diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index add38545d..b794f6f62 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1291,9 +1291,8 @@ msgid "June"
 msgstr "6 月"
 
 #: js/messages.php:152
-#, fuzzy
 msgid "July"
-msgstr "日"
+msgstr "7 月"
 
 #: js/messages.php:153
 msgid "August"