diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f0d01cb53..441e60824 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2002-11-29 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/italian.inc.php3: Updates, thanks again to Pietro Danesi (danone).
+    * lang/chinese_*.inc.php3: Updates, thanks again to Siu Sun (siusun).
 
 2002-11-29 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * tbl_change.php3, tbl_select.php3, tbl_properties_operations.php3:
diff --git a/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3 b/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
index 7cc116856..c7b1382b2 100644
--- a/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
@@ -87,6 +87,7 @@ $strColumn = '欄位';
 $strColumnNames = '欄位名稱';
 $strComments = '註解';
 $strCompleteInserts = '使用完整新增指令';
+$strCompression = '壓縮';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin 未能讀取您的設定檔! 這可能是因為 php 找到語法上的錯誤或 php 未能找到檔案而成.<br />請嘗試直接按下下方的連結開啟並查看 php 的錯誤信息. 通常的錯誤都來自某處漏了引號或分別.<br />如果按下連結後出現空白頁, 即代表沒有任何問題.';
 $strConfigureTableCoord = '請設定表格 %s 內的坐標';
 $strConfirm = '您確定要這樣做？';
@@ -277,9 +278,9 @@ $strPdfDbSchema = '"%s" 資料庫概要 - 第 %s 頁';
 $strPdfInvalidPageNum = 'PDF 頁碼沒有設定!';
 $strPdfInvalidTblName = '資料表 "%s" 不存在!';
 $strPdfNoTables = '沒有資料表';
-$strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPhp = '建立 PHP 程式碼';
 $strPHP40203 = '您正使用 PHP 版本 4.2.3, 這版本有一個雙字節字元的嚴重錯誤(mbstring). 請參閱 PHP 臭蟲報告編號 19404. phpMyAdmin 並不建議使用這個版本的 PHP .';
+$strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 說明文件';
 $strPmaUriError = ' 必須設定 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 在設定檔內!';
 $strPos1 = '第一頁';
@@ -439,7 +440,6 @@ $strYes = ' 是 ';
 $strZip = '"zipped"';
 
 // To translate
-$strCompression = 'Compression'; //to translate
 $strNumTables = 'Tables'; //to translate
 $strTotalUC = 'Total'; //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 9655ed199..9f90e6820 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -86,6 +86,7 @@ $strColumn = '
 $strColumnNames = '���W��';
 $strComments = '����';
 $strCompleteInserts = '�ϥΧ���s�W���O';
+$strCompression = '���Y';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ����Ū���z���]�w��! �o�i��O�]�� php ���y�k�W�����~�� php �������ɮצӦ�.<br />�й��ժ������U�U�誺�s���}�Ҩìd�� php �����~�H��. �q�`�����~���Ӧ۬Y�B�|�F�޸��Τ��O.<br />�p�G���U�s����X�{�ťխ�, �Y�N���S��������D.';
 $strConfigureTableCoord = '�г]�w���� %s ��������';
 $strConfirm = '�z�T�w�n�o�˰��H';
@@ -438,7 +439,6 @@ $strYes = ' 
 $strZip = '"zipped"';
 
 // To translate
-$strCompression = 'Compression'; //to translate
 $strNumTables = 'Tables'; //to translate
 $strTotalUC = 'Total'; //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3 b/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
index 2eb7ae519..495c61afd 100644
--- a/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
@@ -86,6 +86,7 @@ $strColumn = '栏位';
 $strColumnNames = '栏位名';
 $strComments = '注解';
 $strCompleteInserts = '使用完整添增指令';
+$strCompression = '压缩';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin 未能读取您的设定档! 这可能是因为 php 找到语法上的错误或 php 未能找到档案而成.<br />请尝试直接按下下方的连结开启并查看 php 的错误信息. 通常的错误都来自某处漏了引号或分别.<br />如果按下连结後出现空白页, 即代表没有任何问题.';
 $strConfigureTableCoord = '请设定数据表 %s 内的坐标';
 $strConfirm = '您确定要这样做?';
@@ -437,7 +438,6 @@ $strYes = '是';
 $strZip = '"zipped"';
 
 // To translate
-$strCompression = 'Compression'; //to translate
 $strNumTables = 'Tables'; //to translate
 $strTotalUC = 'Total'; //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb.inc.php3 b/lang/chinese_gb.inc.php3
index 0d41758c6..4b7eb1029 100644
--- a/lang/chinese_gb.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb.inc.php3
@@ -85,6 +85,7 @@ $strColumn = '
 $strColumnNames = '���';
 $strComments = 'ע��';
 $strCompleteInserts = 'ʹ����������ָ��';
+$strCompression = 'ѹ��';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin δ�ܶ�ȡ�����趨��! ���������Ϊ php �ҵ��﷨�ϵĴ���� php δ���ҵ���������.<br />�볢��ֱ�Ӱ����·������Ὺ�����鿴 php �Ĵ�����Ϣ. ͨ���Ĵ�������ij��©�����Ż�ֱ�.<br />���������������ֿհ�ҳ, ������û���κ�����.';
 $strConfigureTableCoord = '���趨���ݱ� %s �ڵ�����';
 $strConfirm = '��ȷ��Ҫ������?';
@@ -436,7 +437,6 @@ $strYes = '
 $strZip = '"zipped"';
 
 // To translate
-$strCompression = 'Compression'; //to translate
 $strNumTables = 'Tables'; //to translate
 $strTotalUC = 'Total'; //to translate
 ?>