diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 05e41f046..ddf386c8a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3425,14 +3425,12 @@ msgid "Maximum tables"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:310
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 "cookie authentication"
 msgstr ""
-"Se preferite invece non utilizzare feature come queste impostate la "
-"variabile su <tt>TRUE</tt>: quando fatto questo messaggio non sarà più "
-"visualizzato."
+"Disabilitá l'avviso predefinito che viene visualizzato se mcrypt é mancante "
+"per autenticazione via cookie"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:311
 msgid "mcrypt warning"