(zh) Back to previous version.

ChangeLog

@@ -11,13 +11,15 @@ $Source$
 
 2002-08-12 Mike Beck  <mikebeck@users.sourceforge.net>
     * tbl_select.php3: Bugfix: it created IS 'NULL'
-      instead of IS NULL
+      instead of IS NULL.
+
 2002-08-12 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * libraries/defines_php.lib.php3, Documentation.*, translators.html:
       corrected version number.
     * libraries/grab_globals.lib.php3: disallow accessing serious server files
       via "?goto=".
     * lang/hindi-utf-8.inc.php3: File was corrupted.
+    * lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3: Back to previous version.
 
 2002-08-11 Robin Johnson  <robbat2@users.sourceforge.net>
     ### 2.3.0 is released ###

lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3

@@ -21,6 +21,7 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 // variable below
 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
+
 $strAccessDenied = '访问被拒绝';
 $strAction = '执行操作';
 $strAddDeleteColumn = '添加/删除 选择栏';
@@ -33,18 +34,18 @@ $strAddToIndex = '添加  %s  组索引栏';
 $strAddUser = '添增使用者';
 $strAddUserMessage = '您已添增了一个新使用者.';
 $strAffectedRows = '影响列数:';
-$strAfter = '在 %s 之后';
 $strAfterInsertBack = '返回';
 $strAfterInsertNewInsert = '添加一笔记录';
+$strAfter = '在 %s 之后';
 $strAll = '全部';
 $strAllTableSameWidth = '以相同宽度显示所有数据表?';
 $strAlterOrderBy = '根据栏位内容排序记录';
 $strAnalyzeTable = '分析数据表';
 $strAnd = '与';
 $strAnIndex = '索引已经添加到 %s';
-$strAny = '任何';
 $strAnyColumn = '任何栏位';
 $strAnyDatabase = '任何数据库';
+$strAny = '任何';
 $strAnyHost = '任何主机';
 $strAnyTable = '任何数据表';
 $strAnyUser = '任何使用者';
@@ -55,6 +56,377 @@ $strAtEndOfTable = '于数据表尾端';
 $strAttr = '属性';
 
 $strBack = '返回';
-$strBeginCut = '开
+$strBeginCut = '开始 剪取';
+$strBeginRaw = '开始 原始资料';
+$strBinaryDoNotEdit = ' 二进制码 - 无法编辑 ';
+$strBinary = ' 二进制码 ';
+$strBookmarkDeleted = '标签已经删除.';
+$strBookmarkLabel = '标签名称';
+$strBookmarkQuery = 'SQL 语法书签';
+$strBookmarkThis = '加入此 SQL 语法到书签';
+$strBookmarkView = '查看';
+$strBrowse = '浏览';
+$strBzip = '"bzipped"';
 
+$strCantLoadMySQL = '不能载入 MySQL 附件,<br />请检查 PHP 的组态设定';
+$strCantLoadRecodeIconv = '未能读取 iconv 或重新编码程式来作文字编码转换, 请设定 php 来启动这些模组或取消 phpMyAdmin 使用文字编码转换功能.';
+$strCantRenameIdxToPrimary = '无法将索引更名为 PRIMARY!';
+$strCantUseRecodeIconv = '当文编码模组读取後,未能使用 iconv 、 libiconv 或 recode_string 功能. 请检查您的 php 设定.';
+$strCardinality = '组别';
+$strCarriage = '回车: \\r';
+$strChange = '改变';
+$strChangeDisplay = '选择显示之字段';
+$strChangePassword = '更改密码';
+$strCharsetOfFile = '字元表档案:';
+$strCheckAll = '全选';
+$strCheckDbPriv = '检查数据库权限';
+$strCheckTable = '检查数据表';
+$strChoosePage = '请选择需要编辑的页码';
+$strColComFeat = '显示栏位注解';
+$strColumn = '栏位';
+$strColumnNames = '栏位名';
+$strComments = '注解';
+$strCompleteInserts = '使用完整添增指令';
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin 未能读取您的设定档! 这可能是因为 php 找到语法上的错误或 php 未能找到档案而成.<br />请尝试直接按下下方的连结开启并查看 php 的错误信息. 通常的错误都来自某处漏了引号或分别.<br />如果按下连结後出现空白页, 即代表没有任何问题.';
+$strConfigureTableCoord = '请设定数据表 %s 内的坐标';
+$strConfirm = '您确定要这样做?';
+$strCookiesRequired = 'Cookies 必须启动才能登入.';
+$strCopyTable = '复制数据表到： (格式为 数据库名称<b>.</b>数据表名称):';
+$strCopyTableOK = '数据表 %s 已经成功复制为 %s。';
+$strCreate = '建立';
+$strCreateIndex = '新增 &nbsp;%s&nbsp; 组索引栏';
+$strCreateIndexTopic = '添加一组索引';
+$strCreateNewDatabase = '建立一个新的数据库';
+$strCreateNewTable = '建立一个新的数据表与数据库 %s';
+$strCreatePage = '建立新一页';
+$strCreatePdfFeat = '建立 PDF';
+$strCriteria = '规范';
+
+$strDatabase = '数据库 ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '数据库 %s 已被删除';
+$strDatabases = '数据库';
+$strDatabasesStats = '数据库统计';
+$strDatabaseWildcard = '数据库 (允许使用万用字符):';
+$strData = '数据';
+$strDataOnly = '只有数据';
+$strDefault = '缺省值';
+$strDeleted = '该记录已经被删除。';
+$strDeletedRows = '已删除栏数:';
+$strDelete = '删除';
+$strDeleteFailed = '删除失败!';
+$strDeleteUserMessage = '您已经将用户 %s 删除.';
+$strDescending = '递减';
+$strDisabled = '未启动';
+$strDisplayFeat = '功能显示';
+$strDisplay = '显示';
+$strDisplayOrder = '显示次序';
+$strDisplayPDF = '显示 PDF 图表';
+$strDoAQuery = '请执行 "查询示例" (通配符: "%")';
+$strDocu = '文档';
+$strDoYouReally = '请确认要 ';
+$strDrop = '丢弃';
+$strDropDB = '丢弃数据库 %s';
+$strDropTable = '删除数据表';
+$strDumpingData = '导出下面的数据库内容';
+$strDumpXRows = '备份 %s 列, 由 %s 列开始.';
+$strDynamic = '动态';
+
+$strEdit = '编辑';
+$strEditPDFPages = '编辑 PDF 页码';
+$strEditPrivileges = '编辑权限';
+$strEffective = '有效';
+$strEmpty = '清空';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL 返回的查询结果为空。 (原因可能为：没有找到符合条件的记录。)';
+$strEnabled = '启动';
+$strEnd = '结束';
+$strEndCut = '结束 剪取';
+$strEndRaw = '结束 原始资料';
+$strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQL 权限名称会被解释成英文 ';
+$strError = '错误';
+$strExplain = '说明 SQL';
+$strExport = '输出';
+$strExportToXML = '输出到 XML 格式';
+$strExtendedInserts = '伸延添加模式';
+$strExtra = '额外';
+
+$strFieldHasBeenDropped = '数据表 %s 已被删除';
+$strField = '字段';
+$strFieldsEmpty = ' 栏位总数是空的! ';
+$strFieldsEnclosedBy = '「栏位」使用字元：';
+$strFieldsEscapedBy = '「ESCAPE」使用字元：';
+$strFields = '字段';
+$strFieldsTerminatedBy = '「栏位分隔」使用字元：';
+$strFixed = '固定';
+$strFlushTable = '强迫更新资料表 ("FLUSH")';
+$strFormat = '格式';
+$strFormEmpty = '表格内缺少了一些资料!';
+$strFullText = '显示完整文字';
+$strFunction = '功能';
+
+$strGenBy = '建立';
+$strGeneralRelationFeat = '一般联系功能';
+$strGenTime = '建立日期';
+$strGo = '开始';
+$strGrants = 'Grants'; // should expressed in English
+$strGzip = '"gzipped"';
+
+$strHasBeenAltered = '已经被修改。';
+$strHasBeenCreated = '已经建立。';
+$strHaveToShow = '您需要选择最少显示一行栏位';
+$strHome = '主目录';
+$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin 官方网站';
+$strHomepageSourceforge = 'phpMyAdmin 下载网页';
+$strHostEmpty = '主机名称是空的!';
+$strHost = '主机';
+
+$strIdxFulltext = '全文检索';
+$strIfYouWish = '如果你要指定调入的字段，那么请给出用逗号隔开的字段列表。';
+$strIgnore = '忽略';
+$strIndex = '索引';
+$strIndexes = '索引';
+$strIndexHasBeenDropped = '索引 %s 已被删除';
+$strIndexName = '索引名称&nbsp;:';
+$strIndexType = '索引类型&nbsp;:';
+$strInsert = '插入';
+$strInsertAsNewRow = '添加一笔记录';
+$strInsertedRows = '新增列数:';
+$strInsertNewRow = '插入新记录';
+$strInsertTextfiles = '从文本文件中提取数据，插入到数据表：';
+$strInstructions = '指示';
+$strInUse = '使用中';
+$strInvalidName = '"%s" 是一个保留字,您不能将保留字使用为 资料库/资料表/栏位 名称.';
+
+$strKeepPass = '请不要更改密码';
+$strKeyname = '键名';
+$strKill = 'Kill'; //should expressed in English
+
+$strLength = '长度';
+$strLengthSet = '长度/集合*';
+$strLimitNumRows = '笔记录/每页';
+$strLineFeed = '换行：\\n';
+$strLines = '行数 ';
+$strLinesTerminatedBy = '「下一行」使用字符：';
+$strLinkNotFound = '找不到连结';
+$strLinksTo = '连结到';
+$strLocationTextfile = '文本文件的位置';
+$strLogin = '登入';
+$strLogout = '退出系统';
+$strLogPassword = '密码:';
+$strLogUsername = '登入名称:';
+
+$strMissingBracket = '找不到括号';
+$strModifications = '修改后的数据已经存盘。';
+$strModifyIndexTopic = '修改索引';
+$strModify = '修改';
+$strMoveTable = '移动数据表到：(格式为 数据库名称<b>.</b>数据表名称)';
+$strMoveTableOK = '数据表 %s 已经移动到 %s.';
+$strMySQLCharset = 'MySQL 文字编码';
+$strMySQLReloaded = 'MySQL 重新启动完成。';
+$strMySQLSaid = 'MySQL 返回：';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL 版本 %pma_s1% 在 %pma_s2% 执行，登入者为 %pma_s3%';
+$strMySQLShowProcess = '显示进程';
+$strMySQLShowStatus = '显示 MySQL 的运行信息';
+$strMySQLShowVars = '显示 MySQL 的系统变量';
+
+$strName = '名字';
+$strNext = '下一个';
+$strNoDatabases = '没有数据库';
+$strNoDescription = '没有说明';
+$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" 指令已经停用.';
+$strNoExplain = '略过说明 SQL';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin 较为适合使用在支持<b>页框</b>的浏览器.';
+$strNoIndex = '没有已定义的索引!';
+$strNoIndexPartsDefined = '部份索引资料还未定义!';
+$strNoModification = '没有变更';
+$strNo = '否';
+$strNone = '不适用';
+$strNoPassword = '不用密码';
+$strNoPhp = '移除 PHP 程式码';
+$strNoPrivileges = '没有权限';
+$strNoQuery = '没有 SQL 语句!';
+$strNoRights = '您现在没有足够的权限!';
+$strNoTablesFound = '数据库中没有数据表。';
+$strNotNumber = '这不是一个数字!';
+$strNotOK = '未能确定';
+$strNotSet = '<b>%s</b> 数据表找不到或还未在 %s 设定';
+$strNotValidNumber = ' 不是有效的列数!';
+$strNoUsersFound = '找不到使用者';
+$strNoValidateSQL = '略过检查 SQL';
+$strNull = 'Null';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s 项资料符合 - 於数据表 <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>总计:</b> <i>%s</i> 项资料符合';
+
+$strOftenQuotation = '通常为引号。 ＂选中“ 表示使用引号。因为只有 char 和 varchar 类型的数据需要用引号括起来。';
+$strOK = '确定';
+$strOperations = '操作';
+$strOptimizeTable = '最佳化数据表';
+$strOptionalControls = '可选。用于读取或写入特殊的字符。';
+$strOptionally = '随意';
+$strOptions = '选项';
+$strOr = '或';
+$strOverhead = '多余';
+
+$strPageNumber = '页码:';
+$strPartialText = '显示部份文字';
+$strPassword = '密码';
+$strPasswordEmpty = '密码是空的!';
+$strPasswordNotSame = '密码并非相同!';
+$strPdfDbSchema = '"%s" 数据库概要 - 第 %s 页';
+$strPdfInvalidPageNum = 'PDF 页码没有设定!';
+$strPdfInvalidTblName = '数据表 "%s" 不存在!';
+$strPdfNoTables = '没有数据表';
+$strPhp = '建立 PHP 程式码';
+$strPHPVersion = 'PHP 版本';
+$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 说明文本';
+$strPmaUriError = '必须设定 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 在设定档案内!';
+$strPos1 = '开始';
+$strPrevious = '前一个';
+$strPrimary = '键名';
+$strPrimaryKeyHasBeenDropped = '主键已被删除';
+$strPrimaryKeyName = '主键的名称必须称为 PRIMARY!';
+$strPrimaryKey = '主键';
+$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>必须</b>是主键的名称以及是<b>唯一</b>一组主键!)';
+$strPrintView = '打印检视';
+$strPrivileges = '权限';
+$strProperties = '属性';
+
+$strQBE = '查询模板';
+$strQBEDel = '删除';
+$strQBEIns = '添加';
+$strQueryOnDb = '在资料库 <b>%s</b> 执行 SQL 语句:';
+
+$strRecords = '记录';
+$strReferentialIntegrity = '检查指示完整性:';
+$strRelationNotWorking = '联系数据表的附加功能未能启动, %s请按此%s 查出问题原因.';
+$strRelationView = '联系检视';
+$strReloadFailed = 'MySQL 重起失败。';
+$strReloadMySQL = '重起 MySQL';
+$strRememberReload = '请重新启动.';
+$strRenameTable = '将数据表改名为';
+$strRenameTableOK = '数据表 %s 名字已经被该成 %s。';
+$strRepairTable = '修复数据表';
+$strReplace = '替换';
+$strReplaceTable = '将数据表的数据用以下文本文件替换：';
+$strReset = '重置';
+$strReType = '重新输入';
+$strRevoke = '撤回';
+$strRevokeGrant = '撤回 Grant 权限';
+$strRevokeGrantMessage = '您已撤回以下这位使用者的 Grant 权限: %s';
+$strRevokeMessage = '您已撤回下面这位使用者的权限: %s';
+$strRevokePriv = '撤回权限';
+$strRowLength = '数据列长度';
+$strRows = '数据列列数';
+$strRowsFrom = '笔记录，开始列数:';
+$strRowSize = ' 数据列大小 ';
+$strRowsModeHorizontal = '水平';
+$strRowsModeOptions = '显示为 %s 方式 及 每隔 %s 行显示栏名';
+$strRowsModeVertical = '垂直';
+$strRowsStatistic = '数据列统计数值';
+$strRunning = '运行于 %s';
+$strRunQuery = '执行查询';
+$strRunSQLQuery = '在数据库 %s 执行以下指令';
+
+$strSave = '存储';
+$strScaleFactorSmall = '比例倍数太细, 无法将图表放在一页内';
+$strSearch = '搜索';
+$strSearchFormTitle = '搜索数据库';
+$strSearchInTables = '於以下数据表:';
+$strSearchNeedle = '寻找之文字或数值 (万用字元: "%"):';
+$strSearchOption1 = '任何一组文字';
+$strSearchOption2 = '所有文字';
+$strSearchOption3 = '完整词语';
+$strSearchOption4 = '以规则表示法 (regular expression) 搜索';
+$strSearchResultsFor = '搜索 "<i>%s</i>" 的结果 %s:';
+$strSearchType = '寻找:';
+$strSelectADb = '请选择数据库';
+$strSelectAll = '全选';
+$strSelectFields = '至少选择一个字段：';
+$strSelect = '选择';
+$strSelectNumRows = '查询中';
+$strSelectTables = '选择数据表';
+$strSend = '发送';
+$strServerChoice = '选择伺服机';
+$strServerVersion = '伺服机版本';
+$strSetEnumVal = '如栏位格式是 "enum" 或 "set", 请使用以下的格式输入: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如在数值上需要输入反斜线 (\) 或单引号 (\') , 请再加上反斜线 (例如 \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strShowAll = '显示全部';
+$strShowColor = '显示颜色';
+$strShowCols = '显示栏';
+$strShowGrid = '显示框格';
+$strShowingRecords = '显示记录 ';
+$strShow = '显示';
+$strShowPHPInfo = '显示 PHP 资讯';
+$strShowTableDimension = '显示表格大小';
+$strShowTables = '显示数据表';
+$strShowThisQuery = ' 重新显示 SQL 语句 ';
+$strSingly = '(只排序现时之记录)';
+$strSize = '大小';
+$strSort = '排序';
+$strSpaceUsage = '已使用空间';
+$strSplitWordsWithSpace = '每组文字以空格 (" ") 分隔.';
+$strSQL = 'SQL'; // should express in english
+$strSQLParserBugMessage = '这可能是您找到了 SQL 分折的一些程式错误，请细心查看您的语句，检查一下引号是正确及没有遗漏，其他可能出错的原因可能来自您上传档案时在引号外的地方使用了二进制码。您可以尝试在 MySQL 命令列介面执行该语句。如 MySQL 伺服器发出错误信息，这可能帮助您去找出问题所在。如您仍然未能解决问题，或在分析程式出现错误，但在命令列模式能正常执行，请将该句出现错误的 SQL 语句抽出，并将以下的"剪取"部份一同提交到臭虫区:';
+$strSQLParserUserError = '可能是您的 SQL 语句出现错误，如 MySQL 伺服器发出错误信息，这可能帮助您去找出问题所在。';
+$strSQLQuery = 'SQL 语句';
+$strSQLResult = 'SQL 查询结果';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '无效的识别码 (Invalid Identifer)';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '未完结的引号 (Unclosed quote)';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = '不知明的标点符号 (Unknown Punctuation String)';
+$strStatement = '叙述';
+$strStrucCSV = 'CSV 数据';
+$strStrucData = '结构和数据';
+$strStrucDrop = '添加 \'drop table\'';
+$strStrucExcelCSV = 'Ms Excel 的 CSV 格式';
+$strStrucOnly = '只选择结构';
+$strStructPropose = '分析数据表结构';
+$strStructure = '结构';
+$strSubmit = '发送';
+$strSuccess = '你运行的 SQL 语句已经成功运行了。';
+$strSum = '总计';
+
+$strTableComments = '数据表注解文字';
+$strTableEmpty = '数据表名称是空的!';
+$strTable = '数据表 ';
+$strTableHasBeenDropped = '数据表 %s 已被删除';
+$strTableHasBeenEmptied = '数据表 %s 已被清空';
+$strTableHasBeenFlushed = '数据表 %s 已被强迫更新';
+$strTableMaintenance = '数据表维护';
+$strTables = '%s 数据表';
+$strTableStructure = '数据表的结构';
+$strTableType = '数据表类型';
+$strTextAreaLength = ' 由于长度限制<br /> 此栏位不能编辑 ';
+$strTheContent = '文件中的内容已经插入到数据表中。';
+$strTheContents = '文件中的内容将会取代 所选定的数据表中具有 相同的主键或唯一键的 记录。';
+$strTheTerminator = '这些字段的结束符';
+$strTotal = '总计';
+$strType = '类型';
+
+$strUncheckAll = '全部取消';
+$strUnique = '唯一';
+$strUnselectAll = '全部取消';
+$strUpdatePrivMessage = '您已经更新了 %s 的权限.';
+$strUpdateProfileMessage = '资料己经更新.';
+$strUpdateProfile = '更新资料:';
+$strUpdateQuery = '更新语句';
+$strUsage = '使用';
+$strUseBackquotes = '请在数据表及栏位使用引号';
+$strUser = '使用者';
+$strUserEmpty = '使用者名称是空的!';
+$strUserName = '使用者名称';
+$strUsers = '使用者';
+$strUseTables = '使用数据表';
+
+$strValidateSQL = '检查 SQL';
+$strValue = '值';
+$strViewDump = '查看数据表的结构和摘要信息。';
+$strViewDumpDB = '查看数据库的结构和摘要信息。';
+
+$strWelcome = '欢迎使用 %s';
+$strWithChecked = '选择的数据表：';
+$strWrongUser = '密码错误，访问被拒绝。';
+
+$strYes = '是';
+
+$strZip = '"zipped"';
+
+// To translate
 ?>