diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f60dbb685..7769b7f13 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-12-12 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
+    * lang/italian-*.inc.php3: Updates, thanks again to Pietro Danesi (danone).
+    * lang/polish-*.inc.php3: Updates, thanks again to Jakub Wilk (ubanus).
+
 2002-12-11 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/german-*.inc.php3: Updates.
     * lang/catalan-*.inc.php3: Updates, thanks again to Xavier Navarro (xavin).
diff --git a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
index 5aba27068..172dfe5cd 100644
--- a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -20,8 +20,10 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'O
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //italian time
+$timespanfmt = '%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi';
 
-$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria č stata aggiunta in %s';
+
+$strAbortedClients = 'Fallito';
 $strAccessDenied = 'Accesso negato';
 $strAction = 'Azione';
 $strAddDeleteColumn = 'Aggiungi/Cancella campo';
@@ -49,6 +51,7 @@ $strAnyDatabase = 'Qualsiasi database';
 $strAnyHost = 'Qualsiasi host';
 $strAnyTable = 'Qualsiasi tabella';
 $strAnyUser = 'Qualsiasi utente';
+$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria č stata aggiunta in %s';
 $strAscending = 'Crescente';
 $strAtBeginningOfTable = 'All\'inizio della tabella';
 $strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
@@ -65,6 +68,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Query SQL aggiunte ai preferiti';
 $strBookmarkThis = 'Aggiungi ai preferiti questa query SQL';
 $strBookmarkView = 'Visualizza solo';
 $strBrowse = 'Mostra';
+$strBzError = 'phpMyAdmin non č capace di comprimere il dump a causa dell\'estensione Bz2 errata in questa versione di PHP. Vi raccomandiamo vivamente di settare il parametro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> nel vostro file di configurazione di phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Se volete utilizzare le capacitŕ di compressione Bz2, dovreste aggiornare il PHP all\'ultima versione. Date un\'occhiata al bug report %s per uteriori dettagli.';
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';
 
 $strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
@@ -85,15 +89,18 @@ $strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';
 $strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';
 $strColumn = 'Colonna';
 $strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
+$strCommand = 'Comando';
 $strComments = 'Commenti';
 $strCompleteInserts = 'Inserimenti completi';
 $strCompression = 'Compressione';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin non riesce a leggere il file di configurazione!<br />Questo puň accadere se il php trova un parse error in esso oppure il php non trova il file.<br />Richiamate il file di configurazione direttamente utilizzando il link sotto e leggete il/i messaggio/i di errore del php che ricevete. Nella maggior parte dei casi ci sono un apostrofo o una virgoletta mancanti.<br />Se ricevete una pagina bianca, allora č tutto a posto.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prego, configurare le coordinate per la tabella %s';
 $strConfirm = 'Sicuro di volerlo fare?';
+$strConnections = 'Connessioni';
 $strCookiesRequired = 'Da questo punto in poi, i cookies devono essere abilitati.';
 $strCopyTable = 'Copia la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
 $strCopyTableOK = 'La tabella %s č stata copiata su %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin non č capace di terminare il thread %s. Probabilmente č giŕ stato terminato.';
 $strCreate = 'Crea';
 $strCreateIndex = 'Crea un indice su &nbsp;%s&nbsp;columns';
 $strCreateIndexTopic = 'Crea un nuovo indice';
@@ -152,6 +159,7 @@ $strExportToXML = 'Esporta in formato XML';
 $strExtendedInserts = 'Inserimenti estesi';
 $strExtra = 'Extra';
 
+$strFailedAttempts = 'Tentativi falliti';
 $strField = 'Campo';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Il campo %s č stato eliminato';
 $strFields = 'Campi';
@@ -169,6 +177,7 @@ $strFunction = 'Funzione';
 $strGenBy = 'Generato da';
 $strGenTime = 'Generato il';
 $strGeneralRelationFeat = 'Caratteristiche Generali di Relazione';
+$strGlobalValue = 'Valore globale';
 $strGo = 'Esegui';
 $strGrants = 'Permetti';
 $strGzip = '"compresso con gzip"';
@@ -182,6 +191,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Home page di phpMyAdmin su sourceforge.net';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Il nome di host č vuoto!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Testo completo';
 $strIfYouWish = 'Per caricare i dati solo per alcune colonne della tabella, specificare la lista dei campi (separati da virgole).';
 $strIgnore = 'Ignora';
@@ -205,6 +215,8 @@ $strKeepPass = 'Non cambiare la password';
 $strKeyname = 'Nome chiave';
 $strKill = 'Rimuovi';
 
+$strLandscape = 'Orizzontale';
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLength = 'Lunghezza';
 $strLengthSet = 'Lunghezza/Set*';
 $strLimitNumRows = 'record per pagina';
@@ -223,6 +235,7 @@ $strMissingBracket = 'Parentesi mancante';
 $strModifications = 'Le modifiche sono state salvate';
 $strModify = 'Modifica';
 $strModifyIndexTopic = 'Modifica un indice';
+$strMoreStatusVars = 'Piů variabili di stato';
 $strMoveTable = 'Sposta la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
 $strMoveTableOK = 'La tabella %s č stata spostata in %s.';
 $strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';
@@ -283,9 +296,11 @@ $strPdfDbSchema = 'Schema del database "%s" - Pagina %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Pagina del PDF non definita!';
 $strPdfInvalidTblName = 'La tabella "%s" non esiste!';
 $strPdfNoTables = 'Nessuna Tabella';
+$strPerHour = 'all\'ora';
 $strPhp = 'Crea il codice PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La direttiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEVE essere impostata nel file di configurazione!';
+$strPortrait = 'Verticale';
 $strPos1 = 'Inizio';
 $strPrevious = 'Precedente';
 $strPrimary = 'Primaria';
@@ -296,6 +311,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>deve</b> essere il nome di, e <b>solo di<
 $strPrint = 'Stampa';
 $strPrintView = 'Visualizza per stampa';
 $strPrivileges = 'Privilegi';
+$strProcesslist = 'Lista Processi';
 $strProperties = 'Proprietŕ';
 $strPutColNames = 'Mette i nomi delle colonne alla prima riga';
 
@@ -303,8 +319,10 @@ $strQBE = 'Query da esempio';
 $strQBEDel = 'Cancella';
 $strQBEIns = 'Aggiungi';
 $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
+$strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
+$strQueryType = 'Tipo di Query';
 
-$strReType = 'Reinserisci';
+$strReceived = 'Ricevuti';
 $strRecords = 'Record';
 $strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integritŕ delle referenze:';
 $strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
@@ -320,6 +338,7 @@ $strRepairTable = 'Ripara tabella';
 $strReplace = 'Sostituisci';
 $strReplaceTable = 'Sostituisci i dati della tabella col file';
 $strReset = 'Riavvia';
+$strReType = 'Reinserisci';
 $strRevoke = 'Revoca';
 $strRevokeGrant = 'Revoca permessi';
 $strRevokeGrantMessage = 'Hai revocato i privilegi di permesso per %s';
@@ -364,14 +383,23 @@ $strSelectFields = 'Seleziona campi (almeno uno):';
 $strSelectNumRows = 'nella query';
 $strSelectTables = 'Seleziona Tables';
 $strSend = 'Salva con nome...';
+$strSent = 'Spediti';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Scelta del server';
+$strServerStatus = 'Informazioni di Runtime';
+$strServerStatusUptime = 'Questo server MySQL sta girando da %s. E\' stato avviato il %s.';
+$strServerTabVariables = 'Variabili';
+$strServerTabProcesslist = 'Processi';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Traffico del server</b>: Queste tabelle mostrano le statistiche del traffico di retedi questo server MySQL dal momento del suo avvio.';
+$strServerVars = 'Variabili e parametri del Server';
 $strServerVersion = 'Versione MySQL';
+$strSessionValue = 'Valore sessione';
 $strSetEnumVal = 'Se il tipo di campo č "enum" o "set", immettere i valori usando il formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se comunque dovete mettere dei backslashes ("\") o dei single quote ("\'") davanti a questi valori, backslashateli (per esempio \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mostra';
 $strShowAll = 'Mostra tutti';
 $strShowColor = 'Mostra il colore';
 $strShowCols = 'Mostra le colonne';
+$strShowDatadictAs = 'Formato del Data Dictionary';
 $strShowGrid = 'Mostra la griglia';
 $strShowPHPInfo = 'Mostra le info sul PHP';
 $strShowTableDimension = 'Mostra la dimensione delle tabelle';
@@ -384,6 +412,7 @@ $strSort = 'Ordinamento';
 $strSpaceUsage = 'Spazio utilizzato';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Le parole sono spezzate sulle spaziature (" ").';
 $strStatement = 'Istruzioni';
+$strStatus = 'Stato';
 $strStrucCSV = 'dati CSV';
 $strStrucData = 'Struttura e dati';
 $strStrucDrop = 'Aggiungi \'drop table\'';
@@ -410,8 +439,11 @@ $strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non pu
 $strTheContent = 'Il contenuto del file č stato inserito.';
 $strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
 $strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Il thread %s č stato terminato con successo.';
+$strTime = 'Tempo';
 $strTotal = 'Totali';
 $strTotalUC = 'Totale';
+$strTraffic = 'Traffico';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
@@ -432,6 +464,7 @@ $strUsers = 'Utenti';
 $strValidateSQL = 'Valida SQL';
 $strValidatorError = 'L\' SQL validator non puň essere inizializzato. Prego controllare di avere installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione%s.';
 $strValue = 'Valore';
+$strVar = 'Variabile';
 $strViewDump = 'Visualizza dump (schema) della tabella';
 $strViewDumpDB = 'Visualizza dump (schema) del database';
 
@@ -444,42 +477,6 @@ $strWrongUser = 'Nome utente o password errati. Accesso negato.';
 $strYes = ' Si ';
 
 $strZip = '"compresso con zip"';
-
 // To translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
 
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strId = 'ID'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/italian-utf-8.inc.php3 b/lang/italian-utf-8.inc.php3
index 200d255af..7288afb6b 100644
--- a/lang/italian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/italian-utf-8.inc.php3
@@ -21,8 +21,10 @@ $month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'O
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //italian time
+$timespanfmt = '%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi';
 
-$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria è stata aggiunta in %s';
+
+$strAbortedClients = 'Fallito';
 $strAccessDenied = 'Accesso negato';
 $strAction = 'Azione';
 $strAddDeleteColumn = 'Aggiungi/Cancella campo';
@@ -50,6 +52,7 @@ $strAnyDatabase = 'Qualsiasi database';
 $strAnyHost = 'Qualsiasi host';
 $strAnyTable = 'Qualsiasi tabella';
 $strAnyUser = 'Qualsiasi utente';
+$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria è stata aggiunta in %s';
 $strAscending = 'Crescente';
 $strAtBeginningOfTable = 'All\'inizio della tabella';
 $strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
@@ -66,6 +69,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Query SQL aggiunte ai preferiti';
 $strBookmarkThis = 'Aggiungi ai preferiti questa query SQL';
 $strBookmarkView = 'Visualizza solo';
 $strBrowse = 'Mostra';
+$strBzError = 'phpMyAdmin non è capace di comprimere il dump a causa dell\'estensione Bz2 errata in questa versione di PHP. Vi raccomandiamo vivamente di settare il parametro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> nel vostro file di configurazione di phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Se volete utilizzare le capacità di compressione Bz2, dovreste aggiornare il PHP all\'ultima versione. Date un\'occhiata al bug report %s per uteriori dettagli.';
 $strBzip = '"compresso con bzip2"';
 
 $strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
@@ -86,15 +90,18 @@ $strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';
 $strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';
 $strColumn = 'Colonna';
 $strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
+$strCommand = 'Comando';
 $strComments = 'Commenti';
 $strCompleteInserts = 'Inserimenti completi';
 $strCompression = 'Compressione';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin non riesce a leggere il file di configurazione!<br />Questo può accadere se il php trova un parse error in esso oppure il php non trova il file.<br />Richiamate il file di configurazione direttamente utilizzando il link sotto e leggete il/i messaggio/i di errore del php che ricevete. Nella maggior parte dei casi ci sono un apostrofo o una virgoletta mancanti.<br />Se ricevete una pagina bianca, allora è tutto a posto.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prego, configurare le coordinate per la tabella %s';
 $strConfirm = 'Sicuro di volerlo fare?';
+$strConnections = 'Connessioni';
 $strCookiesRequired = 'Da questo punto in poi, i cookies devono essere abilitati.';
 $strCopyTable = 'Copia la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
 $strCopyTableOK = 'La tabella %s è stata copiata su %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin non è capace di terminare il thread %s. Probabilmente è già stato terminato.';
 $strCreate = 'Crea';
 $strCreateIndex = 'Crea un indice su &nbsp;%s&nbsp;columns';
 $strCreateIndexTopic = 'Crea un nuovo indice';
@@ -153,6 +160,7 @@ $strExportToXML = 'Esporta in formato XML';
 $strExtendedInserts = 'Inserimenti estesi';
 $strExtra = 'Extra';
 
+$strFailedAttempts = 'Tentativi falliti';
 $strField = 'Campo';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Il campo %s è stato eliminato';
 $strFields = 'Campi';
@@ -170,6 +178,7 @@ $strFunction = 'Funzione';
 $strGenBy = 'Generato da';
 $strGenTime = 'Generato il';
 $strGeneralRelationFeat = 'Caratteristiche Generali di Relazione';
+$strGlobalValue = 'Valore globale';
 $strGo = 'Esegui';
 $strGrants = 'Permetti';
 $strGzip = '"compresso con gzip"';
@@ -183,6 +192,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Home page di phpMyAdmin su sourceforge.net';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Il nome di host è vuoto!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Testo completo';
 $strIfYouWish = 'Per caricare i dati solo per alcune colonne della tabella, specificare la lista dei campi (separati da virgole).';
 $strIgnore = 'Ignora';
@@ -206,6 +216,8 @@ $strKeepPass = 'Non cambiare la password';
 $strKeyname = 'Nome chiave';
 $strKill = 'Rimuovi';
 
+$strLandscape = 'Orizzontale';
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLength = 'Lunghezza';
 $strLengthSet = 'Lunghezza/Set*';
 $strLimitNumRows = 'record per pagina';
@@ -224,6 +236,7 @@ $strMissingBracket = 'Parentesi mancante';
 $strModifications = 'Le modifiche sono state salvate';
 $strModify = 'Modifica';
 $strModifyIndexTopic = 'Modifica un indice';
+$strMoreStatusVars = 'PiĂą variabili di stato';
 $strMoveTable = 'Sposta la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
 $strMoveTableOK = 'La tabella %s è stata spostata in %s.';
 $strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';
@@ -284,9 +297,11 @@ $strPdfDbSchema = 'Schema del database "%s" - Pagina %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Pagina del PDF non definita!';
 $strPdfInvalidTblName = 'La tabella "%s" non esiste!';
 $strPdfNoTables = 'Nessuna Tabella';
+$strPerHour = 'all\'ora';
 $strPhp = 'Crea il codice PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentazione di phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La direttiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEVE essere impostata nel file di configurazione!';
+$strPortrait = 'Verticale';
 $strPos1 = 'Inizio';
 $strPrevious = 'Precedente';
 $strPrimary = 'Primaria';
@@ -297,6 +312,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>deve</b> essere il nome di, e <b>solo di<
 $strPrint = 'Stampa';
 $strPrintView = 'Visualizza per stampa';
 $strPrivileges = 'Privilegi';
+$strProcesslist = 'Lista Processi';
 $strProperties = 'ProprietĂ ';
 $strPutColNames = 'Mette i nomi delle colonne alla prima riga';
 
@@ -304,8 +320,10 @@ $strQBE = 'Query da esempio';
 $strQBEDel = 'Cancella';
 $strQBEIns = 'Aggiungi';
 $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
+$strQueryStatistics = '<b>Statistiche delle Query</b>: Dal suo avvio, sono state inviate al server %s queries.';
+$strQueryType = 'Tipo di Query';
 
-$strReType = 'Reinserisci';
+$strReceived = 'Ricevuti';
 $strRecords = 'Record';
 $strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integritĂ  delle referenze:';
 $strRelationalSchema = 'Schema relazionale';
@@ -321,6 +339,7 @@ $strRepairTable = 'Ripara tabella';
 $strReplace = 'Sostituisci';
 $strReplaceTable = 'Sostituisci i dati della tabella col file';
 $strReset = 'Riavvia';
+$strReType = 'Reinserisci';
 $strRevoke = 'Revoca';
 $strRevokeGrant = 'Revoca permessi';
 $strRevokeGrantMessage = 'Hai revocato i privilegi di permesso per %s';
@@ -365,14 +384,23 @@ $strSelectFields = 'Seleziona campi (almeno uno):';
 $strSelectNumRows = 'nella query';
 $strSelectTables = 'Seleziona Tables';
 $strSend = 'Salva con nome...';
+$strSent = 'Spediti';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Scelta del server';
+$strServerStatus = 'Informazioni di Runtime';
+$strServerStatusUptime = 'Questo server MySQL sta girando da %s. E\' stato avviato il %s.';
+$strServerTabVariables = 'Variabili';
+$strServerTabProcesslist = 'Processi';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Traffico del server</b>: Queste tabelle mostrano le statistiche del traffico di retedi questo server MySQL dal momento del suo avvio.';
+$strServerVars = 'Variabili e parametri del Server';
 $strServerVersion = 'Versione MySQL';
+$strSessionValue = 'Valore sessione';
 $strSetEnumVal = 'Se il tipo di campo è "enum" o "set", immettere i valori usando il formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se comunque dovete mettere dei backslashes ("\") o dei single quote ("\'") davanti a questi valori, backslashateli (per esempio \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mostra';
 $strShowAll = 'Mostra tutti';
 $strShowColor = 'Mostra il colore';
 $strShowCols = 'Mostra le colonne';
+$strShowDatadictAs = 'Formato del Data Dictionary';
 $strShowGrid = 'Mostra la griglia';
 $strShowPHPInfo = 'Mostra le info sul PHP';
 $strShowTableDimension = 'Mostra la dimensione delle tabelle';
@@ -385,6 +413,7 @@ $strSort = 'Ordinamento';
 $strSpaceUsage = 'Spazio utilizzato';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Le parole sono spezzate sulle spaziature (" ").';
 $strStatement = 'Istruzioni';
+$strStatus = 'Stato';
 $strStrucCSV = 'dati CSV';
 $strStrucData = 'Struttura e dati';
 $strStrucDrop = 'Aggiungi \'drop table\'';
@@ -411,8 +440,11 @@ $strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non può
 $strTheContent = 'Il contenuto del file è stato inserito.';
 $strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
 $strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Il thread %s è stato terminato con successo.';
+$strTime = 'Tempo';
 $strTotal = 'Totali';
 $strTotalUC = 'Totale';
+$strTraffic = 'Traffico';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Deseleziona tutti';
@@ -433,6 +465,7 @@ $strUsers = 'Utenti';
 $strValidateSQL = 'Valida SQL';
 $strValidatorError = 'L\' SQL validator non può essere inizializzato. Prego controllare di avere installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione%s.';
 $strValue = 'Valore';
+$strVar = 'Variabile';
 $strViewDump = 'Visualizza dump (schema) della tabella';
 $strViewDumpDB = 'Visualizza dump (schema) del database';
 
@@ -445,42 +478,6 @@ $strWrongUser = 'Nome utente o password errati. Accesso negato.';
 $strYes = ' Si ';
 
 $strZip = '"compresso con zip"';
-
 // To translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
 
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strId = 'ID'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
index eee78023a..566ed83f1 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
@@ -15,8 +15,9 @@ $month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'P
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
+$timespanfmt = '%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund';
 
-$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
+$strAbortedClients = 'Przerwane';
 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
 $strAction = 'Działanie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
@@ -35,15 +36,16 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
 $strAll = 'Wszystko';
 $strAllTableSameWidth = 'wy¶wietlić wszystkie tabele z tak± sam± szeroko¶ci±?';
 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
-$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
 $strAnd = 'Oraz';
+$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
 $strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
 $strAnyTable = 'Dowolna tabela';
 $strAnyUser = 'Dowolny użytkownik';
+$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAscending = 'Rosn±co';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na pocz±tku tabeli';
 $strAtEndOfTable = 'Na końcu tabeli';
@@ -60,8 +62,10 @@ $strBookmarkQuery = 'Zapami
 $strBookmarkThis = 'Zapamiętanie zapytania SQL';
 $strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
 $strBrowse = 'Przegl±danie';
+$strBzError = 'phpMyAdminoni nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawić dyrektywę <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Je¶li chcesz użyć funkcji kompresji Bz2, php powinien zostać zakutalizowany do najnowszej wersji. Szczegóły można zobaczyć w raporcie na temat błędów php %s.';
 $strBzip = '".bz2"';
 
+$strCannotLogin = 'Nie udało się zalogować na serwer MySQL';
 $strCantLoadMySQL = 'nie można załadowac modułu MySQL,<br />proszę sprawdzić konfigurację PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie udało się załadować rozszerzeń iconv lub recode, które s± niezbędne do konwersji kodowania znaków, skonfiguruj php tak, by mógł używać tych rozszerzeń albo zablokuj konwersję kodowania znaków w phpMyAdminie.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie można zmienić nazwy indeksu na PRIMARY!';
@@ -79,15 +83,18 @@ $strChoosePage = 'Prosz
 $strColComFeat = 'Wy¶wietlanie komentarzy dla kolumn';
 $strColumn = 'Kolumna';
 $strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
+$strCommand = 'Polecenie';
 $strComments = 'Komentarze';
 $strCompleteInserts = 'Pełne dodania';
 $strCompression = 'Kompresja';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdołał odczytać twojego pliku konfiguracj!<br />Może się to zdarzyć, je¶li php znajdzie w nim bł±d składniowy lub nie może znaleĽć tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpo¶rednio plik konfiguracyjny używaj±c poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większo¶ci przypadków brakuje gdzie¶ cudzysłowu lub ¶rednika.<br />Jeżeli otrzymasz pust± stronę, wszystko jest w porz±dku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Proszę skonfigurować współrzędnie dla tabeli %s';
 $strConfirm = 'Czy na pewno to zrobić?';
+$strConnections = 'Poł±czenia';
 $strCookiesRequired = 'Odt±d musi być wł±czona obsługa "cookies".';
 $strCopyTable = 'Skopiuj tabelę do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s została skopiowana do %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie udało się unicestwić w±tku %s. Prawdopodobnie został on już zamknięty.';
 $strCreate = 'Utworzenie';
 $strCreateIndex = 'Utworzenie indeksu dla %s kolumn';
 $strCreateIndexTopic = 'Utworzenie nowego indeksu';
@@ -98,19 +105,19 @@ $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-
 $strCriteria = 'Kryteria';
 
 $strData = 'Dane';
-$strDataDict = 'Słownik danych';
-$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDatabase = 'Baza danych ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
-$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDatabases = 'bazy danych';
 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
+$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
+$strDataDict = 'Słownik danych';
+$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDefault = 'Domy¶lnie';
 $strDelete = 'Skasowanie';
-$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło sie!';
-$strDeleteUserMessage = 'Usunales uzytkownika  %s.';
 $strDeleted = 'Rekord został skasowany';
 $strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
+$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło się!';
+$strDeleteUserMessage = 'Usun±łe¶ uzytkownika  %s.';
 $strDescending = 'Malej±co';
 $strDisabled = 'wył±czone';
 $strDisplay = 'Pokaż';
@@ -118,13 +125,13 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wy
 $strDisplayOrder = 'Kolejno¶ć wy¶wietlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wy¶wietl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
-$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
 $strDocu = 'Dokumentacja';
+$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
 $strDrop = 'Usunięcie';
 $strDropDB = 'Usunięcie bazy danych %s';
 $strDropTable = 'Usunięcie tabeli';
-$strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynaj±c od wiersza %s.';
 $strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
+$strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynaj±c od wiersza %s.';
 $strDynamic = 'zmienny';
 
 $strEdit = 'Edycja';
@@ -145,6 +152,7 @@ $strExportToXML = 'Eksport do formatu XML';
 $strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
 $strExtra = 'Dodatkowy';
 
+$strFailedAttempts = 'Nieudane próby';
 $strField = 'Pole';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zostało usunięte';
 $strFields = 'Pola';
@@ -154,14 +162,15 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
 $strFixed = 'stały';
 $strFlushTable = 'Przeładowanie tabeli ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Brakuj±ca warto¶ć w formularzu!';
 $strFormat = 'Format';
+$strFormEmpty = 'Brakuj±ca warto¶ć w formularzu!';
 $strFullText = 'Pełny tekst';
 $strFunction = 'Funkcja';
 
 $strGenBy = 'Wygenerowany przez';
-$strGenTime = 'Czas wygenerowania';
 $strGeneralRelationFeat = 'Ogólne funkcje relacyjne';
+$strGenTime = 'Czas wygenerowania';
+$strGlobalValue = 'Warto¶ć globalna';
 $strGo = 'Wykonanie';
 $strGrants = 'Nadanie';
 $strGzip = '".gz"';
@@ -175,29 +184,31 @@ $strHomepageSourceforge = 'Pobranie wersji Sourceforge phpMyAdmina';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzielon± przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
 $strImportDocSQL = 'Import plików docSQL';
-$strInUse = 'w użyciu';
 $strIndex = 'Indeks';
+$strIndexes = 'Indeksy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
 $strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
-$strIndexes = 'Indeksy';
 $strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadaja domy¶lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim domy¶lnym ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy i naprawdę ta luka w bezpieczeństwie powinna zostać naprawiona.';
 $strInsert = 'Dodanie';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
+$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
 $strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
-$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
+$strInUse = 'w użyciu';
 $strInvalidName = '"%s" jest słowem zarezerwowanym, nie można użyć go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';
 
 $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
 $strKill = 'Zabicie';
 
+$strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLength = 'Długo¶ć';
 $strLengthSet = 'Długo¶ć/Warto¶ci*';
 $strLimitNumRows = 'rekordów na stronie';
@@ -207,15 +218,16 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Linie zako
 $strLinkNotFound = 'Link nie znaleziony';
 $strLinksTo = 'Linki do';
 $strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
-$strLogPassword = 'Hasło:';
-$strLogUsername = 'Użytkownik:';$strRowsModeVertical=" vertical ";
 $strLogin = 'Login';
+$strLogPassword = 'Hasło:';
+$strLogUsername = 'Użytkownik:';
 $strLogout = 'Wylogowanie';
 
 $strMissingBracket = 'Brakuj±cy nawias';
 $strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
 $strModify = 'Modifikacja';
 $strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
+$strMoreStatusVars = 'Więcej zmiennych statusu';
 $strMoveTable = 'Przeniesienie tabeli do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s została przeniosna do %s.';
 $strMySQLCharset = 'System kodowania znaków dla MySQL';
@@ -237,25 +249,26 @@ $strNoFrames='phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przegl
 $strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych czę¶ci indeksu!';
 $strNoModification = 'Bez zmian';
+$strNone = 'Brak';
 $strNoPassword = 'Brak hasła';
 $strNoPhp = 'bez kodu PHP';
 $strNoPrivileges = 'Brak uprawnień';
 $strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
 $strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnień!';
 $strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
-$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
-$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawno¶ci SQL';
-$strNone = 'Brak';
 $strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
 $strNotOK = 'bł±d';
 $strNotSet = 'Tabela <b>%s</b> nie została znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';
 $strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
+$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
+$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawno¶ci SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafień wewn±trz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień';
+$strNumTables = 'Tabele';
 
-$strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar s± zawarte w "cudzysłowach".';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
 $strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okre¶lenie w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
@@ -264,8 +277,6 @@ $strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'Lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 
-$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny bł±d w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
-$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
@@ -275,9 +286,13 @@ $strPdfDbSchema = 'Schemet bazy danych "%s" - strona %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
+$strPerHour = 'na godzinę';
 $strPhp = 'Utwórz kod PHP';
+$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny bł±d w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
+$strPortrait = 'Orientacja pionowa';
 $strPos1 = 'Pocz±tek';
 $strPrevious = 'Poprzednie';
 $strPrimary = 'Podstawowy';
@@ -288,6 +303,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> by
 $strPrint = 'Drukowanie';
 $strPrintView = 'Widok do wydruku';
 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
+$strProcesslist = 'Lista procesów';
 $strProperties = 'Własciwo¶ci';
 $strPutColNames = 'Umie¶ć nazwy pól w pierwszym rekordzie';
 
@@ -295,10 +311,13 @@ $strQBE = 'Zapytanie przez przyk
 $strQBEDel = 'Usuń';
 $strQBEIns = 'Wstaw';
 $strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych <b>%s</b>:';
+$strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapytań</b>: Od rozpoczęcia jego pracy, do serwera zostało wysłanych %s zapytań.';
+$strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
 
-$strReType = 'Ponownie';
+$strReceived = 'Otrzymane';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójno¶ci powi±zań:';
+$strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe możliwo¶ci pracy z poł±czonymi tabelami zostały wył±czone. Aby dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
 $strReloadFailed = 'Nie powiodło się przeładowanie MySQL.';
@@ -310,31 +329,24 @@ $strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
 $strReplace = 'Zamiana';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
+$strReType = 'Ponownie';
 $strRevoke = 'Cofnięcie';
 $strRevokeGrant = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRevokeGrantMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokeMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokePriv = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRowLength = 'Długo¶ć rekordu';
-$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRows = 'Rekordów';
+$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRowsFrom = 'rekordów pocz±wszy od';
 $strRowsModeHorizontal= 'poziomo';
 $strRowsModeOptions= 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
 $strRowsModeVertical= 'pionowo';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
+$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
-$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że wła¶nie znalazłe¶ bł±d w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdĽ, czy cudzysłowy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± możliw± przyczyn± niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Je¶li nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgło¶ć bł±d, doł±czaj±c fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
-$strSQLParserUserError = 'Wygl±da na to, że w twoim zapytaniu SQL jest bł±d. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
-$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
-$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strSave = 'Zachowanie';
 $strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmie¶cił się na jednej stronie';
 $strSearch = 'Szukaj';
@@ -354,26 +366,45 @@ $strSelectFields = 'Wyb
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
 $strSend = 'wysłanie';
+$strSent = 'Wysłane';
 $strServer = 'Serwer %s';
 $strServerChoice = 'Wybór serwera';
+$strServerStatus = 'Informacje o działaniu serwera';
+$strServerStatusUptime = 'Ten serwer MySQL działa przez %s. Rozpoczęcie jego pracy: %s.';
+$strServerTabProcesslist = 'Procesy';
+$strServerTabStatus = 'Status';
+$strServerTabVariables = 'Zmienne';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poniższe tabele pokazuj± statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczęcia jego pracy.';
+$strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
+$strSessionValue = 'Warto¶ć sesji';
 $strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", warto¶ci wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny uko¶nik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym uko¶nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Pokazanie';
 $strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
 $strShowColor = 'Pokaż kolor';
 $strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
+$strShowDatadictAs = 'Format słownika danych';
 $strShowGrid = 'Pokaż siatkę';
+$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShowTableDimension = 'Pokaż wymiary tabel';
 $strShowTables = 'Pokazanie tabel';
 $strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
-$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
 $strSize = 'Rozmiar';
 $strSort = 'Sortuj';
 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Słowa s± rozdzielane znakiem spacji (" ").';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że wła¶nie znalazłe¶ bł±d w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdĽ, czy cudzysłowy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± możliw± przyczyn± niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Je¶li nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgło¶ć bł±d, doł±czaj±c fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
+$strSQLParserUserError = 'Wygl±da na to, że w twoim zapytaniu SQL jest bł±d. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
+$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
+$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strStatement = 'Cecha';
+$strStatus = 'Status';
 $strStrucCSV = 'dane CSV';
 $strStrucData = 'Struktura i dane';
 $strStrucDrop = 'Dodanie \'drop table\'';
@@ -392,14 +423,19 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s zosta
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
 $strTableMaintenance = 'Zarz±dzanie tabel±';
+$strTableOfContents = 'Spis tre¶ci';
+$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 $strTableType = 'Typ tabeli';
-$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTextAreaLength = ' To pole może nie być edytowalne,<br /> z powodu swojej długo¶ci ';
 $strTheContent = 'Zawarto¶ć pliku została doł±czona.';
 $strTheContents = 'Zawarto¶ć pliku zastapiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz był identyczny.';
 $strTheTerminator = 'Znak rozdzielaj±cy pola.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'W±tek %s został pomy¶lnie unicestwiony.';
+$strTime = 'Czas';
 $strTotal = 'wszystkich';
+$strTotalUC = 'Sumarycznie';
+$strTraffic = 'Ruch';
 $strType = 'Typ';
 
 $strUncheckAll = 'Odznaczenie wszystkich';
@@ -411,15 +447,16 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil zosta
 $strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
 $strUseBackquotes = 'Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
-$strUseTables = 'Użycie tabel';
 $strUser = 'Użytkownik';
 $strUserEmpty = 'Brak nazwy użytkownika!';
 $strUserName = 'Nazwa użytkownika';
 $strUsers = 'Użytkownicy';
+$strUseTables = 'Użycie tabel';
 
 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawno¶ci SQL';
 $strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. SprawdĽ, czy zainstalowane s± niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
 $strValue = 'Warto¶ć';
+$strVar = 'Zmienna';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 
@@ -434,45 +471,5 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
-
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strId = 'ID'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
 $strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php3 b/lang/polish-utf-8.inc.php3
index 79a780175..31eb62ae7 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php3
@@ -16,8 +16,9 @@ $month = array('Sty', 'Lut', 'Mar', 'Kwi', 'Maj', 'Cze', 'Lip', 'Sie', 'Wrz', 'P
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
+$timespanfmt = '%s dni, %s godzin, %s minut i %s sekund';
 
-$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
+$strAbortedClients = 'Przerwane';
 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
 $strAction = 'Działanie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
@@ -36,15 +37,16 @@ $strAfterInsertNewInsert = 'Wstawienie nowego rekordu';
 $strAll = 'Wszystko';
 $strAllTableSameWidth = 'wyświetlić wszystkie tabele z taką samą szerokością?';
 $strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
-$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAnalyzeTable = 'Analizowanie tabeli';
 $strAnd = 'Oraz';
+$strAnIndex = 'Do %s dodany został indeks';
 $strAny = 'Dowolny';
 $strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
 $strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
 $strAnyHost = 'Dowolny host';
 $strAnyTable = 'Dowolna tabela';
 $strAnyUser = 'Dowolny uĹĽytkownik';
+$strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAscending = 'RosnÄ…co';
 $strAtBeginningOfTable = 'Na poczÄ…tku tabeli';
 $strAtEndOfTable = 'Na końcu tabeli';
@@ -61,8 +63,10 @@ $strBookmarkQuery = 'Zapamiętane zapytanie SQL';
 $strBookmarkThis = 'Zapamiętanie zapytania SQL';
 $strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
 $strBrowse = 'PrzeglÄ…danie';
+$strBzError = 'phpMyAdminoni nie udało się skompresować zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawić dyrektywę <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Jeśli chcesz użyć funkcji kompresji Bz2, php powinien zostać zakutalizowany do najnowszej wersji. Szczegóły można zobaczyć w raporcie na temat błędów php %s.';
 $strBzip = '".bz2"';
 
+$strCannotLogin = 'Nie udało się zalogować na serwer MySQL';
 $strCantLoadMySQL = 'nie można załadowac modułu MySQL,<br />proszę sprawdzić konfigurację PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nie udało się załadować rozszerzeń iconv lub recode, które są niezbędne do konwersji kodowania znaków, skonfiguruj php tak, by mógł używać tych rozszerzeń albo zablokuj konwersję kodowania znaków w phpMyAdminie.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie można zmienić nazwy indeksu na PRIMARY!';
@@ -80,15 +84,18 @@ $strChoosePage = 'Proszę wybrać stronę do edycji';
 $strColComFeat = 'Wyświetlanie komentarzy dla kolumn';
 $strColumn = 'Kolumna';
 $strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
+$strCommand = 'Polecenie';
 $strComments = 'Komentarze';
 $strCompleteInserts = 'Pełne dodania';
 $strCompression = 'Kompresja';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdołał odczytać twojego pliku konfiguracj!<br />Może się to zdarzyć, jeśli php znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli otrzymasz pustą stronę, wszystko jest w porządku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Proszę skonfigurować współrzędnie dla tabeli %s';
 $strConfirm = 'Czy na pewno to zrobić?';
+$strConnections = 'Połączenia';
 $strCookiesRequired = 'Odtąd musi być włączona obsługa "cookies".';
 $strCopyTable = 'Skopiuj tabelÄ™ do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s została skopiowana do %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdminowi nie udało się unicestwić wątku %s. Prawdopodobnie został on już zamknięty.';
 $strCreate = 'Utworzenie';
 $strCreateIndex = 'Utworzenie indeksu dla %s kolumn';
 $strCreateIndexTopic = 'Utworzenie nowego indeksu';
@@ -99,19 +106,19 @@ $strCreatePdfFeat = 'Tworzenie PDF-Ăłw';
 $strCriteria = 'Kryteria';
 
 $strData = 'Dane';
-$strDataDict = 'SĹ‚ownik danych';
-$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDatabase = 'Baza danych ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
-$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDatabases = 'bazy danych';
 $strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
+$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
+$strDataDict = 'SĹ‚ownik danych';
+$strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDefault = 'Domyślnie';
 $strDelete = 'Skasowanie';
-$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło sie!';
-$strDeleteUserMessage = 'Usunales uzytkownika  %s.';
 $strDeleted = 'Rekord został skasowany';
 $strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
+$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło się!';
+$strDeleteUserMessage = 'UsunÄ…Ĺ‚eĹ› uzytkownika  %s.';
 $strDescending = 'MalejÄ…co';
 $strDisabled = 'wyłączone';
 $strDisplay = 'PokaĹĽ';
@@ -119,13 +126,13 @@ $strDisplayFeat = 'Funkcje wyświetlania';
 $strDisplayOrder = 'Kolejność wyświetlania:';
 $strDisplayPDF = 'Wyświetl schemat PDF';
 $strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
-$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
 $strDocu = 'Dokumentacja';
+$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
 $strDrop = 'Usunięcie';
 $strDropDB = 'Usunięcie bazy danych %s';
 $strDropTable = 'Usunięcie tabeli';
-$strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynając od wiersza %s.';
 $strDumpingData = 'Zrzut danych tabeli';
+$strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynając od wiersza %s.';
 $strDynamic = 'zmienny';
 
 $strEdit = 'Edycja';
@@ -146,6 +153,7 @@ $strExportToXML = 'Eksport do formatu XML';
 $strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
 $strExtra = 'Dodatkowy';
 
+$strFailedAttempts = 'Nieudane prĂłby';
 $strField = 'Pole';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zostało usunięte';
 $strFields = 'Pola';
@@ -155,14 +163,15 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
 $strFixed = 'stały';
 $strFlushTable = 'Przeładowanie tabeli ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Brakująca wartość w formularzu!';
 $strFormat = 'Format';
+$strFormEmpty = 'Brakująca wartość w formularzu!';
 $strFullText = 'Pełny tekst';
 $strFunction = 'Funkcja';
 
 $strGenBy = 'Wygenerowany przez';
-$strGenTime = 'Czas wygenerowania';
 $strGeneralRelationFeat = 'OgĂłlne funkcje relacyjne';
+$strGenTime = 'Czas wygenerowania';
+$strGlobalValue = 'Wartość globalna';
 $strGo = 'Wykonanie';
 $strGrants = 'Nadanie';
 $strGzip = '".gz"';
@@ -176,29 +185,31 @@ $strHomepageSourceforge = 'Pobranie wersji Sourceforge phpMyAdmina';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
 $strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzieloną przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
 $strIgnore = 'Ignoruj';
 $strImportDocSQL = 'Import plikĂłw docSQL';
-$strInUse = 'w uĹĽyciu';
 $strIndex = 'Indeks';
+$strIndexes = 'Indeksy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
 $strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
 $strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
-$strIndexes = 'Indeksy';
 $strInsecureMySQL = 'Twój plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez hasła), które odpowiadaja domyślnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Twój serwer MySQL działa z takim domyślnym ustawieniem, jest otwarty dla włamywaczy i naprawdę ta luka w bezpieczeństwie powinna zostać naprawiona.';
 $strInsert = 'Dodanie';
 $strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
+$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
 $strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
-$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
 $strInstructions = 'Instrukcje';
+$strInUse = 'w uĹĽyciu';
 $strInvalidName = '"%s" jest słowem zarezerwowanym, nie można użyć go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';
 
 $strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
 $strKeyname = 'Nazwa klucza';
 $strKill = 'Zabicie';
 
+$strLandscape = 'Orientacja pozioma';
 $strLength = 'Długość';
 $strLengthSet = 'Długość/Wartości*';
 $strLimitNumRows = 'rekordĂłw na stronie';
@@ -208,15 +219,16 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Linie zakończone przez';
 $strLinkNotFound = 'Link nie znaleziony';
 $strLinksTo = 'Linki do';
 $strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
-$strLogPassword = 'Hasło:';
-$strLogUsername = 'UĹĽytkownik:';$strRowsModeVertical=" vertical ";
 $strLogin = 'Login';
+$strLogPassword = 'Hasło:';
+$strLogUsername = 'UĹĽytkownik:';
 $strLogout = 'Wylogowanie';
 
 $strMissingBracket = 'BrakujÄ…cy nawias';
 $strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
 $strModify = 'Modifikacja';
 $strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
+$strMoreStatusVars = 'Więcej zmiennych statusu';
 $strMoveTable = 'Przeniesienie tabeli do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Tabela %s została przeniosna do %s.';
 $strMySQLCharset = 'System kodowania znakĂłw dla MySQL';
@@ -238,25 +250,26 @@ $strNoFrames='phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach <b>obsługuj
 $strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych części indeksu!';
 $strNoModification = 'Bez zmian';
+$strNone = 'Brak';
 $strNoPassword = 'Brak hasła';
 $strNoPhp = 'bez kodu PHP';
 $strNoPrivileges = 'Brak uprawnień';
 $strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
 $strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnień!';
 $strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
-$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono uĹĽytkownika(Ăłw).';
-$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawności SQL';
-$strNone = 'Brak';
 $strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
 $strNotOK = 'błąd';
 $strNotSet = 'Tabela <b>%s</b> nie została znaleziona lub nie jest ustawiona w %s';
 $strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
+$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono uĹĽytkownika(Ăłw).';
+$strNoValidateSQL = 'Pomiń sprawdzanie poprawności SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s trafień wewnątrz tabeli <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>W sumie:</b> <i>%s</i> trafień';
+$strNumTables = 'Tabele';
 
-$strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar są zawarte w "cudzysłowach".';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Operacje';
 $strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
 $strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Określenie w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
@@ -265,8 +278,6 @@ $strOptions = 'Opcje';
 $strOr = 'Lub';
 $strOverhead = 'Nadmiar';
 
-$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
-$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
 $strPartialText = 'SkrĂłcony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
@@ -276,9 +287,13 @@ $strPdfDbSchema = 'Schemet bazy danych "%s" - strona %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
 $strPdfNoTables = 'Brak tabel';
+$strPerHour = 'na godzinÄ™';
 $strPhp = 'UtwĂłrz kod PHP';
+$strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
+$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentacja phpMyAdmina';
 $strPmaUriError = 'Dyrektywa <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
+$strPortrait = 'Orientacja pionowa';
 $strPos1 = 'PoczÄ…tek';
 $strPrevious = 'Poprzednie';
 $strPrimary = 'Podstawowy';
@@ -289,6 +304,7 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucz
 $strPrint = 'Drukowanie';
 $strPrintView = 'Widok do wydruku';
 $strPrivileges = 'Uprawnienia';
+$strProcesslist = 'Lista procesĂłw';
 $strProperties = 'Własciwości';
 $strPutColNames = 'Umieść nazwy pól w pierwszym rekordzie';
 
@@ -296,10 +312,13 @@ $strQBE = 'Zapytanie przez przykład';
 $strQBEDel = 'Usuń';
 $strQBEIns = 'Wstaw';
 $strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych <b>%s</b>:';
+$strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapytań</b>: Od rozpoczęcia jego pracy, do serwera zostało wysłanych %s zapytań.';
+$strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
 
-$strReType = 'Ponownie';
+$strReceived = 'Otrzymane';
 $strRecords = 'Rekordy';
 $strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójności powiązań:';
+$strRelationalSchema = 'Schemat relacyjny';
 $strRelationNotWorking = 'Dodatkowe możliwości pracy z połączonymi tabelami zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s.';
 $strRelationView = 'Widok relacyjny';
 $strReloadFailed = 'Nie powiodło się przeładowanie MySQL.';
@@ -311,31 +330,24 @@ $strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
 $strReplace = 'Zamiana';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
+$strReType = 'Ponownie';
 $strRevoke = 'Cofnięcie';
 $strRevokeGrant = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRevokeGrantMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokeMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
 $strRevokePriv = 'Cofnięcie uprawnień';
 $strRowLength = 'Długość rekordu';
-$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRows = 'RekordĂłw';
+$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
 $strRowsFrom = 'rekordĂłw poczÄ…wszy od';
 $strRowsModeHorizontal= 'poziomo';
 $strRowsModeOptions= 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
 $strRowsModeVertical= 'pionowo';
 $strRowsStatistic = 'Statystyka rekordĂłw';
+$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 $strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
 $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
-$strRunning = 'uruchomiony na %s';
 
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
-$strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
-$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
-$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strSave = 'Zachowanie';
 $strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmieścił się na jednej stronie';
 $strSearch = 'Szukaj';
@@ -355,26 +367,45 @@ $strSelectFields = 'WybĂłr pĂłl (co najmniej jedno):';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
 $strSelectTables = 'Wybierz tabele';
 $strSend = 'wysłanie';
+$strSent = 'Wysłane';
 $strServer = 'Serwer %s';
 $strServerChoice = 'WybĂłr serwera';
+$strServerStatus = 'Informacje o działaniu serwera';
+$strServerStatusUptime = 'Ten serwer MySQL działa przez %s. Rozpoczęcie jego pracy: %s.';
+$strServerTabProcesslist = 'Procesy';
+$strServerTabStatus = 'Status';
+$strServerTabVariables = 'Zmienne';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poniższe tabele pokazują statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczęcia jego pracy.';
+$strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
 $strServerVersion = 'Wersja serwera';
+$strSessionValue = 'Wartość sesji';
 $strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", wartości wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Pokazanie';
 $strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
 $strShowColor = 'PokaĹĽ kolor';
 $strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
+$strShowDatadictAs = 'Format słownika danych';
 $strShowGrid = 'PokaĹĽ siatkÄ™';
+$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordĂłw ';
 $strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
 $strShowTableDimension = 'PokaĹĽ wymiary tabel';
 $strShowTables = 'Pokazanie tabel';
 $strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
-$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordĂłw ';
 $strSingly = '(pojedynczo)';
 $strSize = 'Rozmiar';
 $strSort = 'Sortuj';
 $strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
 $strSplitWordsWithSpace = 'SĹ‚owa sÄ… rozdzielane znakiem spacji (" ").';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
+$strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
+$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
+$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezamknięty cudzysłów';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieznany znak przestankowy';
 $strStatement = 'Cecha';
+$strStatus = 'Status';
 $strStrucCSV = 'dane CSV';
 $strStrucData = 'Struktura i dane';
 $strStrucDrop = 'Dodanie \'drop table\'';
@@ -393,14 +424,19 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s została usunięta';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
 $strTableMaintenance = 'ZarzÄ…dzanie tabelÄ…';
+$strTableOfContents = 'Spis treści';
+$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 $strTableType = 'Typ tabeli';
-$strTables = '%s tabel(a)';
 $strTextAreaLength = ' To pole może nie być edytowalne,<br /> z powodu swojej długości ';
 $strTheContent = 'Zawartość pliku została dołączona.';
 $strTheContents = 'Zawartość pliku zastapiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz był identyczny.';
 $strTheTerminator = 'Znak rozdzielajÄ…cy pola.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Wątek %s został pomyślnie unicestwiony.';
+$strTime = 'Czas';
 $strTotal = 'wszystkich';
+$strTotalUC = 'Sumarycznie';
+$strTraffic = 'Ruch';
 $strType = 'Typ';
 
 $strUncheckAll = 'Odznaczenie wszystkich';
@@ -412,15 +448,16 @@ $strUpdateProfileMessage = 'Profil został uaktualniony.';
 $strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
 $strUsage = 'Wykorzystanie';
 $strUseBackquotes = 'Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
-$strUseTables = 'UĹĽycie tabel';
 $strUser = 'UĹĽytkownik';
 $strUserEmpty = 'Brak nazwy uĹĽytkownika!';
 $strUserName = 'Nazwa uĹĽytkownika';
 $strUsers = 'UĹĽytkownicy';
+$strUseTables = 'UĹĽycie tabel';
 
 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawności SQL';
 $strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. Sprawdź, czy zainstalowane są niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
 $strValue = 'Wartość';
+$strVar = 'Zmienna';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
 
@@ -435,45 +472,5 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
-
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-$strId = 'ID'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
 $strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
 ?>