nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

removed comments

Browse Source
This commit is contained in:
Alexander M. Turek
2002-04-20 13:07:11 +00:00
parent 15f090f7b6
commit 472b89926d
2 changed files with 109 additions and 106 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
ChangeLog
View File

@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
$Id$
$Source$
2002-04-20 ALexander M. Turek <rabus@users.sourceforge.net>
* lang/german.inc.php3: removed comments
2002-04-20 Lo<4C>c Chapeaux <lolo@phpheaven.net>
* header.inc.php3; left.php3; libraries/left.js: CSS fixes.
* lang/italian.inc.php3: updated thanks to

70
lang/german.inc.php3
View File

@@ -21,10 +21,10 @@ $strAction = 'Aktion';
$strAddDeleteColumn = 'Spalten hinzuf<75>gen/entfernen';
$strAddDeleteRow = 'Zeilen hinzuf<75>gen/entfernen';
$strAddToIndex = '%s&nbsp;Spalten zum Index hinzuf<75>gen';
$strAddNewField = 'Neue Felder hinzuf<75>gen'; //Old: 'Neue Feld(er) hinzuf<75>gen';
$strAddNewField = 'Neue Felder hinzuf<75>gen';
$strAddPriv = 'Rechte hinzuf<75>gen';
$strAddPrivMessage = 'Rechte wurden hinzugef<65>gt'; //Old: 'Rechte wurden hinzugef<65>gt.'; phpMyAdmin automatically adds a '.' after this string!
$strAddSearchConditions = 'Suchkondition (Argumente f<>r den WHERE-Ausdruck):'; //Old: 'Suchkondition (Argumente f<>r das WHERE-Statement):'; better translation
$strAddPrivMessage = 'Rechte wurden hinzugef<65>gt';
$strAddSearchConditions = 'Suchkondition (Argumente f<>r den WHERE-Ausdruck):';
$strAddUser = 'Neuen Benutzer hinzuf<75>gen';
$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugef<65>gt.';
$strAffectedRows = ' Betroffene Datens<6E>tze: ';
@@ -59,7 +59,7 @@ $strBookmarkView = 'Nur zeigen';
$strBrowse = 'Anzeigen';
$strBzip = '"BZip komprimiert"';
$strCantLoadMySQL = 'Die MySQL-Erweiterung konnte nicht geladen werden.<br />Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre PHP-Konfiguration!'; //Old: 'MySQL Erweiterung konnte nicht geladen werden,<br />bitte PHP Konfiguration <20>berpr<70>fen.'; grammar, politeness.
$strCantLoadMySQL = 'Die MySQL-Erweiterung konnte nicht geladen werden.<br />Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre PHP-Konfiguration!';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kann Index nicht in PRIMARY umbenennen!';
$strCardinality = 'Kardinalit<69>t';
$strCarriage = 'Wagenr<6E>cklauf \\r';
@@ -75,11 +75,11 @@ $strConfirm = 'Bist du dir wirklich sicher?';
$strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt m<>ssen Cookies aktiviert sein.';
$strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
$strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde kopiert nach %s.';
$strCreate = 'Anlegen'; //Old: 'Erzeugen'; better translation
$strCreate = 'Anlegen';
$strCreateIndex = 'Index <20>ber&nbsp;%s&nbsp;Spalten anlegen';
$strCreateIndexTopic = 'Neuen Index anlegen';
$strCreateNewDatabase = 'Neue Datenbank anlegen'; //Old: 'Neue Datenbank erzeugen'; better translation
$strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen'; //Old: 'Neue Tabelle erstellen in Datenbank %s'; syntax
$strCreateNewDatabase = 'Neue Datenbank anlegen';
$strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen';
$strCriteria = 'Kriterium';
$strData = 'Daten';
@@ -111,9 +111,9 @@ $strEdit = '
$strEditPrivileges = 'Rechte <20>ndern';
$strEffective = 'Effektiv';
$strEmpty = 'Leeren';
$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zur<75>ck (d.h. null Zeilen).'; //Old: 'MySQL lieferte ein leeres Resultset zur<75>ck (d.h. null Zeilen).'; better translation.
$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zur<75>ck (d.h. null Zeilen).';
$strEnd = 'Ende';
$strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. '; //Old: ' Anmerkung: MySQL Rechtename werden in Englisch angegeben '; grammar
$strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. ';
$strError = 'Fehler';
$strExtendedInserts = 'Erweiterte \'INSERT\'s';
$strExtra = 'Extra';
@@ -140,8 +140,8 @@ $strGzip = '"GZip komprimiert"';
$strHasBeenAltered = 'wurde ge<67>ndert.';
$strHasBeenCreated = 'wurde erzeugt.';
$strHome = 'Home';
$strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin-Homepage '; //Old: ' Offizielle phpMyAdmin Homepage '; grammar
$strHomepageSourceforge = ' phpMyAdmin-Downloadseite bei Sourceforge '; //Old: ' Sourceforge phpMyAdmin Download Homepage '; grammar
$strHomepageOfficial = ' Offizielle phpMyAdmin-Homepage ';
$strHomepageSourceforge = ' phpMyAdmin-Downloadseite bei Sourceforge ';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Es wurde kein Host angegeben!';
@@ -183,7 +183,7 @@ $strModify = 'Ver
$strModifyIndexTopic = 'Index modifizieren';
$strMoveTable = 'Verschiebe Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
$strMoveTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s verschoben.';
$strMySQLReloaded = 'MySQL wurde neu gestartet.'; //Old: 'MySQL neu gestartet.'; grammar
$strMySQLReloaded = 'MySQL wurde neu gestartet.';
$strMySQLSaid = 'MySQL meldet: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen';
@@ -195,8 +195,8 @@ $strNbRecords = 'Datens
$strNext = 'N<>chste';
$strNo = 'Nein';
$strNoDatabases = 'Keine Datenbanken';
$strNoDropDatabases = 'Die Anweisung "DROP DATABASE" wurde deaktiviert.'; //Old: '"DROP DATABASE" Anweisung wurde deaktiviert.'; syntax
$strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem <b>Frame</b>-f<>higen Browser.'; //Old: 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem <b>Frame</b> f<>higen Browser.'; grammar
$strNoDropDatabases = 'Die Anweisung "DROP DATABASE" wurde deaktiviert.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin arbeitet besser mit einem <b>Frame</b>-f<>higen Browser.';
$strNoIndex = 'Kein Index definiert!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizies definiert.';
$strNoModification = 'Keine <20>nderung';
@@ -204,14 +204,14 @@ $strNone = 'keine';
$strNoPassword = 'Kein Kennwort';
$strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
$strNoQuery = 'Kein SQL-Befehl!';
$strNoRights = 'Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!'; //Old: 'Du hast nicht genug Rechte um fortzufahren!'; politeness
$strNoTablesFound = 'Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden.'; //Old: 'Keine Tabellen in der Datenbank gefunden.'; sounds better :)
$strNoRights = 'Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!';
$strNoTablesFound = 'Es wurden keine Tabellen in der Datenbank gefunden.';
$strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!';
$strNotValidNumber = ' ist keine g<>ltige Zeilennummer!';
$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.'; //Old: 'Keine(n) Benutzer gefunden.'; nonsense...
$strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.';
$strNull = 'Null';
$strOftenQuotation = 'H<>ufig Anf<6E>hrungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.'; //Old: '...bedeutet, da<64> nur...'; New German Orthography!
$strOftenQuotation = 'H<>ufig Anf<6E>hrungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';
$strOptimizeTable = 'Optimiere Tabelle';
$strOptionalControls = 'Optional. Bestimmt, wie Sonderzeichen kenntlich gemacht werden.';
$strOptionally = 'optional';
@@ -222,14 +222,14 @@ $strPartialText = 'gek
$strPassword = 'Kennwort';
$strPasswordEmpty = 'Es wurde kein Kennwort angegeben!';
$strPasswordNotSame = 'Die eingegebenen Kennw<6E>rter sind nicht identisch!';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation'; //Old: 'phpMyAdmin Dokumentation'; grammar
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
$strPmaUriError = 'Das <tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt>-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!';
$strPHPVersion = 'PHP-Version'; //Old: 'PHP Version'; Grammar
$strPHPVersion = 'PHP-Version';
$strPos1 = 'Anfang';
$strPrevious = 'Vorherige';
$strPrimary = 'Prim<69>rschl<68>ssel';
$strPrimaryKey = 'Prim<69>rschl<68>ssel';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Der Prim<69>rschl<68>ssel wurde gel<65>scht.'; //Old: 'Der Prim<69>rschl<68>ssel wurde gel<65>scht'; punctuation
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Der Prim<69>rschl<68>ssel wurde gel<65>scht.';
$strPrimaryKeyName = 'Der Name des Prim<69>rschl<68>ssels muss PRIMARY lauten!';
$strPrimaryKeyWarning = 'Der Name des Prim<69>rschl<68>ssels darf <b>nur</b> "PRIMARY" lauten.';
$strPrintView = 'Druckansicht';
@@ -245,7 +245,7 @@ $strRecords = 'Eintr
$strReferentialIntegrity = 'Pr<50>fe referentielle Integrit<69>t:';
$strReloadFailed = 'MySQL Neuladen fehlgeschlagen.';
$strReloadMySQL = 'MySQL neu starten';
$strRememberReload = 'Der Server muss neu gestartet werden.'; //Old: 'Der Server muss neugestartet werden.'; orthography
$strRememberReload = 'Der Server muss neu gestartet werden.';
$strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in';
$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.';
$strRepairTable = 'Repariere Tabelle';
@@ -255,8 +255,8 @@ $strReset = 'Zur
$strReType = 'Wiederholen';
$strRevoke = 'Entfernen';
$strRevokeGrant = '\'Grant\' entfernen';
$strRevokeGrantMessage = 'Sie haben das Recht \'Grant\' f<>r %s entfernt.'; //Old: 'Du hast das Recht \'Grant\' entfernt f<>r %s'; politeness, puctuation, syntax
$strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte f<>r %s entfernt.'; //Old: 'Du hast die Rechte entfernt f<>r %s'; politeness, puctuation, syntax
$strRevokeGrantMessage = 'Sie haben das Recht \'Grant\' f<>r %s entfernt.';
$strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte f<>r %s entfernt.';
$strRevokePriv = 'Rechte entfernen';
$strRowLength = 'Zeilenl<6E>nge';
$strRows = 'Zeilen';
@@ -267,8 +267,8 @@ $strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Daten
$strRowsModeVertical = 'nebeneinander';
$strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik';
$strRunning = 'auf %s';
$strRunQuery = 'SQL-Befehl ausf<73>hren'; //Old: 'SQL Befehl ausf<73>hren'; grammar
$strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausf<73>hren'; //Old:'SQL-Befehl(e) ausf<73>hren in Datenbank %s'; syntax
$strRunQuery = 'SQL-Befehl ausf<73>hren';
$strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausf<73>hren';
$strSave = 'Speichern';
$strSelect = 'Teilw. anzeigen';
@@ -279,14 +279,14 @@ $strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
$strSend = 'Senden';
$strServerChoice = 'Server Ausw<73>hlen';
$strServerVersion = 'Server Version';
$strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Typ \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie bitte das Format: \'a\',\'b\',\'c\',....<br />Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anf<6E>hrungszeichen ("\'") verwenden,<br \>setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z.B.: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').'; //Old: 'Wenn das Feld vom Type \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie das Format:...'; orthography, politeness;
$strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Typ \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie bitte das Format: \'a\',\'b\',\'c\',....<br />Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anf<6E>hrungszeichen ("\'") verwenden,<br \>setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen. (z.B.: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Zeige';
$strShowAll = 'Alles anzeigen';
$strShowCols = 'Reihen anzeigen';
$strShowingRecords = 'Zeige Datens<6E>tze ';
$strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen'; //Old: 'PHP Informationen anzeigen'; grammar
$strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen';
$strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
$strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen'; //Old: 'SQL Befehl hier wieder anzeigen'; grammar
$strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
$strSingly = '(einmalig)';
$strSize = 'Gr<47><72>e';
$strSort = 'Sortierung';
@@ -306,14 +306,14 @@ $strSum = 'Summe';
$strTable = 'Tabelle ';
$strTableComments = 'Tabellen-Kommentar';
$strTableEmpty = 'Der Tabellenname ist leer!';
$strTableHasBeenDropped = 'Die Tabelle %s wurde gel<65>scht.'; //Old: 'Tabelle %s wurde gel<65>scht'; punctuation, missing article!
$strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.'; //Old: 'Tabelle %s wurde geleert'; punctuation, missing article!
$strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.'; //Old: 'Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.'; missing article!
$strTableHasBeenDropped = 'Die Tabelle %s wurde gel<65>scht.';
$strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.';
$strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.';
$strTableMaintenance = 'Hilfsmittel';
$strTables = '%s Tabellen';
$strTableStructure = 'Tabellenstruktur f<>r Tabelle';
$strTableType = 'Tabellentyp';
$strTextAreaLength = 'Wegen seiner L<>nge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar.'; //Old: 'Wegen der L<>nge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar.'; sense :)
$strTextAreaLength = 'Wegen seiner L<>nge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar.';
$strTheContent = 'Der Inhalt Ihrer Datei wurde eingef<65>gt.';
$strTheContents = 'Der Inhalt der CSV-Datei ersetzt die Eintr<74>ge mit den gleichen Prim<69>r- oder Unique-Schl<68>sseln.';
$strTheTerminator = 'Der Trenner zwischen den Feldern.';
@@ -323,7 +323,7 @@ $strType = 'Typ';
$strUncheckAll = 'Auswahl entfernen';
$strUnique = 'Unique';
$strUnselectAll = 'Auswahl entfernen';
$strUpdatePrivMessage = 'Die Rechte f<>r %s wurden ge<67>ndert.'; //Old: 'Die Rechte wurden ge<67>ndert %s.'; syntax
$strUpdatePrivMessage = 'Die Rechte f<>r %s wurden ge<67>ndert.';
$strUpdateProfile = 'Benutzer <20>ndern:';
$strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde ge<67>ndert.';
$strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
@@ -341,7 +341,7 @@ $strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';
$strWelcome = 'Willkommen bei %s';
$strWithChecked = 'markierte:';
$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Kennwort. Zugriff verweigert.'; //Old: 'Falscher Benutzername/Passwort. Zugriff verweigert.'; 'Kennwort' has also been used in other strings.
$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Kennwort. Zugriff verweigert.';
$strYes = 'Ja';