diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cfa49f2f2..2f84e3b59 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Kein BLOB-Streaming-Server konfiguriert!"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 msgid "Failed to fetch headers"
-msgstr "Abrufen des Headers fehlgeschlagen."
+msgstr "Das Abrufen der Kopfzeilen ist fehlgeschlagen."
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 msgid "Failed to open remote URL"