diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4aeebb0d2..fa37bf9a0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3436,10 +3436,9 @@ msgid "Memory limit"
 msgstr "Límite de la memoria"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:314
-#, fuzzy
 #| msgid "Show/Hide left menu"
 msgid "Show left delete link"
-msgstr "Ocultar/mostrar menú izquierdo"
+msgstr "Ocultar/mostrar menú de borrado a la izquierda"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:315
 msgid "Show right delete link"