lib.php:312 -#, fuzzy #| msgid "\"bzipped\"" msgid "bzipped" -msgstr "\"bzipped\"" +msgstr "bzipped" #: libraries/display_export.lib.php:321 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "View output as text" -msgstr "Send (download)" +msgstr "Se output som tekst" #: libraries/display_export.lib.php:326 libraries/display_import.lib.php:244 #: libraries/export/codegen.php:37 -#, fuzzy #| msgid "Format" msgid "Format:" -msgstr "Format" +msgstr "Format:" #: libraries/display_export.lib.php:331 -#, fuzzy #| msgid "Transformation options" msgid "Format-specific options:" -msgstr "Transformationsindstillinger" +msgstr "Formatspecifikke indstillinger:" #: libraries/display_export.lib.php:332 msgid "" @@ -4941,28 +4825,26 @@ msgstr "" "Vær tålmodig; filen uploades. Detaljer om uploaden er ikke tilgængelige." #: libraries/display_import.lib.php:129 -#, fuzzy #| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Importing into the current server" -msgstr "Kan ikke logge ind på MySQL-serveren" +msgstr "Importerer til den aktuelle server" #: libraries/display_import.lib.php:131 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No databases" msgid "Importing into the database \"%s\"" -msgstr "Ingen databaser" +msgstr "Importerer ind i databasen \"%s\"" #: libraries/display_import.lib.php:133 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No databases" msgid "Importing into the table \"%s\"" -msgstr "Ingen databaser" +msgstr "Importerer ind i tabellen \"%s\"" #: libraries/display_import.lib.php:139 -#, fuzzy #| msgid "File to import" msgid "File to Import:" -msgstr "Fil til import" +msgstr "Fil til import:" #: libraries/display_import.lib.php:156 #, php-format @@ -4982,10 +4864,9 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server." msgstr "Fil-uploads er ikke tilladte på denne server." #: libraries/display_import.lib.php:208 -#, fuzzy #| msgid "Partial import" msgid "Partial Import:" -msgstr "Delvis import" +msgstr "Delvis import:" #: libraries/display_import.lib.php:214 #, php-format @@ -4996,7 +4877,6 @@ msgstr "" "%d." #: libraries/display_import.lib.php:221 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is " #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large " @@ -5006,15 +4886,14 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be good way to import large files, " "however it can break transactions.)" msgstr "" -"Tillad afbrydelse af import hvis scriptet er tæt på tidsgrænsen. Dette kan " -"være en god metode til at importere større filer, men kan knække " -"transaktioner." +"Tillad afbrydelse af import hvis scriptet er tæt på tidsgrænsen.( Dette " +"kan være en god metode til at importere større filer, men kan ødelægge " +"transaktioner.)" #: libraries/display_import.lib.php:228 -#, fuzzy #| msgid "Number of records (queries) to skip from start" msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" -msgstr "Antal poster (queries) der skal springes over fra start" +msgstr "Antal rækker, der skal springes over fra start:" #: libraries/display_import.lib.php:250 msgid "Format-Specific Options:" @@ -5031,7 +4910,6 @@ msgid "%d is not valid row number." msgstr "%d er ikke et gyldigt rækkenummer." #: libraries/display_tbl.lib.php:392 -#, fuzzy #| msgid "row(s) starting from record #" msgid "row(s) starting from row #" msgstr "rækker startende fra post #" @@ -5074,13 +4952,11 @@ msgid "Options" msgstr "Indstillinger" #: libraries/display_tbl.lib.php:551 libraries/display_tbl.lib.php:569 -#, fuzzy #| msgid "Partial Texts" msgid "Partial texts" msgstr "Delvise tekster" #: libraries/display_tbl.lib.php:552 libraries/display_tbl.lib.php:573 -#, fuzzy #| msgid "Full Texts" msgid "Full texts" msgstr "Komplette tekster" @@ -5090,10 +4966,9 @@ msgid "Relational key" msgstr "Relationel nøgle" #: libraries/display_tbl.lib.php:587 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Relational display column" -msgstr "Relationel skematik" +msgstr "Relationel visningskolonne" #: libraries/display_tbl.lib.php:594 msgid "Show binary contents" @@ -5152,16 +5027,14 @@ msgid "Print view (with full texts)" msgstr "Udskrift-visning (med fulde tekster)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2372 tbl_chart.php:81 -#, fuzzy #| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" -msgstr "Vis PDF-skematik" +msgstr "Vis diagram" #: libraries/display_tbl.lib.php:2391 -#, fuzzy #| msgid "Create" msgid "Create view" -msgstr "Opret" +msgstr "Opret view" #: libraries/display_tbl.lib.php:2506 msgid "Link not found" @@ -5448,10 +5321,9 @@ msgstr "" "PrimeBase Media Streaming hjemmeside%s." #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 -#, fuzzy #| msgid "Relations" msgid "Related Links" -msgstr "Relationer" +msgstr "Relaterede links" #: libraries/engines/pbms.lib.php:98 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" @@ -5626,51 +5498,44 @@ msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page" msgstr "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) hjemmeside" #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Columns separated with:" -msgstr "Linjer afsluttet med" +msgstr "Kolonner adskilt med:" #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28 -#, fuzzy #| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "Felter indrammet med" +msgstr "Kolonner indrammet med:" #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29 -#, fuzzy #| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped with:" -msgstr "Felter escaped med" +msgstr "Kolonner escaped med:" #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Lines terminated with:" -msgstr "Linjer afsluttet med" +msgstr "Linjer afsluttet med:" #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59 -#, fuzzy #| msgid "Replace NULL by" msgid "Replace NULL with:" -msgstr "Erstat NULL med" +msgstr "Erstat NULL med:" #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" msgstr "Fjern vognretur/linjeskiftstegn i kolonnedata" #: libraries/export/excel.php:32 -#, fuzzy #| msgid "Excel edition" msgid "Excel edition:" -msgstr "Excel-udgave" +msgstr "Excel-udgave:" #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45 -#, fuzzy #| msgid "Database export options" msgid "Data dump options" msgstr "Database eksportindstillinger" @@ -5699,36 +5564,31 @@ msgstr "Struktur for tabel @TABLE@" #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39 #: libraries/export/sql.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Transformation options" msgid "Object creation options" -msgstr "Transformationsindstillinger" +msgstr "Object oprettelsesindstillinger" #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Table caption" msgid "Table caption (continued)" -msgstr "Tabeloverskrift" +msgstr "Tabeloverskrift (fortsat)" #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42 #: libraries/export/sql.php:40 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Display foreign key relationships" -msgstr "Slå fremmednøgle-checks fra" +msgstr "Vis fremmednøgle-relationer" #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45 -#, fuzzy #| msgid "Displaying Column Comments" msgid "Display comments" -msgstr "Viser kolonne-kommentarer" +msgstr "Vis kommentarer" #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48 #: libraries/export/sql.php:44 -#, fuzzy #| msgid "Available MIME types" msgid "Display MIME types" -msgstr "Tilgængelige MIME-typer" +msgstr "Vis MIME-typer" #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:341 #: libraries/export/xml.php:106 libraries/header_printview.inc.php:56 @@ -5769,10 +5629,9 @@ msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" msgstr "(Genererer en rapport indeholdende dataene fra en enkelt tabel)" #: libraries/export/pdf.php:24 -#, fuzzy #| msgid "Report title" msgid "Report title:" -msgstr "Rapporttitel" +msgstr "Rapporttitel:" #: libraries/export/php_array.php:16 msgid "PHP array" @@ -5787,10 +5646,11 @@ msgstr "" "serverversion)" #: libraries/export/sql.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)" msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "Tilføj tilpassede kommentarer i headeren (\\n deler linjer)" +msgstr "" +"Ekstra kommentarer i headeren (\n" +" deler linjer):" #: libraries/export/sql.php:37 msgid "" @@ -5809,16 +5669,15 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105 #: libraries/export/sql.php:107 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Statements" msgid "Add %s statement" -msgstr "Erklæringer" +msgstr "Tilføj %s forespørgsel" #: libraries/export/sql.php:91 -#, fuzzy #| msgid "Statements" msgid "Add statements:" -msgstr "Erklæringer" +msgstr "Tilføj forespørgsler:" #: libraries/export/sql.php:123 msgid "" @@ -5946,10 +5805,9 @@ msgid "Object creation options (all are recommended)" msgstr "Indstillinger for oprettelse af objekter (alle anbefales)" #: libraries/export/xml.php:40 -#, fuzzy #| msgid "View" msgid "Views" -msgstr "Visning" +msgstr "Views" #: libraries/export/xml.php:47 msgid "Export contents" @@ -6027,10 +5885,9 @@ msgstr "" "komma og må ikke være i citationstegn." #: libraries/import/csv.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Column names: " -msgstr "Kolonnenavne" +msgstr "Kolonnenavne:" #: libraries/import/csv.php:61 libraries/import/csv.php:74 #: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/csv.php:84 @@ -6053,10 +5910,10 @@ msgid "Invalid format of CSV input on line %d." msgstr "Ugyldigt format for CSV-input på linie %d." #: libraries/import/csv.php:324 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d." msgid "Invalid column count in CSV input on line %d." -msgstr "Ugyldigt feltantal i CSV-input på linie %d." +msgstr "Ugyldigt kolonneantal i CSV-input på linie %d." #: libraries/import/docsql.php:27 msgid "DocSQL" @@ -6085,10 +5942,9 @@ msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" msgstr "Import valutaer (ex. $5.00 to 5.00)" #: libraries/import/sql.php:32 -#, fuzzy #| msgid "SQL compatibility mode" msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "SQL-kompatibilitetsmodus" +msgstr "SQL-kompatibilitetsmodus:" #: libraries/import/sql.php:42 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" @@ -6103,7 +5959,6 @@ msgstr "" "prøv igen. " #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" @@ -6329,7 +6184,6 @@ msgid "Reload navigation frame" msgstr "Genindlæs navigationsramme" #: libraries/plugin_interface.lib.php:336 -#, fuzzy #| msgid "This format has no options" msgid "This format has no options" msgstr "Dette format har ingen indstillinger" @@ -6511,7 +6365,7 @@ msgstr "Generér Kodeord" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:489 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:370 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:214 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" msgid "The %s table doesn't exist!" msgstr "Tabellen \"%s\" findes ikke!" @@ -6529,10 +6383,10 @@ msgstr "Konfigurér venligst koordinaterne for tabel %s" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:738 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:503 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s" msgid "Schema of the %s database - Page %s" -msgstr "Skematik for databasen \"%s\" - Side %s" +msgstr "Skema for databasen \"%s\" - Side %s" #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174 msgid "This page does not contain any tables!" @@ -6569,16 +6423,14 @@ msgid "Create a page" msgstr "Opret en ny side" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Page number:" msgid "Page name" -msgstr "Side nummer:" +msgstr "Sidenavn" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Automatic layout" msgid "Automatic layout based on" -msgstr "Automatisk layout" +msgstr "Automatisk layout baseret på" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106 msgid "Internal relations" @@ -6593,20 +6445,18 @@ msgid "Please choose a page to edit" msgstr "Vælg en side der skal redigeres" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select page" -msgstr "Vælg Tabeller" +msgstr "Vælg side" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:212 msgid "Select Tables" msgstr "Vælg Tabeller" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Display relational schema" -msgstr "Relationel skematik" +msgstr "Vis relationel skema" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:357 msgid "Select Export Relational Type" @@ -6641,10 +6491,9 @@ msgid "Portrait" msgstr "Stående" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Creation" msgid "Orientation" -msgstr "Oprettelse" +msgstr "Orientering" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:408 msgid "Paper size" @@ -6674,10 +6523,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s." msgstr "Ukendt sprog: %1$s." #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44 -#, fuzzy #| msgid "Server" msgid "Current Server" -msgstr "Server" +msgstr "Aktuel server" #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96 #: server_status.php:378 test/theme.php:120 @@ -6707,10 +6555,9 @@ msgid "Synchronize" msgstr "Synkroniser" #: libraries/server_links.inc.php:99 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "Settings" -msgstr "Generelle relationsmuligheder" +msgstr "Indstillinger" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1338 server_synchronize.php:1116 msgid "Source database" @@ -6750,10 +6597,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Ryd" #: libraries/sql_query_form.lib.php:301 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Columns" -msgstr "Kolonnenavne" +msgstr "Kolonner" #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:929 sql.php:930 sql.php:947 msgid "Bookmark this SQL query" @@ -6882,7 +6728,6 @@ msgid "Length/Values" msgstr "Længde/Værdi*" #: libraries/tbl_properties.inc.php:104 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this " #| "format: 'a','b','c'...
If you ever need to put a backslash (\"\\\") " @@ -6895,9 +6740,9 @@ msgid "" "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." msgstr "" "Hvis et felt er af typen \"enum\" eller \"set\", skal værdierne angives på " -"formen: 'a','b','c'...
Skulle du få brug for en backslash (\"\\\") " -"eller et enkelt anførselstegn (\"'\") blandt disse værdier, så tilføj en " -"ekstra backslash (fx '\\\\xyz' eller 'a\\'b')." +"formen: 'a','b','c'...
Skulle du få brug for en backslash (\"\\\") eller " +"et enkelt anførselstegn (\"'\") blandt disse værdier, så tilføj en ekstra " +"backslash (fx '\\\\xyz' eller 'a\\'b')." #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 msgid "" @@ -6947,7 +6792,6 @@ msgid "Get more editing space" msgstr "Få mere redigeringsplads" #: libraries/tbl_properties.inc.php:396 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "for default" msgid "None" @@ -6986,16 +6830,15 @@ msgid "PARTITION definition" msgstr "PARTITION definition" #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:640 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add %s column(s)" -msgstr "Tilføj %s felt(er)" +msgstr "Tilføj %s kolonne(r)" #: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:634 -#, fuzzy #| msgid "You have to add at least one field." msgid "You have to add at least one column." -msgstr "Du skal tilføje mindst ét felt." +msgstr "Du skal tilføje mindst en kolonne." #: libraries/tbl_properties.inc.php:796 #, fuzzy @@ -7008,7 +6851,6 @@ msgid "Event" msgstr "Hændelse" #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the " #| "first option to specify the filename, or use the second option as the " @@ -7047,7 +6889,6 @@ msgid "Displays a link to download this image." msgstr "Viser et link til dette billede (f.eks. direkte blob-download)." #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as " #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be " @@ -7071,13 +6912,12 @@ msgstr "" "formatteret dato. Den første indstilling er offset (i timer) som vil blive " "lagt til tidsstemplet (Standard: 0). Brug anden indstilling til at angive en " "anderledes dato-/tidsformatstreng. Tredje indstilling fastsætter om du vil " -"se lokal dato eller UTC (brug \"local\" eller \"utc\" strenge) til dette. Ud " -"fra dette har datoformatet forskellig værdi - for \"local\" se " -"dokumentationen for PHP's strftime() funktion og for \"utc\" sker det ved " -"brug af gmdate() funktionen." +"se lokal dato eller UTC (brug \"local\" eller \"utc\" strenge) til dette. Ud fra " +"dette har datoformatet forskellig værdi - for \"local\" se dokumentationen " +"for PHP's strftime() funktion og for \"utc\" sker det ved brug af gmdate() " +"funktionen." #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data " #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -7104,16 +6944,16 @@ msgstr "" "KUN LINUX: Starter en ekstern applikation og føder feltdata via standard " "input. Returnerer standardoutputtet for applikationen. Standard er Tidy, for " "korrekt udskrivning af HTML-kode. Af sikkerhedsårsager er du nødt til " -"manuelt at redigere filen libraries/transformations/text_plain__external.inc." -"php og indsætte de værktøjer du vil tillade kørsel af. Første indstilling er " -"så nummeret på det program du vil bruge og den anden indstilling er " -"parametrene for dette program. Tredie parameter vil, hvis sat til 1, " -"konvertere outputtet vha. htmlspecialchars() (Standard er 1). Et fjerde " -"parameter vil, hvis sat til 1, sætte et NOWRAP om cellens indhold så hele " -"outputtet bliver vist uden omformattering (Standard 1)" +"manuelt at redigere filen " +"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php og indsætte de " +"værktøjer du vil tillade kørsel af. Første indstilling er så nummeret på det " +"program du vil bruge og den anden indstilling er parametrene for dette " +"program. Tredie parameter vil, hvis sat til 1, konvertere outputtet vha. " +"htmlspecialchars() (Standard er 1). Et fjerde parameter vil, hvis sat til 1, " +"sætte et NOWRAP om cellens indhold så hele outputtet bliver vist uden " +"omformattering (Standard 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through " #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML." @@ -7121,10 +6961,10 @@ msgid "" "Displays the contents of the column as-is, without running it through " "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML." msgstr "" -"Bevarer original formattering af feltet. Der laves ikke nogen Escaping." +"Vis indholdet af kolonnen som det er uden at behandle det med " +"htmlspecialchars(). Dvs kolonnen formodes at indeholde gyldig HTML." #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first " #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and " @@ -7139,7 +6979,6 @@ msgstr "" "pixel, tredie er højden." #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a " #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title " @@ -7149,8 +6988,8 @@ msgid "" "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" -"Viser et link, feltet indeholder filnavnet; første indstilling er et præfiks " -"som \"http://domain.com/\", anden indstilling er en titel på linket." +"Viser et link; feltet indeholder filnavnet. Første indstilling er et præfiks " +"som \"http://domain.com/\". Anden indstilling er en titel på linket." #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9 msgid "" @@ -7179,16 +7018,14 @@ msgstr "" "outputtet når en substring (understreng) returneres (Standard: \"...\") ." #: libraries/user_preferences.inc.php:32 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "Manage your settings" -msgstr "Generelle relationsmuligheder" +msgstr "Administrer dine indstillinger" #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291 -#, fuzzy #| msgid "Modifications have been saved" msgid "Configuration has been saved" -msgstr "Rettelserne er gemt!" +msgstr "Konfigurationen er gemt" #: libraries/user_preferences.inc.php:68 #, php-format @@ -7200,10 +7037,9 @@ msgstr "" "permanent kræver %sphpMyAdmin configuration storage%s." #: libraries/user_preferences.lib.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not save configuration" -msgstr "Kunne ikke indlæse standardkonfiguration fra: \"%1$s\"" +msgstr "Kunne ikke gemme konfiguration" #: libraries/user_preferences.lib.php:309 msgid "" @@ -7223,10 +7059,9 @@ msgid "Error in ZIP archive:" msgstr "Fejl i ZIP arkiv:" #: main.php:65 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "General Settings" -msgstr "Generelle relationsmuligheder" +msgstr "Generelle indstillinger" #: main.php:103 msgid "MySQL connection collation" @@ -7237,10 +7072,9 @@ msgid "Appearance Settings" msgstr "Indstillinger for udseende" #: main.php:147 prefs_manage.php:274 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "More settings" -msgstr "Generelle relationsmuligheder" +msgstr "Flere indstillinger" #: main.php:165 msgid "Protocol version" @@ -7281,20 +7115,18 @@ msgid "Official Homepage" msgstr "Officiel phpMyAdmin hjemmeside " #: main.php:219 -#, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Contribute" -msgstr "Attributter" +msgstr "Deltag" #: main.php:220 msgid "Get support" msgstr "Få support" #: main.php:221 -#, fuzzy #| msgid "No change" msgid "List of changes" -msgstr "Ingen ændring" +msgstr "Liste over ændringer" #: main.php:245 msgid "" @@ -7365,7 +7197,7 @@ msgstr "" "konfigureret." #: main.php:301 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The additional features for working with linked tables have been " #| "deactivated. To find out why click %shere%s." @@ -7373,8 +7205,9 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgstr "" -"De ekstra features for at arbejde med linkede tabeller er deaktiveret. For " -"at se hvorfor, klik %sher%s." +"phpMyAdmin configuration storage er ikke fuldstændigt konfigureret; nogle " +"udvidede funktioner er blevet deaktiverede. For at finde ud af hvorfor klik " +"%sher%s." #: main.php:316 msgid "" @@ -7417,7 +7250,6 @@ msgid "filter tables by name" msgstr "tabelnavn" #: navigation.php:308 navigation.php:309 -#, fuzzy #| msgid "Create table" msgctxt "short form" msgid "Create table" @@ -7476,10 +7308,9 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" msgstr "Importer/Eksporter koordinater for PDF-opstilling" #: pmd_general.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Submit Query" msgid "Build Query" -msgstr "Send forespørgsel" +msgstr "Opret forespørgsel" #: pmd_general.php:125 msgid "Move Menu" @@ -7502,42 +7333,36 @@ msgid "Delete relation" msgstr "Slet relation" #: pmd_general.php:460 pmd_general.php:519 -#, fuzzy #| msgid "Relation deleted" msgid "Relation operator" -msgstr "Relation slettet" +msgstr "Relationsoperator" #: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652 #: pmd_general.php:769 -#, fuzzy #| msgid "Export" msgid "Except" -msgstr "Eksport" +msgstr "Undtagen" #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658 #: pmd_general.php:775 -#, fuzzy #| msgid "in query" msgid "subquery" -msgstr "i forespørgsel" +msgstr "underforespørgsel" #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576 -#, fuzzy #| msgid "Rename table to" msgid "Rename to" -msgstr "Omdøb tabel til" +msgstr "Omdøb til" #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "New name" -msgstr "Brugernavn" +msgstr "Nyt navn" #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700 -#, fuzzy #| msgid "Create" msgid "Aggregate" -msgstr "Opret" +msgstr "Sammenstil" #: pmd_general.php:487 pmd_general.php:507 pmd_general.php:629 #: pmd_general.php:642 pmd_general.php:705 pmd_general.php:759 @@ -7546,17 +7371,15 @@ msgid "Operator" msgstr "Operatør" #: pmd_general.php:810 -#, fuzzy #| msgid "Table options" msgid "Active options" -msgstr "Tabel-indstillinger" +msgstr "Aktive indstillinger" #: pmd_help.php:26 msgid "To select relation, click :" msgstr "For at vælge relation, klik :" #: pmd_help.php:28 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display " #| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the " @@ -7566,9 +7389,9 @@ msgid "" "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the " "appropriate column name." msgstr "" -"Visningsfeltet er vist som pink. For at sætte/fjerne et felt som " -"visningsfelt, klik på \"Vælg felt der skal vises\" ikonet, og klik derefter " -"på det pågældende feltnavn." +"Visningsfeltet er vist som pink. For at sætte/fjerne en kolonne som " +"visningsfelt, klik på \"Vælg kolonne, der skal vises\" ikonet, og klik " +"derefter på det pågældende kolonnenavn." #: pmd_pdf.php:34 msgid "Page has been created" @@ -7579,34 +7402,29 @@ msgid "Page creation failed" msgstr "Sideoprettelse fejlede" #: pmd_pdf.php:89 -#, fuzzy #| msgid "pages" msgid "Page" -msgstr "sider" +msgstr "Side" #: pmd_pdf.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Import files" msgid "Import from selected page" -msgstr "Importér filer" +msgstr "Importer fra valgt side" #: pmd_pdf.php:100 -#, fuzzy #| msgid "Export/Import to scale" msgid "Export to selected page" -msgstr "Eksporter/Importer til skala" +msgstr "Eksporter til valgt side" #: pmd_pdf.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Create a new index" msgid "Create a page and export to it" -msgstr "Lav et nyt indeks" +msgstr "Opret en side og eksporter til den" #: pmd_pdf.php:111 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "New page name: " -msgstr "Brugernavn" +msgstr "Nyt sidenavn: " #: pmd_pdf.php:114 msgid "Export/Import to scale" @@ -7649,10 +7467,9 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors" msgstr "Kan ikke gemme indstillinger, den sendte formular indeholder fejl" #: prefs_manage.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\"" msgid "Could not import configuration" -msgstr "Kunne ikke indlæse standardkonfiguration fra: \"%1$s\"" +msgstr "Kunne ikke indlæse konfiguration" #: prefs_manage.php:112 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields." @@ -7667,10 +7484,9 @@ msgid "Saved on: @DATE@" msgstr "Gemt den @DATE@" #: prefs_manage.php:239 -#, fuzzy #| msgid "Import files" msgid "Import from file" -msgstr "Importér filer" +msgstr "Importer fra fil" #: prefs_manage.php:245 msgid "Import from browser's storage" @@ -7732,10 +7548,9 @@ msgid "%s table not found or not set in %s" msgstr "Tabel %s findes ikke eller er ikke sat i %s" #: schema_export.php:47 -#, fuzzy #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!" msgid "File doesn't exist" -msgstr "Tabellen \"%s\" findes ikke!" +msgstr "Filen eksisterer ikke" #: server_binlog.php:106 msgid "Select binary log to view" @@ -8012,7 +7827,6 @@ msgid "No privileges." msgstr "Ingen privilegier." #: server_privileges.php:312 server_privileges.php:313 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" @@ -8058,10 +7872,9 @@ msgid "Do not change the password" msgstr "Kodeord må ikke ændres" #: server_privileges.php:817 server_privileges.php:2286 -#, fuzzy #| msgid "No user(s) found." msgid "No user found." -msgstr "Ingen bruger(e) fundet." +msgstr "Ingen bruger fundet." #: server_privileges.php:861 #, php-format @@ -8220,7 +8033,6 @@ msgid "Database for user" msgstr "Database for bruger" #: server_privileges.php:2118 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "Create none database for user" msgid "None" @@ -8407,20 +8219,18 @@ msgid "Reset slave" msgstr "Nulstil slave" #: server_replication.php:327 -#, fuzzy #| msgid "Structure only" msgid "Start SQL Thread only" -msgstr "Kun strukturen" +msgstr "Start kun SQL Thread" #: server_replication.php:329 msgid "Stop SQL Thread only" msgstr "Stop kun SQL Thread" #: server_replication.php:332 -#, fuzzy #| msgid "Structure only" msgid "Start IO Thread only" -msgstr "Kun strukturen" +msgstr "Start kun IO Thread" #: server_replication.php:334 msgid "Stop IO Thread only" @@ -9166,7 +8976,6 @@ msgid "Show processes" msgstr "Vis tråde" #: server_status.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Reset" msgctxt "for Show status" msgid "Reset" @@ -9376,10 +9185,9 @@ msgid "Enter manually" msgstr "Indtast manuelt" #: server_synchronize.php:1139 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Current connection" -msgstr "maks. samtidige forbindelser" +msgstr "Aktuel forbindelse" #: server_synchronize.php:1168 #, php-format @@ -9741,10 +9549,9 @@ msgid "Showing SQL query" msgstr "Viser SQL-forespørgsel" #: sql.php:624 -#, fuzzy #| msgid "Validate SQL" msgid "Validated SQL" -msgstr "Validér SQL" +msgstr "Valideret SQL" #: sql.php:903 #, php-format @@ -9827,13 +9634,11 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "Fortsæt indsættelse med %s rækker" #: tbl_chart.php:56 -#, fuzzy #| msgid "The privileges were reloaded successfully." msgid "Chart generated successfully." msgstr "Privilegierne blev korrekt genindlæst." #: tbl_chart.php:59 -#, fuzzy #| msgid "" #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ " #| "3.11[/a]" @@ -9847,10 +9652,9 @@ msgid "Width" msgstr "Bredde" #: tbl_chart.php:94 -#, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Height" -msgstr "Højre" +msgstr "Højde" #: tbl_chart.php:98 msgid "Title" @@ -10052,26 +9856,23 @@ msgid "Table %s has been flushed" msgstr "Tabel %s er blevet flushet" #: tbl_operations.php:664 -#, fuzzy #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")" msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "Flush tabellen (\"FLUSH\")" +msgstr "Udskriv tabellen (\"FLUSH\")" #: tbl_operations.php:673 -#, fuzzy #| msgid "Dumping data for table" msgid "Delete data or table" -msgstr "Data dump for tabellen" +msgstr "Slet data eller tabel" #: tbl_operations.php:688 msgid "Empty the table (TRUNCATE)" msgstr "Tøm tabellen (TRUNCATE)" #: tbl_operations.php:708 -#, fuzzy #| msgid "Copy database to" msgid "Delete the table (DROP)" -msgstr "Kopiér database til" +msgstr "Slet tabellen (DROP)" #: tbl_operations.php:730 msgid "Partition maintenance" @@ -10156,10 +9957,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "Fejl ved dannelse af fremmednøgle på %1$s (check datatyper)" #: tbl_relation.php:395 -#, fuzzy #| msgid "Internal relations" msgid "Internal relation" -msgstr "Interne relationer" +msgstr "Intern relation" #: tbl_relation.php:397 msgid "" @@ -10182,10 +9982,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgstr "Kør en forespørgsel på felter (jokertegn: \"%\")" #: tbl_select.php:233 -#, fuzzy #| msgid "Select fields (at least one):" msgid "Select columns (at least one):" -msgstr "Vælg mindst eet felt:" +msgstr "Vælg mindst een kolonne" #: tbl_select.php:251 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):" @@ -10220,17 +10019,16 @@ msgid "Add FULLTEXT index" msgstr "Tilføj FULLTEXT indeks" #: tbl_structure.php:389 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None for default" msgid "None" msgstr "Ingen" #: tbl_structure.php:402 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been dropped" msgid "Column %s has been dropped" -msgstr "Tabel %s er slettet" +msgstr "Kolonne %s er slettet" #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #, php-format @@ -10244,10 +10042,9 @@ msgid "An index has been added on %s" msgstr "Der er tilføjet et indeks til %s" #: tbl_structure.php:475 -#, fuzzy #| msgid "Show PHP information" msgid "Show more actions" -msgstr "Vis PHP-information" +msgstr "Vis flere operationer" #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606 msgid "Relation view" @@ -10258,10 +10055,9 @@ msgid "Propose table structure" msgstr "Foreslå tabelstruktur" #: tbl_structure.php:638 -#, fuzzy #| msgid "Add %s field(s)" msgid "Add column" -msgstr "Tilføj %s felt(er)" +msgstr "Tilføj kolonne" #: tbl_structure.php:652 msgid "At End of Table" @@ -10277,10 +10073,10 @@ msgid "After %s" msgstr "Efter %s" #: tbl_structure.php:693 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create an index on %s columns" msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr "Dan et indeks på %s kolonner" +msgstr "Opret et indeks på  %s  kolonner" #: tbl_structure.php:850 msgid "partitioned" @@ -10444,7 +10240,6 @@ msgid "Available transformations" msgstr "Tilgængelige transformationer" #: transformation_overview.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description"