diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 37fc1254e..9f6a7b094 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2002-05-08 Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+    * lang/english.inc.php3; lang/french.inc.php3;
+      libraries/build_dump.lib.php3: fixed bug #552486 - row count starts at 1?
+
 2002-05-07 Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
     * tbl_relation.php3; libraries/display_tbl.lib.php3: added backquotes and
       slashed some values.
diff --git a/lang/english.inc.php3 b/lang/english.inc.php3
index b2870d9cb..0ae46426e 100644
--- a/lang/english.inc.php3
+++ b/lang/english.inc.php3
@@ -105,7 +105,7 @@ $strDrop = 'Drop';
 $strDropDB = 'Drop database %s';
 $strDropTable = 'Drop table';
 $strDumpingData = 'Dumping data for table';
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.';
+$strDumpXRows = 'Dump %s row(s) starting at record # %s.';
 $strDynamic = 'dynamic';
 
 $strEdit = 'Edit';
@@ -267,7 +267,7 @@ $strRevokeMessage = 'You have revoked the privileges for %s';
 $strRevokePriv = 'Revoke Privileges';
 $strRowLength = 'Row length';
 $strRows = 'Rows';
-$strRowsFrom = 'rows starting from';
+$strRowsFrom = 'row(s) starting from record #';
 $strRowSize = ' Row size ';
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
 $strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells';
diff --git a/lang/french.inc.php3 b/lang/french.inc.php3
index 2ec1b6cba..12c8c94ca 100644
--- a/lang/french.inc.php3
+++ b/lang/french.inc.php3
@@ -105,7 +105,7 @@ $strDrop = 'Supprimer';
 $strDropDB = 'Supprimer la base %s';
 $strDropTable = 'Supprimer la table';
 $strDumpingData = 'Contenu de la table';
-$strDumpXRows = 'Exporte %s enregistrements à partir du rang %s.';
+$strDumpXRows = 'Exporte %s enregistrement(s) à partir du rang n° %s.';
 $strDynamic = 'dynamique';
 
 $strEdit = 'Modifier';
@@ -267,7 +267,7 @@ $strRevokeMessage = 'Vous avez r
 $strRevokePriv = 'Révoquer les privilèges';
 $strRowLength = 'Longueur enr.';
 $strRows = 'Enregistrements';
-$strRowsFrom = 'lignes à partir de';
+$strRowsFrom = 'ligne(s) à partir de l\'enregistrement n°';
 $strRowSize = ' Taille enr. ';
 $strRowsModeHorizontal= 'horizontal';
 $strRowsModeOptions= 'en mode %s et répéter les en-têtes à chaque groupe de %s';
diff --git a/libraries/build_dump.lib.php3 b/libraries/build_dump.lib.php3
index 073625a48..a3412f5de 100644
--- a/libraries/build_dump.lib.php3
+++ b/libraries/build_dump.lib.php3
@@ -418,13 +418,10 @@ if (!defined('PMA_BUILD_DUMP_LIB_INCLUDED')){
     function PMA_getTableContent($db, $table, $limit_from = 0, $limit_to = 0, $handler, $error_url)
     {
         // Defines the offsets to use
-        if ($limit_from > 0) {
-            $limit_from--;
-        } else {
-            $limit_from = 0;
-        }
         if ($limit_to > 0 && $limit_from >= 0) {
-            $add_query  = " LIMIT $limit_from, $limit_to";
+            $add_query  = ' LIMIT '
+                        . (($limit_from > 0) ? $limit_from . ', ' : '')
+                        . $limit_to;
         } else {
             $add_query  = '';
         }
@@ -494,13 +491,10 @@ if (!defined('PMA_BUILD_DUMP_LIB_INCLUDED')){
         }
 
         // Defines the offsets to use
-        if ($limit_from > 0) {
-            $limit_from--;
-        } else {
-            $limit_from = 0;
-        }
         if ($limit_to > 0 && $limit_from >= 0) {
-            $add_query  = " LIMIT $limit_from, $limit_to";
+            $add_query  = ' LIMIT '
+                        . (($limit_from > 0) ? $limit_from . ', ' : '')
+                        . $limit_to;
         } else {
             $add_query  = '';
         }
@@ -581,13 +575,10 @@ if (!defined('PMA_BUILD_DUMP_LIB_INCLUDED')){
         mysql_free_result($result);
 
         // Defines the offsets to use
-        if ($limit_from > 0) {
-            $limit_from--;
-        } else {
-            $limit_from = 0;
-        }
         if ($limit_to > 0 && $limit_from >= 0) {
-            $add_query  = " LIMIT $limit_from, $limit_to";
+            $add_query  = ' LIMIT '
+                        . (($limit_from > 0) ? $limit_from . ', ' : '')
+                        . $limit_to;
         } else {
             $add_query  = '';
         }