diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 0a17de16b..95d3de74f 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-04 08:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-21 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 01:20+0200\n"
 "Last-Translator: Nobin নবীন <nobin@cyberbogra.com>\n"
 "Language-Team: bangla <bn@li.org>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid ""
 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
 "cross-window updates."
 msgstr ""
-"The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
-"parent window, or your browser's security settings are configured to block "
-"cross-window updates."
+"চিহ্নিত ব্রাউজার উইন্ডো হালনাগাদ করতো পারছে না। হয়তোবা আপনি জনক উইন্ডোটি "
+"বন্ধ করেছেন, অথবা আপনার ব্রাউজার এর নিরাপত্তা সেটিংস্ এমন ভাবে কনফিগার করা "
+"আছে যে দুটি উইন্ডোর এক সাথে হালনাগাদ করাকে বাধা দিবে।"
 
 #: browse_foreigners.php:148 libraries/build_action_titles.inc.php:15
 #: libraries/build_action_titles.inc.php:16