From 492d6222a69c7be34199a7abeec258f2707215b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Chapeaux?= <lolo@phpheaven.net>
Date: Mon, 27 May 2002 21:03:58 +0000
Subject: [PATCH] Updated Czech translations

---
 ChangeLog                   |  3 ++
 lang/czech-iso.inc.php3     | 98 ++++++++++++++++++------------------
 lang/czech-win1250.inc.php3 | 99 +++++++++++++++++++------------------
 3 files changed, 106 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3a7c6de6d..a55dcfcb9 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-05-27 Loďc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+    * lang/czech*.inc.php3: Updated, thanks to Michal Cihař.
+
 2002-05-27 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/estonian.inc.php3: Updates, thanks to
       Alvar Soome <finsoft at users.sourceforge.net>.
diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index 9ae877b9c..f7261e9c8 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -1,14 +1,18 @@
 <?php
 /* $Id$ */
-/* By Michal Cihar <nijel at users.sourceforge.net> */
+
+/**
+ * Czech language file by
+ *   Michal Cihař <nijel at users.sourceforge.net>
+ */
 
 $charset = 'iso-8859-2';
 $text_dir = 'ltr';
-$left_font_family = 'sans-serif';
-$right_font_family = 'sans-serif';
+$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
+$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
-$byteUnits = array('Bajtů', 'KB', 'MB', 'GB');
+$byteUnits = array('bajtů', 'kB', 'MB', 'GB');
 
 $day_of_week = array('Neděle', 'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
 $month = array('ledna', 'února', 'března', 'dubna', 'května', 'června', 'července', 'srpna', 'září', 'října', 'listopadu', 'prosince');
@@ -65,6 +69,7 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem
 $strCardinality = 'Mohutnost';
 $strCarriage = 'Návrat vozíku (CR): \\r';
 $strChange = 'Změnit';
+$strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit'; 
 $strChangePassword = 'Změnit heslo';
 $strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
@@ -72,6 +77,7 @@ $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
 $strCompleteInserts = 'Uplné inserty';
+$strConfigureTableCoord = 'Prosím nastavte souřadnice pro tabulku %s';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 $strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
@@ -87,8 +93,8 @@ $strData = 'Data';
 $strDatabase = 'Databáze ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáze %s byla zrušena.';
 $strDatabases = 'databáze';
-$strDatabasesStats = 'Statistiky databáze';
-$strDatabaseWildcard = 'Databáze (žolíky povoleny):';
+$strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
+$strDatabaseWildcard = 'Databáze (zástupné znaky povoleny):';
 $strDataOnly = ' Jen data';
 $strDefault = 'Výchozí';
 $strDelete = 'Smazat';
@@ -99,13 +105,15 @@ $strDeleteUserMessage = 'Byl smaz
 $strDescending = 'Sestupně';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
 $strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
-$strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (žolík: "%")';
+$strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v PDF';  
+$strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si přejete vykonat příkaz';
 $strDrop = 'Odstranit';
 $strDropDB = 'Odstranit databázi %s';
 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
+$strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.';
 $strDynamic = 'dynamický';
 
 $strEdit = 'Upravit';
@@ -116,6 +124,9 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL vr
 $strEnd = 'Konec';
 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uváděny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
+$strExplain = 'Vysvětlit SQL (EXPLAIN)';  
+$strExport = 'Export';
+$strExportToXML = 'Export do XML';
 $strExtendedInserts = 'Rozšířené inserty';
 $strExtra = 'Extra';
 
@@ -140,7 +151,7 @@ $strGzip = '"zagzipov
 
 $strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
 $strHasBeenCreated = 'byla vytvořena.';
-$strHome = 'Úvod';
+$strHome = 'Hlavní strana';
 $strHomepageOfficial = 'Oficiální stránka phpMyAdmina';
 $strHomepageSourceforge = 'Nová stránka phpMyAdmina';
 $strHost = 'Počítač';
@@ -173,6 +184,8 @@ $strLimitNumRows = 'z
 $strLineFeed = 'Ukončení řádku (Linefeed): \\n';
 $strLines = 'Řádek';
 $strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
+$strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
+$strLinksTo = 'Odkazuje na';
 $strLocationTextfile = 'Umístění textového souboru';
 $strLogin = 'Přihlášení';
 $strLogout = 'Odhlásit se';
@@ -202,6 +215,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = '
 $strNoModification = 'Žádná změna';
 $strNone = 'Žádný';
 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
+$strNoPhp = 'Bez PHP kódu';  
 $strNoPrivileges = 'Žádná oprávnění';
 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
@@ -210,18 +224,26 @@ $strNotNumber = 'Toto nen
 $strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!';
 $strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
 $strNull = 'Nulový';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';
 
 $strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.';
+$strOperations = 'Úpravy';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
 $strOptionally = 'Volitelně';
+$strOptions = 'Vlastnosti';
 $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Navíc';
 
+$strPageNumber = 'Strana číslo:';  
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';  
+$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!'; 
+$strPhp = 'Zobrazit PHP kód';  
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaveno v&nbsp;konfiguračním souboru!';
@@ -237,12 +259,13 @@ $strPrivileges = 'Opr
 $strProperties = 'Vlastnosti';
 
 $strQBE = 'Dotaz podle příkladu';
-$strQBEDel = 'přidat';
-$strQBEIns = 'smazat';
+$strQBEDel = 'smazat';
+$strQBEIns = 'přidat';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Záznamů';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
+$strRelationView = 'Zobrazit relace';  //to translate better ;-)
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
 $strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
@@ -271,6 +294,17 @@ $strRunQuery = 'Prov
 $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s';
 
 $strSave = 'Ulož';
+$strScaleFactorSmall = 'Měřítko je příliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku'; 
+$strSearch = 'Vyhledávání';
+$strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v&nbsp;databázi';
+$strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulkách:';
+$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'alespoň jedno ze slov';
+$strSearchOption2 = 'všechna slova';
+$strSearchOption3 = 'přesnou frázi';
+$strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
+$strSearchResultsFor = 'Výsledny vyhledávání pro "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Najít:';
 $strSelect = 'Vybrat';
 $strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
 $strSelectAll = 'Vybrat vše';
@@ -282,15 +316,20 @@ $strServerVersion = 'Verze MySQL';
 $strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zadávejte hodnoty v&nbsp;následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Zobrazit';
 $strShowAll = 'Zobrazit vše';
+$strShowColor = 'Barevné šipky'; 
 $strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
+$strShowGrid = 'Zobrazit mřížku'; 
 $strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
 $strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
+$strShowTableDimension = 'Rozměry tabulek'; 
 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (" ").';
+$strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strStatement = 'Údaj';
 $strStrucCSV = 'CSV data';
@@ -298,6 +337,8 @@ $strStrucData = 'Strukturu a data';
 $strStrucDrop = 'Přidej \'DROP TABLE\'';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV data pro Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
+$strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';  
+$strStructure = 'Struktura';
 $strSubmit = 'Odešli';
 $strSuccess = 'Tvůj SQL-dotaz byl úspěšně vykonán';
 $strSum = 'Celkem';
@@ -347,41 +388,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
 // To translate
-$strLinksTo = 'Links to';  //to translate
-$strExport = 'Export';  //to translate
-$strOperations = 'Operations';  //to translate
-$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strStructure = 'Structure';  //to translate
-$strRelationView = 'Relation view';  //to translate
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
-$strSQL = 'SQL'; //to translate
-$strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index 21cbe2184..7bf350019 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -1,14 +1,18 @@
 <?php
 /* $Id$ */
-/* By Michal Cihar <nijel at users.sourceforge.net> */
+
+/**
+ * Czech language file by
+ *   Michal Cihař <nijel at users.sourceforge.net>
+ */
 
 $charset = 'windows-1250';
 $text_dir = 'ltr';
-$left_font_family = 'sans-serif';
-$right_font_family = 'sans-serif';
+$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
+$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
-$byteUnits = array('Bajtů', 'KB', 'MB', 'GB');
+$byteUnits = array('bajtů', 'kB', 'MB', 'GB');
 
 $day_of_week = array('Neděle', 'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
 $month = array('ledna', 'února', 'března', 'dubna', 'května', 'června', 'července', 'srpna', 'září', 'října', 'listopadu', 'prosince');
@@ -16,6 +20,7 @@ $month = array('ledna', '
 // variable below
 $datefmt = '%a %e. %b %Y, %H:%M';
 
+
 $strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
 $strAction = 'Akce';
 $strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec';
@@ -64,6 +69,7 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nem
 $strCardinality = 'Mohutnost';
 $strCarriage = 'Návrat vozíku (CR): \\r';
 $strChange = 'Změnit';
+$strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit'; 
 $strChangePassword = 'Změnit heslo';
 $strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
@@ -71,6 +77,7 @@ $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
 $strCompleteInserts = 'Uplné inserty';
+$strConfigureTableCoord = 'Prosím nastavte souřadnice pro tabulku %s';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 $strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
@@ -86,8 +93,8 @@ $strData = 'Data';
 $strDatabase = 'Databáze ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáze %s byla zrušena.';
 $strDatabases = 'databáze';
-$strDatabasesStats = 'Statistiky databáze';
-$strDatabaseWildcard = 'Databáze (žolíky povoleny):';
+$strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
+$strDatabaseWildcard = 'Databáze (zástupné znaky povoleny):';
 $strDataOnly = ' Jen data';
 $strDefault = 'Výchozí';
 $strDelete = 'Smazat';
@@ -98,13 +105,15 @@ $strDeleteUserMessage = 'Byl smaz
 $strDescending = 'Sestupně';
 $strDisplay = 'Zobrazit';
 $strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
-$strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (žolík: "%")';
+$strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v PDF';  
+$strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentace';
 $strDoYouReally = 'Opravdu si přejete vykonat příkaz';
 $strDrop = 'Odstranit';
 $strDropDB = 'Odstranit databázi %s';
 $strDropTable = 'Smazat tabulku';
 $strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
+$strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.';
 $strDynamic = 'dynamický';
 
 $strEdit = 'Upravit';
@@ -115,6 +124,9 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL vr
 $strEnd = 'Konec';
 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uváděny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
+$strExplain = 'Vysvětlit SQL (EXPLAIN)';  
+$strExport = 'Export';
+$strExportToXML = 'Export do XML';
 $strExtendedInserts = 'Rozšířené inserty';
 $strExtra = 'Extra';
 
@@ -139,7 +151,7 @@ $strGzip = '"zagzipov
 
 $strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
 $strHasBeenCreated = 'byla vytvořena.';
-$strHome = 'Úvod';
+$strHome = 'Hlavní strana';
 $strHomepageOfficial = 'Oficiální stránka phpMyAdmina';
 $strHomepageSourceforge = 'Nová stránka phpMyAdmina';
 $strHost = 'Počítač';
@@ -172,6 +184,8 @@ $strLimitNumRows = 'z
 $strLineFeed = 'Ukončení řádku (Linefeed): \\n';
 $strLines = 'Řádek';
 $strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
+$strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
+$strLinksTo = 'Odkazuje na';
 $strLocationTextfile = 'Umístění textového souboru';
 $strLogin = 'Přihlášení';
 $strLogout = 'Odhlásit se';
@@ -201,6 +215,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = '
 $strNoModification = 'Žádná změna';
 $strNone = 'Žádný';
 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
+$strNoPhp = 'Bez PHP kódu';  
 $strNoPrivileges = 'Žádná oprávnění';
 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
@@ -209,18 +224,26 @@ $strNotNumber = 'Toto nen
 $strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!';
 $strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
 $strNull = 'Nulový';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';
 
 $strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.';
+$strOperations = 'Úpravy';
 $strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
 $strOptionally = 'Volitelně';
+$strOptions = 'Vlastnosti';
 $strOr = 'nebo';
 $strOverhead = 'Navíc';
 
+$strPageNumber = 'Strana číslo:';  
 $strPartialText = 'Zkrácené texty';
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
+$strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';  
+$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!'; 
+$strPhp = 'Zobrazit PHP kód';  
 $strPHPVersion = 'Verze PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaveno v&nbsp;konfiguračním souboru!';
@@ -236,12 +259,13 @@ $strPrivileges = 'Opr
 $strProperties = 'Vlastnosti';
 
 $strQBE = 'Dotaz podle příkladu';
-$strQBEDel = 'přidat';
-$strQBEIns = 'smazat';
+$strQBEDel = 'smazat';
+$strQBEIns = 'přidat';
 $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Záznamů';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
+$strRelationView = 'Zobrazit relace';  //to translate better ;-)
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
 $strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
@@ -270,6 +294,17 @@ $strRunQuery = 'Prov
 $strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s';
 
 $strSave = 'Ulož';
+$strScaleFactorSmall = 'Měřítko je příliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku'; 
+$strSearch = 'Vyhledávání';
+$strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v&nbsp;databázi';
+$strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulkách:';
+$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'alespoň jedno ze slov';
+$strSearchOption2 = 'všechna slova';
+$strSearchOption3 = 'přesnou frázi';
+$strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
+$strSearchResultsFor = 'Výsledny vyhledávání pro "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Najít:';
 $strSelect = 'Vybrat';
 $strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
 $strSelectAll = 'Vybrat vše';
@@ -281,15 +316,20 @@ $strServerVersion = 'Verze MySQL';
 $strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zadávejte hodnoty v&nbsp;následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Zobrazit';
 $strShowAll = 'Zobrazit vše';
+$strShowColor = 'Barevné šipky'; 
 $strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
+$strShowGrid = 'Zobrazit mřížku'; 
 $strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
 $strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
+$strShowTableDimension = 'Rozměry tabulek'; 
 $strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
 $strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (" ").';
+$strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
 $strStatement = 'Údaj';
 $strStrucCSV = 'CSV data';
@@ -297,6 +337,8 @@ $strStrucData = 'Strukturu a data';
 $strStrucDrop = 'Přidej \'DROP TABLE\'';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV data pro Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
+$strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';  
+$strStructure = 'Struktura';
 $strSubmit = 'Odešli';
 $strSuccess = 'Tvůj SQL-dotaz byl úspěšně vykonán';
 $strSum = 'Celkem';
@@ -346,41 +388,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
 // To translate
-$strLinksTo = 'Links to';  //to translate
-$strExport = 'Export';  //to translate
-$strOperations = 'Operations';  //to translate
-$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strStructure = 'Structure';  //to translate
-$strRelationView = 'Relation view';  //to translate
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
-$strSQL = 'SQL'; //to translate
-$strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
 ?>